Воин Пэк Тон Су

Обреченный убивать. Ё Вун

Рожденный под звездой смерти, обреченный убивать. Я вынужден нести на себе эту тяжкую ношу. Нормальная жизнь? Нет. Никакой надежды. Мой путь расцвечен кровью, обложен трупами и смердит так, что никто не решается ко мне приблизиться. Все друзья, которые у меня были, отвернулись, и ничего не остается, кроме как следовать своей судьбе, оставляя за спиной тела, окропляя дорогу кровавыми каплями. Никто не догонит меня, не остановит и не предложит вернуться. Тому, кто ступил на путь убийцы, дороги назад нет, и я это прекрасно понимаю. Даже если когда-нибудь произойдет чудо, и эта кровавая лента закончится, эхо моей никчемной судьбы не оставит в покое. Оно будет беспрестанно нашептывать ледяным дыханием: убийца. Ты убийца, ты не имеешь права на обычную жизнь. Больше никогда. Ты должен расплатиться за свои грехи сполна. Отдать свою никчемную жизнь, чтобы компенсировать пролитую тобой кровь. Малая доза, но все же лучше, чем ничего. Судьба ехидно смеется мне в ухо, когда я заношу меч, целясь себе в горло. Если это единственный способ освободиться от тяжкого бремени и искупить хотя бы часть моих прегрешений – пусть будет так. Я не собираюсь закрывать глаза. Я должен видеть, как судьба, усмехаясь, несется прямиком на меня. Острое лезвие зловеще сверкает в свете луны, но оно несет мне освобождение. Еще мгновение, и я покину этот мир, которому принес так много зла. Но чья-то рука останавливает лезвие у самого горла. И мне остается только гадать, спасение ли это.

Запертая дверь. Чхон

Давай присядем, друг мой, выпьем да вспомним старые времена. Пусть это и звучит, как стариковское бухтение, зато оживляет давно умершее сердце. Помнишь, как они бились в темпе битвы, твое и мое. Как ни учили нас контролировать дыхание и сердцебиение, в горячке боя забываешь обо всем. Этот жар несравним ни с чем, и ничто не может его заменить. Га Ок, еще вина! О чем это я? Да, славные были времена. Не думаешь ни о чем, кроме предстоящего сражения, запаха крови и чарки хорошего вина после. Следующий день не приносит ничего нового, но ты с готовностью отдаешь себя в руки судьбы, этой коварной старухи, запирающей на ключ все двери, кроме одной. И у тебя нет выбора – либо идти, куда скажут, либо ломиться туда, где закрыто. Расшибешь лоб, но дверь не выломаешь, не так ли, друг мой? Хотя я иногда думаю о том, что стоило бы попытаться. Что ждало бы меня там, за запертой дверью? Да что угодно: семья, дети, правильное ремесло… Хотя чем наемник хуже? Если подумать… Да где же вино? Га Ок! Куда пропала? Ах да, я совсем забыл о том, что тебя больше нет. Ты покинула меня так же, как и все остальные. Теперь я знаю, чем плох путь наемника – вынужденное одиночество. Ты ни к кому не привязываешься и не даешь никому полюбить себя. Потому что это – слабость, но одновременно и сила, дающая надежду на изменение. Сила, которая страшит своей мощью и заставляет отступить обратно в тень, под покровительство старухи судьбы. Поздно. Слишком поздно что-то менять, поэтому буду доживать отпущенные мне дни в покое и размышлениях о старых временах. Кажется, где-то завалялась еще одна бутылка…

Великий мечник. Пэк Тон Су

Эй-эй! Это я! Самый великий мечник Чосона! У вас проблемы? Вас нужно от кого-то защитить? Тогда я к вашим услу… Ай! Са Мо! Палкой по голове ведь жутко больно… Однако ж, благодаря этому удару я кое-что вспомнил. Бывает ведь куда больнее. Например, когда не можешь защитить дорогого тебе человека. Стараешься, стараешься, а толку? И приходится беспомощно наблюдать, как он уходит все дальше и дальше, и ты не в силах крикнуть, чтобы остановить его: «Нет! Не уходи! Останься!» Но все бесполезно. Тот, кто был дорог тебе, отпускает твою руку и удаляется, ни разу не оглянувшись. И придется корить себя до конца жизни, что не ухватился за его руку крепче и не дернул как следует, чтобы стащить с дороги. А так остается только стоять и смотреть – последовать за ним невозможно. Может быть, далеко-далеко он и обернется, и тогда ты поймаешь последний отблеск его грустной улыбки. Если бы он умел улыбаться… Ну уж нет, лучше пусть Са Мо меня своей палкой лупит до конца жизни, ей-богу. Так с чего я начал? Я – самый великий мечник Чосона!..

Сорняк. Ян Чхо Либ

Всю жизнь я добивался одного – справедливости. Самое святое, что может быть в этом ужасном мире, где слабые не выживают, а сильнейшие безжалостно давят их каблуком и еще садистски проворачивают пятку. Справедливость превыше всего, и я должен, стиснув зубы, переступить через тех, кто стоит на пути к ней. Даже если это будет друг. В масштабах целого государства одна жизнь – ничто, и я без раздумий пожертвую ею. Да, мне будет больно смотреть, как наказывают близкого человека, но даже будь это мой родной отец, я бы не остановился. Я просто не могу допустить, чтобы хоть одна частичка зла осталась на этой земле и пустила тлетворные корни. Я должен выкосить эти сорняки до мельчайшей травинки, чтобы они вновь не расползлись и не душили мою любимую – справедливость. Я уже знаю, что полагаться на слова в таком деле нельзя – любое обещание можно нарушить. И гарантией его исполнения будет только одно – смерть. Ты не соответствуешь моему понятию справедливости. Поэтому я вынужден от тебя избавиться, грязный сорняк. Вырву тебя с корнем и сожгу. Это все, что я могу сделать, чтобы этот мир стал лучше.