ID работы: 4780011

Mistaken Identity

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 44 страницы, 15 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
21 Нравится 13 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
       «Итак, кто-нибудь хочет объяснить мне, что тут происходит? Мы получаем весточки от Ба’ала, Картер находит своего давно потерянного близнеца, а на нашу самую секретную базу на планете вот так вот запросто вваливаются гости!»        Генерал Лэндри и ЗВ-1, сидящие в комнате для брифингов, обернулись и увидели генерала Джека О’Нилла, появившегося в проходе. Он выглядел уставшим, а его форма была изрядно помята после долгого перелета. Генерал Лэндри встал и поприветствовал его.        «Генерал О’Нилл, пожалуйста, присаживайтесь. Полковник Картер как раз сообщает нам подробности, касательно проникновения на базу».        Сэм старалась не смотреть на Джека, пока он усаживался во главе стола. Все чего бы ей сейчас хотелось, так это обнять его и быть уверенной, что он не помчится на другую планету, на ее же поиски. То, что Джек стоял сейчас здесь, успокаивало ее, но она знала, что если посмотрит ему прямо в глаза, ее спокойствию придет конец. Как же она была рада видеть, что с ним все в порядке! Она седела справа от него, а генерал Лэндри расположился по левую сторону от Джека.        Никто из присутствующих в этой комнате не знал об их отношениях, на людях они все еще старались придерживаться деловых рамок, хотя сейчас это было довольно таки трудно.        Сэм выдохнула и кратко изложила присутствующим, что ей удалось выяснить:        «Итак, генералы, датчики, размещенные в старой эвакуационной шахте неожиданно вышли из строя. Я решила, что это проникновение на базу. Мне не хотелось поднимать тревогу, чтобы нарушители не догадывались о том, что они скомпрометированы. Я и остальные члены ЗВ-1 устроили гостям засаду у двери шахты. Два посторонних человека проникли на базу. Кэм и я применили Зэты, но их выстрелы не вызвали никакого эффекта. Пришлось взять их на прицел моего Пи-90, и только тогда нарушители сдались. В данный момент они находятся в карцере и ожидают допроса».        «Два человека?! Они не были людьми! Ты видела их глаза?.. а один вообще на собаку был похож», - Вала подпрыгивала на своем стуле от бушевавших в ней эмоций.        «Вала! О чем ты вообще?», - Дэниэл поднялся со своего места и взял Валу за плечи в попытке усадить ее обратно.        Сэм попыталась объяснить:        «Она права, Дэниэл. С ними что-то было не так. У одного были длинные когти и абсолютно черные глаза, а у другого, кажется, была собачья морда. Но как только им было предложено сдаться, под прицелом Пи-90, они стали выглядеть, как обычные люди».        Вала снова подскочила со своего места:        «Да, а ты видела их зубы? – невероятно острющие! Я побывала во всех уголках галактики, но таких, как эти двое, я нигде не встречала».        «И как же они проникли на базу?» - О’Нилл попытался вернуть разговор в прежнее русло, поглядывая на Сэм.        «Сэр, они попытались заглушить датчики, установленные в туннеле. И им почти это удалось – возможно, какой-то электромагнитный импульс. Датчики защищены от подобного воздействия, но они все равно, как-то пробрались через них. Я надеялась, что вы позволите мне допросить их, чтобы я могла выяснить, как они это сделали» - Сэм впервые взглянула на Джека. Их глаза встретились, но Джек был полностью погружен в «режим военного» и не подал виду.        «Сначала, давайте обсудим другую проблему, связанную с твоей сестрой-близняшкой – есть идеи кто она?»        «Минуточку, какой близняшкой? О чем это вы?» - Дэниэл наконец-то успокоил Валу и снова присоединился к разговору.        «ЗВ-1, у вас не было брифинга с вашей последней миссии. Надеюсь, Тил’к присоединится к нам, как только вернется от Бра’така, хотя, я думаю, можем начать брифинг без него. Джек, введешь их в курс дела?» - Лэндри жестом пригласил О’Нилла продолжить беседу.        «В общем, Дэниэл, суть в том, что Ба’ал похитил женщину – идеальную копию Картер… и пока ты не спросил, да, эта Картер – точно наша. Доктор Лэм ее проверила. Та, «другая Картер», была похищена при помощи луча Асгарда прямо посреди океана. Все верно, Картер?»        Джек снова посмотрел на Сэм. Он видел, понимал, что ей неприятна мысль о том, что где-то там находится ее копия, и что она вообще существует. Припоминая, как Сэм поддразнивала его, когда, тот познакомился со своей "мини копией", Джек не без удовольствия наблюдал за ее смятением. Сэм заметила этот задорный огонек в его глазах, и злобно сверкнула глазами в ответ:        «Да, сэр. Нам известно не так уж и много, мы даже не уверены клон ли она, репликатор или просто, кто-то, кто очень на меня похож. Хотя все указывает именно на клона, ведь луч был настроен на мое ДНК, правда я так и не знаю, кто и когда успел меня клонировать. Дэниэл, ты не находил еще каких-нибудь упоминаний о работе Локи, когда изучал базу Асгардов?»        «Нет, но я могу проверить еще раз. Я не искал ничего связанного с Локи специально, поэтому вполне возможно что-то и пропустил».        «Сэр, а что насчет Ба’ала? Он убежден, что захватил именно Картер?» - Кэм наконец таки вник в происходящее и решил подключиться к разговору, все еще пытаясь свыкнуться с мыслью, что в мире существуют две Сэм.        «Да», - снова заговорил Лэндри, - «Ба’ал связался с нами посредством голограммы, требуя, чтобы О’Нилл прошел через врата, если хочет снова увидеть Картер. Видимо, на тот момент он не подозревал о своей ошибке. Вам также следует знать, что эту женщину зовут Хелен Магнус и президент присвоил операции по ее поиску наивысший приоритет».        «Но почему? Кто она вообще такая и почему ее пропажа должна нас заботить?» - Вала, всегда отличавшаяся прямотой, решила обойтись без лишних вопросов и докопаться до сути.        Дэниэл толкнул ее в бок, а она посмотрела на него в недоумении:        «Что я такого сказала? У нас и так полно дел, почему какая-то пропавшая тетка должна нас волновать?»        Лэндри вздохнул прежде, чем ответить:        «Президент не вдавался в подробности. Сказал только, что эта доктор Хелен Магнус чрезвычайно важна и должна быть найдена незамедлительно».        Джек хлопнул в ладоши, привлекая к себе внимание собравшихся:        «Хорошо, вот как мы поступим. Дэниэл, иди и выясни замешан ли в этом Локи. Картер, на тебе допрос заключенных. Кэм, ты со мной, надо подумать, как вытащить эту доктора Магнус.        «А что насчет меня» - Вала подняла руку.        «А ты присматривай за Дэниэлом. Следи, чтобы он не отвлекался от изучения наследия цивилизации Асгардов», - Джек улыбнулся и посмотрел на Дэниэла, сверлящего его злобным взглядом, - «не благодари, Данни!»        «Кэм, увидимся в твоем кабинете через 30 минут. Хочу принять душ после перелета. Все свободны».        Все вышли из-за стола и направились к выходу. В комнате остались только Сэм и Джек. Сэм закончила собирать бумаги и тоже направилась к выходу, как вдруг почувствовала, что сильные руки обхватили ее плечи. Поколебавшись немного, она все-таки развернулась, чтобы угодить в объятия.        «Я рад, что с тобой все в порядке и что ты здесь» - едва слышно Джек прошептал на ухо Сэм.        «Я тоже» - ответила Сэм. Какое-то время они так и простояли, обняв друг друга, затем Сэм сделала шаг назад, образовав дистанцию между ними. А потом снова шагнула вперед и ударила Джека в плечо.        «Эй, за что?» - Джек театрально потер плечо, изобразив самое несчастное лицо, на которое только был способен.        «За то, что не брал трубку. Я подумала, что ты решил поиграть в героя и прошел через врата на встречу с Ба’алом. Ты до смерти меня напугал».        Джек опустил руки по швам и подошел к Сэм вплотную:        «Я бы никогда так не поступил. Сэм, если бы я узнал, что Ба’ал забрал тебя, я бы выкрал «Дедал» и полетел бы через всю галактику, чтобы тебя найти».        Сэм почувствовала, как на глаза навернулись слезы.        «Что ж, я рада, что ты не знал. А то мне бы пришлось выкрасть «Аполлон», чтобы привести тебя обратно», – она улыбнулась ему, – «а теперь извини, мне надо допросить задержанных».        Сэм направилась к выходу, улыбнувшись ему еще раз, перед тем, как покинуть комнату. Как же Джек скучал по этой улыбке!

***

       Прошло несколько минут после того, как Теслу перевели в комнату для допросов. Он смотрел на зеркало, висящее на стене, зная, что по ту сторону за ним наблюдают. Перед тем, как повернуться к двери, в которую только что зашла Хелен-копия, он одарил зеркало неотразимой улыбкой и легким кивком. Какое-то время он просто изучающе смотрел на нее, любуясь ее светлыми волосами. Прошло много времени, с тех пор, как он видел Хелен блондинкой последний раз, и он скучал по тому ее образу. Он напоминал ему деньки, проведенные в Вене. Тесла улыбнулся своим воспоминаниям.        «Здравствуйте, меня зовут полковник Саманта Картер. Чему вы улыбаетесь? Вы хоть понимаете, в какие неприятности вы встряли, пытаясь проникнуть на засекреченный правительственный объект?» - Блондинка села напротив, сложив руки на столе, и посмотрела ему прямо в лицо. Он ответил ей таким же пристальным взглядом, казалось, прошла целая вечность, пока они испытывали друг друга, хотя на самом деле не прошло и пары минут. Наконец Никола откинулся назад на спинку стула и засмеялся:        «Что ж, вы никак не можете быть ею, но у вас определенно много общего. Разрешите представиться, мое имя Никола Тесла и я уверен, что если вы, ребята по ту сторону зеркала, быстро проведете кое-какие запросы, то убедитесь, что я работаю на правительство в Зоне 51».        Губы блондинки дернулись в некоем подобии усмешки:        «О, да неужели?», – этот тон выражал абсолютное недоверие, – «А чем именно вы там занимаетесь? Полагаю, что исследуете место рушения в Розуэлле. А кто, та другая женщина, о которой вы упомянули? Вы с ней, как Малдер и Скалли?»        Никола снова рассмеялся.        «Едва ли. Я работаю с необычными созданиями. Это вы у нас та, кто работает с маленькими зелеными человечками. Должно быть вы с Хелен как-то связаны, обе занимаетесь такими специфичными отраслями науки». – Никола обронил имя Хелен неслучайно, он хотел посмотреть вызовет ли оно какой-либо отклик на лице этой женщины. И он попал в точку. Она слегка вздрогнула, но тут же снова взяла себя в руки.        «Не хотите объяснить, как вам удалось отключить датчики безопасности и зачем вы здесь на самом деле?» – вся веселая ирония моментально испарилась из голоса блондинки.        «Конечно, как только вы скажите мне, где Хелен, я расскажу вам, как устранить пробелы в вашей системе безопасности. Надеюсь, я не доставил вам слишком много хлопот, и ваш босс вас не накажет». – Тесла не мог упустить возможность немного подразнить ее.        Допрос развивался совсем не так, как ожидала Сэм, заходя в эту комнату. Когда он упомянул о пришельцах, она подумала, что на ее голову свалился очередной псих, отправившийся на поиски «зеленых человечков» в гору Шайенн. Но вот он упомянул Хелен. Могло ли это быть банальным совпадением? Сэм сомневалась в этом. И у него был взгляд слишком умного человека, чтобы просто оказаться чокнутым, хотя то, что он назвался Николой Тесла, определенно указывало, что у него немного «не все дома». И он как-то вывел из строя ее систему безопасности, но с этим приходилось подождать. Упоминание Хелен пробудило в Сэм любопытство, так что если этот человек действительно что-то знает, это надо было выяснить.        «Хелен ваш друг? С чего вы взяли, что она здесь?» - Сэм решила не наваливать на него слишком много вопросов сразу, а потихоньку понять, что именно он знает.        Никола сел на стуле прямо и направил на Сэм свой пристальный взгляд. Казалось, он пару минут обдумывал, что-то, а затем принял решение:       «Послушайте, мне надоело играть в кошки-мышки. Где Хелен Магнус? Зачем вы ее забрали?»        Сэм отшатнулась назад, когда его глаза стали полностью черными, но быстро пришла в себя:        «Что вы такое?» - Она снова немного отодвинулась назад, когда он приблизился к ней.        «Я тот, кого вы не захотите видеть в числе своих врагов. Хелен пропала, и мои поиски привели меня сюда, где я обнаружил женщину, как две капли воды на нее похожую. Едва ли это можно назвать совпадением, как вы считаете?»        Сэм слегка растерялась, услышав подобное заявление. Она не могла дать ему какую-либо засекреченную информацию, но он определенно знал о докторе Магнус куда больше и мог быть их реальной возможностью вернуть ее назад.        «Послушайте, мы знаем, что ваша доктор Магнус пропала, а также мы предполагаем, где она может быть. Давайте поступим так: вы дадите мне немного информации о том, кто такая эта доктор Магнус, а взамен я расскажу вам то, что знаю о ее исчезновении. Договорились?»        «Ладно, договорились. Но вы, чур, первая».        Сэм попыталась обрисовать ситуацию, не слишком вдаваясь в засекреченные подробности.        «С нами связался Президент. Он сказал, что женщина по имени доктор Хелен Магнус была похищена прямо с борта катера в Сиэтле, и попросил нас помочь найти ее» - Сэм надеялась, что этого будет достаточно, для того, чтобы разговорить его немного.        «Ох, Саманта, вам придется предоставить, что-то получше этого» - Никола откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.        Сэм вздохнула:        «Хорошо, сообщалось, что она была похищена белым лучом света, и нам уже приходилось сталкиваться с подобным…с ситуациями, подобно этой».        Никола сощурил глаза и посмотрел на нее, явно неудовлетворенный ответом:        «Что ж, эта женщина, которую унес белый луч света, была доктор Хелен Магнус, что вы в прочем уже знаете. Но вы не знаете, что она возглавляла частный исследовательский фонд, которой специализируется на изучении редких и странных существ… Абнормалов».        «И вы один из этих абнормалов?»        «Не нарушайте правила вашей же игры. Я дал вам немного информации, теперь снова ваша очередь».        Сэм сжала кулаки и попыталась набраться терпения. Она определенно могла получить нечто ценное, если бы дала этому мужчина полезную информацию:        «Хорошо, сделка – есть сделка. Да, мы знаем что за луч похитил доктора Магнус… и нет, я не могу сказать вам подробнее. Но я могу сказать, что мы уже связались с похитителем и мы работаем над планом спасения».        Никола выпрямился на стуле. Он не ожидал подобного ответа:        «Вы знаете где она? Так давайте пойдем и вытащим ее оттуда!»        «Это не так-то просто. Мы работаем над этим. А теперь не могли бы вы рассказать мне о докторе Магнус. Все, что могло бы нам помочь ее спасти, и почему мы так похожи».        «Ну, на этот вопрос я не смогу дать вам ответа. Я сам был удивлен, когда первый раз вас увидел. Хелен живет уже много столетий и не все это время я был рядом с ней, так что вполне возможно, она впуталась в какую-то историю».        «Вы сказали столетий»?        Никола улыбнулся:        «Доктору Хелен Магнус 272 года».        Сэм задумчиво посмотрела на своего собеседника. Вероятно, он шутит, но в его взгляде не было ни малейшего намека на насмешку. Он говорил серьезно. Она знала, что такое вполне возможно. У Тил’ка и Бра’така жизнь намного дольше, чем у любого землянина. Могла ли эта женщина быть с другой планеты?        «Но как такое возможно?»        Никола вздохнул и принялся рассказывать длинную историю о крови Источника и об истории Пяти…
21 Нравится 13 Отзывы 20 В сборник Скачать
Отзывы (13)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.