XIV глава. Трагедия
26 августа 2017 г. в 16:25
День, который говорил Ранджа, надо просто пережить, прошёл как сон: Хиир старалась ничем не выдать своего волнения перед предстоящим запланированным побегом. Какая благочестивая девушка согласится на побег втайне от родных и близких? Но у неё основательно иная история, ведь убежать она собирается не просто с любимым, а с мужем, с которым перед Богом и родственниками её по сей день связывают брачные узы. Да и вообще, уж пора бы привыкнуть, что в её жизни всё не так, как у остальных нормальных людей... За такими размышлениями, вечер наступил неожиданно быстро.
***
- Ранджа, постой, - попридержала Хиир любимого за рукав, как только они оказались в саду её дома, - Ранджа, может... - Что? Ты сомневаешься? Хиир... - Нет, не сомневаюсь... я... - Ты мне веришь? – прошептал он, обхватив её лицо холодными руками. - Ранджа, тут другое... – отвечала она с мольбой в голосе, пытаясь дрожащими пальцами согреть его руки. - Да или нет? - Верю. Больше всего в жизни! - Я знаю, возможно, это не совсем правильно, но конкретно для нас с тобой нет лучшего выхода, нежели побег, как бы стыдно мне ни было это признать. - Я понимаю... - Я не вижу смысла жить без тебя! - сказал он, притягивая её лицо к себе. - А я - без тебя, - роняла слёзы на его ладонь и тут же целовала его руки. - Посему не будем терять времени, идём, лошади снаружи... - Разумеется, я доволен не всем в тебе, - из темноты встретил Ранджу голос Динеша, - но это твоё решение совсем не красит ни тебя, ни меня, ни нашу фамилию. Ранджа замер и не двинулся с места, лишь крепче сжал руку девушки, заранее предчувствуя, что их снова разлучат. - Долго думал, прежде чем решил сбежать? Видимо, нет… Сын, я ведь только благого тебе желаю. Всегда. И я не против Хиир… так ведь её зовут? Вопрос повис в воздухе. - Что же такого случилось, что Вы так основательно изменили своё решение? - Случилось… и тебе советую изменить своё. - Ни за что! Мы убежим вместе. - Ранджа, не глупи! Ты взрослый, и детские поступки тебя совсем не красят! - Когда старшие ведут себя подобно детям, не остаётся ничего иного, как брать с них пример. – процедил сквозь зубы, - Просто так, ты бы ни за что не изменил себе... что произошло, отец? - Держи, - протянул конверт. - Что это? - Письмо от твоей сестры. Садитесь в повозку, едем домой. - Я не оставлю Хиир! - Никто и не говорит оставить. Садитесь оба в повозку, едем домой. – произнёс с расстановкой. - А как же её родители? ... - Я обо всём позаботился, садитесь. В Мукхарване уже были Триверди и молодая семья Вишванат. Хиир наблюдала за всем, как в тумане. Словно сквозь какую-то дивную призму, она смотрела на немного напряжённых, но всё же улыбающихся родственников. Ранджа по прочтении письма от Пуджи, где она лаконично изъяснила, что видела, как дверь той злосчастной калитки с лошадьми не закрыла их няня... и сделано это было по чистой случайности, тоже был странно молчалив. - Где сама сестра? – спросил он, наконец. - Осталась в доме погибшего мужа, - проворчал Динеш. - Вы же сами ей велели больше не возвращаться сюда, так к чему же теперь такая язвительность? - Это не язвительность, тебе показалось, пусть делает, что хочет, мне всё равно. Ранджа кипел внутри, и это напускное спокойствие, царившее вокруг угнетало его. - Хорошо, - вздохнул он, - допустим, - он тяжело дышал, - а почему же она столько лет молчала??? Почему в тот самый момент ничего не предприняла, чтобы предотвратить тот кошмарный случай??? - Не знаю, я тоже, как и ты, только лишь получил это письмо. Полагаю, она знала, что никто не поверит и боялась, что вашу Няню прогонят. - Но Вы понимаете ведь... понимаете, что это неправильно??? Человеческая жизнь!!! И потом последствия!!!... Наши семьи всю жизнь враждовали, а выходит, зря?! - Никто не думал, что мы снова соприкоснёмся, - тихо вмешалась Няня. – что тебе суждено будет связать свою жизнь с семьёй Триверди. - Няня! При всём моём уважении к Вам... которое я имел к Вам... я не хочу Вас ни видеть, ни слушать и слышать!!! Выходит, из-за Вас наша мама… - Ранджа, - схватил сына за плечо Малик старший. – успокойся. Что случилось, то случилось. Мы смирились с этим много лет назад. - Смирились??? Вы смирились??? Вы-то?! Как Вы можете говорить такое??? Даже если и так, Вы смирились, но не я! Отец, мама… - глаза Ранджи наполнились слезами. - Эта женщина заменила тебе мать, - говорил он, не поднимая головы. - Она не оставила нас, у неё не было своей отдельной семьи, она всю себя посвятила нам. - Это не то!!! Отец, ответственность…! – уже откровенно рычал Ранджа. - Вот именно, сынок, ответственность! Ответственность!!! Она чувствовала ответственность и понесла своё наказание. Ранджа откинул руку отца и громким шагом ушёл прочь. Няня сползла вниз по стене. - Нирмала, а ты куда? – попридержала золовку Мадхави. - Я так и знала... так и знала, что это подстава! Пусти, мне надо идти!!! - Нирмала, не вздумай делать глупостей. Это уже в прошлом! - Да что вы все заладили-то??? – рассвирепела она. – Эта женщина… она… она оклеветала моего брата!!! На ровном месте! Из-за неё на нас косились все в округе! Мы переехали и потом... Из-за неё! Может, вы и можете забыть, и просто смиритесь с этим, но я этого так просто не оставлю!!! – скинула она длинную косу через плечо и ушла в сторону кухни. Почему по раскрытии этой страшной тайны, о раскрытии которой никто и подумать не мог, все так равнодушно себя ведут? Или это игра разума — подумал Ранджа и посмотрел на жену, стоявшую неподалёку. Но ведь нет — она тоже смотрит на всё с недоверием и тревогой. Но ведь с ума сходят поодиночке... Девушка, весь день ничего не евшая — ибо готовилась к заветному побегу — слегка пошатнулась. - Хиир, - подхватил её Ранджа. - Любимая? Ты в порядке? - Да... всё хорошо, только голова немного кружится. - Жара у тебя нет, - говорил он, прижав губы к её щеке. - Ты, наверное, голодна. Тебе надо поесть. - Я не хочу... - Тебе надо поесть, я говорю. - Ранджа, - раздалось из соседней комнаты. - Поди сюда, сынок! - Иди, тебя отец зовёт. Я сейчас поищу чего-нибудь и перекушу, не переживай. Ранджа сначала отошёл, а потом отчего-то вернулся и поцеловал её. С трепетом и жаром. - Ты чего это? - прошептала она, раскрасневшись, как только они отстранились. - А если бы кто увидел? - Но не увидел же, - пытался тоже выровнять дыхание. - Прости, я просто... мне... - Не извиняйся, всё хорошо... это — твоё право. - добавила она более тихо. - Право... на поцелуй? - переспросил он, словно не расслышал её слов. - Д-да... и не только на это... - опустила она голову. Ранджа приподнял её за подбородок и снова поцеловал, не отрываясь подходя к ближайшему тёмному углу в коридоре. Хиир обхватила его за шею, и сама целовала его губы, щёки, нос, подбородок, шею... как вдруг снова раздался клич Динеша из гостиной. - Тебя зовут... - Да, - тяжело дышал Ранджа. - Иду! - крикнул, чтобы его услышали, но голос звучал очень хрипло, - и мы не закончили, - прошептал, сорвав очередной... последний поцелуй. Девушка так густо покраснела, что слилась с бордовыми шторами за её спиной. Слегка потрепав себя по щекам и подбородку, она пошла в комнату, откуда ветер доносил запах свежеиспечённых сладостей. Она была более чем уверена, что их приготовила Тётя. - Эй, никчёмная девчонка, ты что тут потеряла?! - вскрикнула Нирмала от неожиданности и схватилась за сердце и голову одновременно. - Я хотела поесть... - Нет! Не трогай, слышишь!!! - угрожала она своим толстым пальцем. - Отчего же? - искренне удивилась девушка. - Оттого, что это не для тебя! Э... то есть, не для нас, это для гостей. - пыталась она подтолкнуть племянницу к двери. - Хорошо, но сейчас-то гости мы, Тётя, - подмигнула Хиир. - Ты отлично поняла, что я имею ввиду! Если так хочется моих сладостей, пойдём домой я тебя ими до отвала накормлю! А теперь ступай вон отсюда! Сейчас я ещё и Нилам позову, чтобы она последила за тобой, а то тебе доверять нельзя. - И откуда только столько ненависти ко мне... - надула губы девушка. - Вот совсем не время нюни распускать, пойдём к остальным. - Да, да... Вы идите, Тётя, мне что-то плохо... голова кружится, я только пережду, чтоб перестала и подойду. - «Голова кружится»?! - с прищуром переспросила Нирмала. - Погоди, сядь в кресло, деточка... О, Кришна, неужели? Как так-то? - хлопотала она словно курочка и продолжала бормотать, - Что ж теперь будет-то? Хотя, чего это я — они ж женаты! Ты сиди и не двигайся, я пойду за Мадхави! - добавила она громче и скрылась из виду. «О, Богиня, она неисправима!!! Говорит о невозможном, — тихо хихикнула девушка, — ну, пока невозможном...» - не успела додумать эту мысль, как сильно покраснела и закрыла рот рукой, словно боясь, что её кто-то мог услышать. «Сегодня, можно сказать, день нашей с Ранджой свадьбы. Я так хочу радоваться, что конфликта между нашими семьями больше нет... и что мы с Ранджой будем счастливы! – встала и закружилась она , - мой любимый... наконец, Ранджа Сингх Малик и Хиир Рао Триверди будут вместе, и ничто отныне нас не разлучит! Но я не могу радоваться... отчего-то мне очень... очень тревожно... » - она резко перестала кружиться и схватилась за край стола. «Кажется я сплю или пьянею или сплю и пьянею… Ах, Богиня, что со мной происходит! А сладкое – в самый раз! Тётины сладости!» - с восторгом схватилась она за выпечку и с удовольствием отломила вкусный поджаристый уголочек и отправила его в рот.***
- Странно, очень странно. Сначала Вы сами распоряжаетесь о том, чтобы Сестра больше не возвращалась в этот дом... потом, оказывается, что Вы крайне раздосадованы и недовольны тем фактом, что она осталась жить в доме её мужа... которого уже нет в живых. - Она сделала свой выбор. - глухо ответил Динеш, - Она знала, на что подписывалась и должна была быть готова нести эту ношу. А посильна она ей или нет — надо было думать раньше! - Отец, Вы слишком строги. Она — Ваша дочь, и всегда была примерной дочерью. - Была вот именно, что «была»!!! Пока не вышла замуж... - Отец, право, Вы же не думаете, что ей всегда надо было жить с нами. Замужество и семья неизбежно для любой девушки. - Ты учился в то время и многого не знаешь, потому не лезь! - Да, возможно и не знаю, но по Вашей милости я уехал за границу! Расскажите! Поведайте мне, и я тогда буду знать, то,чего не знаю и быть может пойму, почему в случае с сестрой Вы такой непреклонный, а с женщиной, практически убившей нашу мать, призываете всё забыть и простить!!! - Не забывайся, Ранджа! - Не надо так со мной разговаривать, Отец. Я уже не мальчик. - Знал ли ты, что сестра твоя отказалась выйти замуж за Хашима??? - Что? - Да, да, за твоего друга — Хашима. - Нет, не знал. Но теперь ещё больше на её стороне. Отец, Хашим мне не друг, и никогда им не был, как бы Вам ни хотелось обратного. Я рад, что сестра не связалась с ним. Он — нехороший человек, я Вас уверяю... - И ты рад, что Пуджа теперь вдова? Ты думаешь, я сам не знаю, не вижу людей, какие они внутри? Я знаю, каков Хашим, и сестра твоя могла бы на него благотворно повлиять, ведь сердце у него доброе... но она сделала иной выбор. - Что случилось, то случилось. Этого всё равно уже не изменить. - Вот именно это я и пытаюсь тебе объяснить — что было, то прошло. И ты забудь несчастный случай, связанный с твоей мамой. - Не могу. - Сможешь! - Отец, всё не так просто, как кажется!!! Совсем нет! Вы не знаете, как тяжело мне было все эти годы, я не ел, не спал толком. Я не знал, для чего я живу! Вы хоть представляете, какую травму я понес в детстве??? Вы хоть раз спросили меня, как я себя чувствую? - Я знал, что ты мне ничего не расскажешь, я тебя вырастил мужчиной... - Как же! «Вырастили»?! Только почему тогда я всю жизнь чувствовал, что я один??? Везде и всегда. Сам по себе. Лишь с появлением Хиир в моей жизни, я смог обрести покой. - Это называется «любовь. Я не имею ничего против этой девушки, сейчас мне только стыдно перед её отцом. - Он очень добрый и мудрый человек, он простит, я уверен. - За всех всё сказал, а сам — простишь старую женщину? - Нет... нет, я не смогу всё забыть!!! Ни за что. Вся моя жизнь, моя деятельность, всё связано с той трагедией... - Никто и не говорит забывать, сынок. Просто перестань убиваться и терзать себя... виноваты все: лошади, что взбесились; я, что завёл их и держал недостаточно далеко от дома, раз вы смогли до туда дойти; вы, что пошли на прогулку, видя, что погода неясная; и ветер, что обрушил дерево. Но этот же ветер несёт с собой и хорошее... Ранджа чувствовал, что отец прав. Именно этот ветер тогда заиграл на базаре, и он, спустя столько лет, смог найти Хиир... в той толпе смог её увидеть, девочку-сладкоежку... - Мадхави, а Хиир тебе говорила о своём положении? - спросила Нирмала. - Что? О каком положении ты говоришь, Сестра? - Об интересном... - Нет, не может быть, мне бы Хиир обязательно рассказала об этом. - Если не веришь, то пойдём к ней, у неё голова кружилась, я её посадила и пришла за тобой. Нирмала говорила достаточно громко, и Ранджа всё слышал и очень удивился. Но отдав себе отчёт в том, кто это говорит, просто закатил глаза. И почему - ни ему, ни Хиир - так не повезло с окружением и родственниками?... - Хиир лежит без сознания! Она в комнате без сознания!!! Не успела Нилам и договорить, как Ранджа на всех парах помчался туда. Забежав в комнату, он увидел на полу её обездвиженное тело. А недалеко от её рук валялся кусочек печенья... - Нет, Нет, Хиир! - кричал Ранджа, быстро подхватывая её и прижимая к себе. - Сестра, дочка, родная, - доносилось со всех сторон, - что такое могло случиться??? - О, Бог Кришна, - только Нирмала не стояла над телом племянницы: бледная, она остановилась в дверях и с нескрываемым ужасом наблюдала. - Хиир, ты не можешь, и ты не оставишь меня, нет!!! - О, Бог Кришна... - продолжала, как в бреду, нашептывать Нирмала. - Хиир, не смей!!! Без Хиир не может и не будет Ранджи, нет!!! - О, Кришна, - произносила всё тише, но всё с большим ужасом Нирмала. Прэйтап весь вечер молчал. Ни единым словом и ни единым действием он не выказал недовольства. Но был достаточно наблюдателен и сейчас ему не составило большого труда, чтобы понять, что же произошло на самом деле. - Ну, что, Нирмала, доигралась? Теперь-то ты довольна? - Что такое ты говоришь Прэйтап? - всхлипнула Мадхави. - Причём здесь она? - Хиир отравлена, - резко произнёс Ранджа твёрдым голосом. - Я не хотела, брат... - плакала Нирмала, - я не ... я не хотела, я не думала, что наша девочка, я для этой нелюдимки... - Здесь есть только одна нелюдимка, Нирмала, и это — ты!!! Ты понимаешь, что то, что произошло несколько лет назад, было случайностью и неосторожностью?! А ты... мне стыдно, что нас связывают родственные узы!!! - выплюнул он. Да, доигралась. Убила собственную племянницу, и то, что отравленная пища была предназначена не ей, а другому человеку, ничуть не умаляло её греха. В комнате стоял вой. - Я так не могу!!! Будьте тише, я не могу думать! - вскрикнул Ранджа. - Сынок, я понимаю, но тут ничего не поделаешь, - положил руку ему на плечо Динеш. - Будешь ты думать или нет, ничего, увы, не исправить... - Нет, оставьте меня! Выйдите все!!! Сейчас же, оставьте нас! - Он сошёл с ума, - прошёлся шёпот. - Ранджа, мы все обеспокоены и опечалены... - Я СКАЗАЛ ВОН!!!!!! - выкрикнул ещё громче. - Нет, нельзя, он не в себе от горя! Наложит на себя руки! - Я сейчас на вас руки наложу — выйдите и оставьте меня с Хиир! Я в своём уме и сделаю то, что считаю нужным! Я не оставлю свою жену ни за что в жизни. Выйдите все из этой комнаты, пока я не выгнал вас из дома!!! Все переглянулись: кто оскорбленный, кто сожалеющий, а кто глубоко опечаленный — все посмотрели на Динеша, тот кивнул в сторону двери, призывая всех выйти. - А если... ? - Будет лишь то, что должно произойти. - сухо ответил Динеш. - Я никогда не слушал своего сына и чувствую, зря... я знаю, что для него значит эта девушка. Чему суждено быть - того не миновать. "Без Хиир не будет Ранджи. Два имени, которым суждено всегда быть рядом. В этой жизни или в любой другой - они никогда не будут друг без друга"
