Отступница (Renegade)

От переводчика: Привет-привет. Да, всем, кому кажется, что им это все кажется... не кажется. Я вернулась. Ненадолго, правда. Но время появилось, так что... Приятного прочтения. :)

* * *

Происходящее было таким сюрреалистичным: они пили чай в гостиной, словно бы это был самый обычный вторник. Хотя Шерлок и узнал о тайне Джон почти полчаса назад, она все равно перетянула свою грудь бинтами и нацепила джемпер, чтобы скрыть любые нехарактерные для мужского пола округлости. Но глаза Шерлока все равно заблуждали по ее телу, когда она наконец спустилась вниз. Джон заявила себе, что никаким сексуальным подтекстом тут и не пахло, просто это было частью метода наблюдения Шерлока, и она знала, что он всего лишь искал зацепки. Но, несмотря на это, она все равно почувствовала прошившую ее дрожь. - Какое твое настоящее имя? – вот о чем в первую очередь поинтересовался Шерлок. И это удивило Джон. Она ожидала чего-то более сложного и глубокого. - Джоанна, – ответила она. – Не слишком оригинально, да? От Джоан к Джону. - Нет, не слишком, – согласился Шерлок, и Джон почувствовала раздражение. – Но это нетрудно понять… Ты бы хотела, чтобы я называл тебя Джоан, когда мы в квартире? Когда мы одни? Она никогда не думала, что ей когда-либо предоставят такой шанс. Но… - Нет. Сейчас мне это все еще непривычно. Может, потом, в будущем. Не сейчас. Шерлок кивнул и слегка наклонил голову, прикасаясь кончиками пальцев к губам. Его глаза блестели, возможно, из-за тысяч незаданных вопросов, которые роились в его мыслях. У Джон был только один. - Ты расскажешь Майкрофту? Шерлок при этих словах вздрогнул. - Что? С чего бы это? - Я не знаю. Ну, в смысле, есть другие женщины? Кто-то еще пережил этот мор? - Я не собираюсь сдать тебя как крысу для экспериментов, – прошипел Шерлок и, оскорбленный ее словами, поерзал на стуле. – И ответ на твой последний вопрос: нет. Майкрофт искал и не нашел ничего, кроме слухов и уродливых мужчин в уродливых платьях. Я уверен, что где-то до сих пор шныряют его ищейки, рыскают, надеясь на возможные наводки, но, думаю, он покопался и в куда большей банке с печеньем. К сожалению, генетические манипуляции отнюдь не так просты, как показано в фильмах, и я полагаю, что он еще находится в годах от должного результата. Джон ничего из этого не поняла. - Что? Шерлок закатил глаза. - Клонирование, Джон. И не только мы этим занимаемся: Штаты, Китай, Япония - у всех их есть свои маленькие проекты. Но женская репродуктивная система невероятно и невыносимо сложна. Нет смысла клонировать женщину, если она не может родить. Джон пришлось опустить свою чашку на стол. Все эти разговоры о женщинах, будто они были каким-то скотом... Ее от этого тошнило. - Я не собираюсь тебя отдавать, – еще раз произнес Шерлок, раздраженный тем, что ему приходилось опять это повторять. – Уверен, Майкрофт бы пришел в поросячий восторг, если б мог получить твои яичники, но тогда я никогда тебя больше не увижу. Джон подняла руку. - Хватит, просто… хватит. - Почему? - Черт побери, Шерлок! – его ж налево, он серьезно не понимает? – Ты только что подтвердил мне, что я и правда последняя женщина на этой планете. Так что прости, что я не чувствуя радости из-за того, что мой пол скоро опустят до… долбаного маточного стада [1]! Снова чуть наклонив голову, но теперь уже виновато, Шерлок пробормотал: - …Извини. Я не хотел… – он выпустил драматичный вздох. – Можно мы перейдем на другую тему? У тебя есть мысли или теории, почему ты выжила? Какая офигительная смена направления. - Ни одной. Я отнесла образец своей крови моему другу, надеялась, что, может, он найдет какую-нибудь аномалию в моих клетках - что-то, что дало мне этот иммунитет. - И он нашел? При воспоминаниях об этом губы Джон сжались в ниточку. - К сожалению, – тихо отозвалась она, – когда три миллиарда человек умирают в один день, на уме у людей совсем не наука. Глаза Шерлока сузились при этом. - Он попытался тебя изнасиловать. - Шерлок… - Нет-нет, – он вскинул ладонь, прерывая ее. – Не хочу об этом слышать. Он успел проверить твою кровь или…? Джоан помотала головой. - Или, – бросила она. - Значит, возможно, что что-то в ней сделало тебя невосприимчивой, но не было шанса узнать наверняка или что именно. Интересно. Джон не понравился его тон, потому что это был шерлоков я-хочу-поэкспериментировать голос. Когда она имела счастье столкнуться с ним в прошлый раз, им пришлось купить новый стол, потому как предыдущий оплавился будто свечка. - Какие признаки? Шерлок вынырнул из своих мыслей. - Хм? - То, что я была женщиной? Что меня выдало? - Мелочи, – пробормотал Шерлок, пожимая плечами. – То, в какую позу ты ставишь ноги, когда опускаешься на сидение - мужчины так не делают. - Ты о чем? Он указал на ее колени. - Ты сложила ноги так, будто у тебя между них ничего нет. Джон немедленно посмотрела на свои обтянутые джинсами скрещенные конечности и покраснела. Она не знала, почему на ее щеках появился румянец, но она тут же развела ноги в стороны. И это заставило ее заалеть еще больше. Девочек учили сидеть по-другому, опрятно, скромно. То, как она раздвинула колени, шло в разрез с въевшимся жизненным уроком, выжженным злостью в глубине ее души, она стыдилась этого. Шерлок усмехнулся, когда Джон опять сомкнула ноги. Она схватила подушку и опустила ее на колени. - Но, как я уже упоминал ранее, – продолжил Шерлок, – шансы на то, что мой сосед по квартире - женщина? Астрономические. - Вот и хорошо, – голос Джон все еще был напряженным от смущения, пустившего корни в горле. – Если я обманула тебя, значит, могу обмануть и остальных. Шерлок не ответил. [1] Маточное стадо – группа половозрелых особей (обычно какой-либо породы, линии, гибрида, вида), используемых для воспроизводства в конкретных целях селекции или выращивания.