Пролог
9 сентября 2016 г. в 20:50
Примечания:
Примечание автора (взято из оригинала):
Привет, ребята! Это моя первая история для любителей фэндома "Однажды в сказке". Эта глава будет о Саре, чтобы вы могли понять, какая она, и кто она есть на самом деле. Следующая же глава будет похожа на серию из этого сериала.
Примечание переводчика:
Эта глава переведена неточно. Очень даже неточно, я не супер-переводчик и только практикуюсь, а текст написан действительно красиво и грамотно в оригинале, но некоторое я не смогла перевести дословно, поэтому что-то может быть заменено или убрано. Пожалуйста, если вы заметите подобные несостыковки, особенно, если это ну очень грубая ошибка или даже я упустила какой-то важный сюжетный поворот, прошу, укажите.
— Напомни мне ещё раз, почему ты решил, что это была хорошая идея?
Джош кричал своему партнеру по преступлениям, в очередной раз потирая ушибленную руку. Он был рад, что в этот раз решил одеть равные джинсы и новые порезы на них будут выглядеть естественно. Наконец, брюнетка соизволила повернуться к нему.
— Ты собираешься жаловаться мне всю дорогу? – она вздохнула, но не могла не усмехнуться, видя, как черноволосый мальчик пытается сдуть волосы со своего лица, в то время, как карабкался. – Смотри у меня, я не могу попасться снова на том, что опоздала в школу или моя мать убьёт меня! – крикнула она, достигнув вершины забора.
Джош закатил глаза, удивляясь, как ему удавалось уговаривать её.
— Единственная причина, почему мы опаздываем, это потому, что ты настаивала на четырёх чашках кофе! – с этими словами брюнетка спрыгнула с забора уже на территорию тюрьмы школы.
— Эй! Ты знаешь, что я без кофе, всё равно, что... Не важно. Мы или должны были опоздать, или тебе бы всё время пришлось удерживать меня от убийства кого-либо.
У неё были длинные каштановые волосы, слегка волнистые. Она обладала прекрасными светло-голубыми глазами.
Джош же спрыгнул следом за ней и застонал от боли.
— Как ты перелезла через забор так быстро, и при этом не повредив себе что-нибудь?
— Ловкость! Тебе не понять. – усмехнулась брюнетка.
— И почему я всё время мирюсь с этим? – он вздохнул, отряхиваясь.
— Потому, что ты был моим лучшим другом очень долго и ты не можешь меня оставить.
Это было правда. Они познакомились, когда им было по два года и с тех пор были неразлучны. Они знали больше, чем положено детям в 14 лет и познали достаточно боли и разочарований, чтобы перестать жаловаться на жизнь.
Он легонько её толкнул. Послышались шаги и прежде чем они могли бы убежать, перед ними выросли, словно из под земли, охранники.
Они попались и их вызвали к директору. Директриса обратилась к брюнетке:
— Ну, мы встречаемся довольно часто и регулярно, но ты можешь мне наконец честно ответить, кто ты на самом деле?
— Сара. Сара Свон.