Хьюга: главная и побочная ветви

      Клан Хьюга, как известно, разделен на две ветви: главную и побочную. Всем членам побочной семьи ставится печать подчинения, соответственно, те у кого нет печати принадлежат главной семье. Попробуем разобраться, кто же может входить в главную ветвь клана.       Кому ставится печать? Во-первых, детям, рожденным изначально в побочной ветви. Далее, если ребенок родился в главной семье, и он - первенец, то печать ему не ставится, так как он будущий глава клана. Второму ребенку, равно как и последующим, ставится печать подчинения. Получается, что печать НЕ ставится в одном поколении только одному человеку — наследнику главной семьи, и в конкретный момент времени она должна состоять из двух-трех человек: главы клана, его предшественник (если он еще жив) и наследник. Так ли это? Обратимся к первоисточнику.       Кого мы могли видеть в аниме и манге без печатей? Хиаши — глава клана; его отец — бывший глава; дочери, ни одной из которых не была поставлена печать, но не раз упоминалось, что Ханаби, как младшей, поставили бы печать, если бы Хината не была слаба, так что можно их обеих считать наследницами клана. И всё бы сходилось, если бы жена Хиаши не была изображена на фотографии также без печати.       Есть три варианта, почему печати на ней не было: она принадлежала к фантомной части главной ветви, которой не ставятся печати и которые возникают из ниоткуда; она изначально не была Хьюга, а значит бьякугана у нее не было и печать не требовалась; или она принадлежала к побочной ветви, и после вступления в брак с Хиаши печать была снята (что подразумевает возможность снятия печати). Рассмотрим каждый из этих вариантов подробнее.       Первый вариант наиболее распространен в фандоме. Общепринято, что главная ветвь Хьюга, если не такая же большая по размеру как побочная, но в ней все равно не два человека. Отсюда и мнение, что браки заключаются внутри главной ветви, что логично предположить, увидев и мужа и жену без печати. Отставим в сторону аргумент про то, что людям без печати взяться неоткуда, подумаем о трудностях перевода. «Клан разделён на две части: Главную Семью (яп. 宗家, Сооке) и Побочную Ветвь Семьи (яп. 分家, Бунке)», сообщает нам Нарутопедия. Попробуем перевести 宗家 на английский, получим «Head of family» или «Глава семьи» на русском. Не «Главная семья», а именно «Глава семьи». Быть может злой гугл транслейт нас обманывает? Проводим небольшие тесты для того, чтобы исключить эту возможность. Для начала обратный перевод с английского на японский «Head of family». Второй по популярности перевод — необходимые нам иероглифы 宗家. А может он просто в предлоги не может и отсюда лишний «of» вылез? Ведь без него как раз и получается главная семья, а не ее глава. Пробуем перевести «Head family» (Главная семья) на японский. Получаем 本家 — другие иеролифы, переводим обратно, получаем ту же «Главную семью» без лишних предлогов, значит, если бы требовалось указать именно «Главная семья», то наверняка были бы использованы другие иероглифы. Для чистоты эксперимента я использовала еще 4 онлайн переводчика, и только в одном на запрос 宗家 мне был предложен перевод «Head family» (Главная семья), однако на обратном переводе мне был выдан привычный иероглиф для Главной семьи — 本家, что говорит о том, что скорее этот переводчик в предлоги не умеет. Если считать изначальным смыслом, который вкладывал создатель в 宗家 — «Глава семьи», то логика, по которой главной семье принадлежат только главы клана (будущие или нынешние) и печать ставится всем, кроме них, становится понятной. Да и защищать одного человека намного проще чем пятьдесят. Смысл печати в том, чтобы бьякуган не попал в чужие руки, а если бы такая толпа бродила по материку, одним глазом у советника Мизукаге дело бы не закончилось, у каждой скрытой деревни было бы достаточно таких глаз.       Еще в аниме было показано изображение с членами клана Хьюга без печатей [1], что может натолкнуть на мысль о том, что главная ветвь Хьюга не такая уж и фантомная, однако, поскольку все, кроме Хиаши, Ханаби и Хинаты затемнены, вполне возможно, что они просто являются их предшественниками, то есть уже мертвы.       Второй вариант, что мать Хинаты и Ханаби изначально была не из клана Хьюга и бьякугана у нее не было. Обратимся к генетике. Различные признаки человека, такие как цвет глаз и волос могут быть доминантными или рецессивными. По сути кеккей генкай также должен удовлетворять этим законам. Значит, чтобы у детей проявился бьякуган, необходимо, чтобы он был доминантным геном. Отсюда возникает ряд проблем, например потомство на стороне. Любой шиноби из клана, выполняющий миссию вне деревни и развлекшийся с женщиной, ставил под угрозу тайны Хьюга. В концепцию ярой защиты бьякугана это никак не вписывается, а контролировать почти невозможно. Даже если предположить, что такой контроль возможен, то детям все равно передастся один рецессивный ген от матери, а значит у их потомства 50% шанс не получить додзюцу. Вряд ли главе клана разрешили бы жениться на женщине не из их клана, зная, что его внуки-наследники могут оказаться без бьякугана.       Почему Хиаши не побоялся отдать наследие клана — свою дочь — в руки Узумаки? Потому что бьякуган — рецессивный ген, и у детей Наруто и Хинаты бьякуган пробудиться не должен был. Обучение додзюцу в клане происходило лет с трех-четырех, а с Химавари и Боруто никто этим не занимался, потому что никто не предполагал, что бьякуган может пробудиться. Так почему же это произошло? Хьюга, как и Сенжу, Узумаки и Учиха потомки клана Ооцуцуки, видимо, Наруто очень повезло, и через весь его род передавался ген бьякугана, но, так как он был рецессивным, не проявлялся, а затем, встретившись с таким же геном Хинаты, дал возможность Химавари пробудить додзюцу.       Значит женой Хиаши должна была быть Хьюга из побочной ветви. Но у них всех стоит печать «Птица в клетке». Остается только один вывод: печать может быть снята при определенных обстоятельствах. Например, при вступлении в брак с членом главной семьи. На собрании клана перед Четвертой мировой войной шиноби Неджи был назначен командующим клана на передовой, что могло намекать на возможность его вхождения в главную семью.       Итого мы имеем: в главную семью входят глава клана и его супруг, бьякуган — рецессивный признак, печать может быть снята.