ID работы: 468103

Странная история доктора Нейтрона и Джимми Нейтрона, мальчика-гения.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 94 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава IX: Я не могу так.

Настройки текста
Первое, что увидела Синди, когда проснулась, был белый потолок больницы. Сначала она думала, что целое начало нового семестра было мечтой, а она была все еще в восстановительном центре. Тупая боль в голове доказала иное, однако. С нею прибыли воспоминания о произошедшем накануне ночью. Это точно вчера произошло? 'Я любил тебя, а ты оставила меня. Ты уволена', отозвалось эхом в ее голове. В течение всех лет, что Синди знала Джимми Нейтрона, она видела его сломленным только один раз, исключая Аврору – когда их родители были похищены Желтокианцами. И никогда с тех пор. Он был всегда сверхумным, постоянно придумывал очередные изобретения или влипал в очередные приключения. Но в эту ночь Синди поняла, что ему серьезно причинили боль, и ее отъезд был причиной этого. Если бы только она переступила через свою глупую гордость и связалась с ним, то они, по крайней мере, разделили бы свои взаимные чувства, но она этого не сделала и, таким образом разрушила его, точно как сказала Аврора. Она знала об этом и все еще дружила с Синди. Возможно она просто не могла испытывать негативные эмоции? 'Моя копия. Ха! 'Всего лишь робот' понимает меня лучше, чем я понимаю себя. И я снова все разрушила.' Синди повернула голову в сторону, чтобы выглянуть в окно, проверить, соответствовало ли небо ее настроению. На секунду она даже подумала позвонить Мишель, но потом обнаружила, что она была не одинока в своей палате. Возле кровати сидел человек, обхватив голову обеими руками, проводя по уже грязным коричневым волосам снова и снова. -Простите, - прохрипела Синди, привлекая внимание таинственного посетителя. Его голова дернулась вверх, и она нашла себя, смотревшей в голубые глаза, красные от слез или недостатка сна, или и того и другого вместе. - Ты проснулась,- он выдохнул с настолько большим облегчением, словно он предотвратил мировую катастрофу. -Джимми? -Господи, я так извиняюсь! Если бы я только не накричал на тебя, ничего этого не произошло бы! Я не знаю, что нашло на меня, желание жалкой мести скорее всего, ты не должна была приносить... Но это не имеет значения, твоя травма - моя ошибка и... -Джимми, остановись, пожалуйста. Я могу теперь называть тебя Джимми? - Ты называла меня по-разному, но, это будет хорошо для разнообразия, - ответил Джимми с небольшой улыбкой, вручая ей стакан воды с тумбочки, чтобы девушка смогла откашляться, так как она изо всех сил пыталась говорить. Синди сделала несколько больших глотков и упала обратно на подушки. Она была все еще слаба от травмы, но продолжила говорить, зная - теперь или никогда: - Знаешь, все, что произошло с нами, является моей и только моей ошибкой. Я была глупой девочкой четырнадцати лет, только это может быть моим оправданием, но я не буду использовать его. Когда мы молоды, мы эгоистичны и легко отказываемся от людей вокруг нас, не оценивая истинных друзей, с которыми связаны. Я думала, что была достаточно умна, чтобы быть выше этого, но как видишь, это оказалось не так. Моя гордость сказала мне, что, так как тебя больше нет рядом, я могу быть лучшей во всем. Мой мозг сказал мне, что я пройду через это. Мое сердце было слишком полно позора и было больно показывать эмоции. Я сожалею, что не замечала твои... Чувства ко мне. Но я отчаянно искала их также. -Я скрыл их хорошо. И мы были только детьми, ничего не вышло бы между нами. -Но мы больше не дети, Джимми,- она заявила, смотря ему прямо в глаза, не заботясь, предавал ли ее пристальный взгляд ее эмоции, ее любовь к нему. Они были оба хороши в сокрытии их чувств, но теперь она не хотела ничего из этого. -Именно поэтому мы не собираемся принимать глупых решений, - быстро проговорил он холодным тоном, встал и повернулся к окну лицом. - Причиной, что я был так сердит весь день, было осознание, что ты собиралась уехать раньше, чем ожидалось. Я убедился в твоей истинной личности три месяца назад. Я не то, чтобы удивился, так как я не верю в совпадения и из-за моего формирования... Расположения к тебе. Я не принимал мер эти три месяца, потому что я хотел знать твои мотивы. Почему ты соглашалась помочь мне, если ты, очевидно, знала о нашем прошлом и конкурирующей истории? Безотносительно твоих причин я надеялся, что мы продолжим работать таким же образом до твоей церемонии вручения дипломов, и затем ты уедешь. Но кажется, ты заранее прерываешь наши отношения, Синди. -Почему ты так уверен в моем отъезде? -Потому что все уходят. Как птенцы из гнезда. После церемонии вручения дипломов тебе нужно будет утвердиться в научном мире, сделать свою карьеру. -Но... -Не спорь, Синди. Это - путь, который ты хотела, тот, которому ты должна следовать. Что произошло в прошлом, должно остаться там. Он направился к двери, но Синди схватила его за рубашку, все еще сидя: -Но я все еще лю.. -Все еще лю… 'Почему я все еще не могу сказать это? Он уйдет и никогда не узнает, и между нами снова будет твердая стена. Скажи это!' -Это не имеет значения, - сказал Джимми, отходя, чтобы освободить его рубашку. - Аврора сделала только одну ошибку, и она стоила ей ее жизни. Она думала, что точная копия должна быть заменена оригиналом. 'Я никогда бы не ушла...'- вспоминала Синди видео-обращение Авроры. - Она совершила самоубийство из-за меня, - Синди сделала выдох. Все оставшиеся силы покинули ее, и она рухнула на кровать.- Я не смогу жить с этим. Она была мной, - она рыдала. - моя идеальная я. -Нет никаких идеалов в этом мире, Синди. Мы только воображаем их и ищем бесконечно, но получаем то, что мы получаем. - Таким образом, для тебя я - испорченный идеал? - Ты - вихрь, который заставил меня освободиться, потому что я - всего лишь человек, и это факт, который я склонен забывать время от времени. Создавая Аврору, я объявил себя Богом. Кем - то, кто достиг совершенства. А это невозможно в человеческих отношениях. Я благодарю тебя за то, что ты была со мной, это был опыт, которого я не имел многие годы. - После этих слов Джимми поспешил из палаты, на его лице снова была бесчувственная маска. Три месяца спустя профессор Нейтрон уехал от университета, чтобы выполнить его контракт с NASA. ... -Я очень впечатлен, мисс Вортекс. Ваши результаты испытаний очень перспективны. Если вы продолжите преследовать эту цель, то вы получите технологию, которая может быть применена в ближайшем будущем. -Спасибо, доктор Клейтон, - ответила Синди пустым тоном, оставаясь полностью равнодушной к похвале и к результатам в целом. -Я рад, что несчастный случай не уменьшил ваши возможности как исследователя. Я боялся, что вы сделаете перерыв. Не поймите меня неправильно! Вы должны были отдохнуть, чтобы выздороветь. Это абсолютно естественно, я сомневаюсь, что ректор возражал бы. -Это было всего лишь сотрясение, ничто серьезного. У меня все еще есть голова на плечах, - несколько горько ответила Синди. - Он не брал отпуска даже после хирургии головного мозга. Доктор Клейтон нахмурившись глядел на ее ответ: -Я понимаю, что это действительно не мое дело, но что произошло между вами и Джеймсом? Я спрашиваю как его друг, который заботится о его благосостоянии. И о вашем также. -Это очень личный вопрос, доктор Клейтон! - ощетинилась Синди. -Джеймс и я словно возвращаемся к нашим дням в колледже. Мы были вместе только на нескольких предметах, но так или иначе сформировали связь. Мы встречаемся очень редко, но я все еще считаю его близким другом, и я знаю его. В то время, что Аврора была с ним, Джеймс был доволен, даже счастлив из-за порядка в его мире. Когда вы заняли место Авроры... -Я никогда не делала этого. -Хорошо, когда вы начали работать на него, Джеймс стал раздраженным, беспокоящимся, неуверенным и озаботившимся в то же время. Это было даже замечено в его электронных письмах мне. Он чувствовал себя как нормальный человек! Поэтому, что произошло? Почему он уехал в NASA в такой спешке? Я так понял, что контракт должен был войти в силу в июне? -Я не знаю, я не ознакомилась с документами, - отрезала Синди, быстро собирая ее вещи, чтобы избежать обсуждения. Она избежала комментирования поведения Джеймса, и это не оставили незамеченным. -Он убегал от вас? -Что вы подразумеваете? - обиженно воскликнула Синди. -Или он убегал от Авроры? Или нет, позвольте мне перефразировать, он бежал от вас обоих? -О чем Вы говорите? Аврора теперь только компьютер! -Правда? Я, кажется, сижу рядом с нею. -Доктор Клейтон, вы не понимаете ситуации, и я не вижу причин, почему вы должны о ней знать, таким образом, я собираюсь уйти, - сказала Синди сквозь сжатые зубы, пытаясь контролировать ее гнев. Клейтон не знал, как хорошо Джимми чувствовал себя после того, как он признался в своей любви к ней. Да, он любил ее, когда он был мальчиком, но это не означало, что обо всем забыли. На обоих концах. -Я думал о взятии Вас в лабораторию в институте, где я работаю. Как молодого специалиста для начала. -Действительно ли это - официальное предложение о работе? - спросила холодно Синди, показав, насколько осчастливила ее перспектива работать с ним в будущем. Ей действительно нравился доктор Клейтон, но его любопытство доконало ее. Что бы ни случилось между ней и Джимми, это должно остаться только между ними двумя. -Могло быть им, если вы скажете мне, что заставило моего друга убежать в космос. -Космос - его вторая среда обитания, он отправляется туда все время, - в защите парировала Синди. -На полгода? На космическом корабле в одиночестве? Синди бледнела, но не предавая свой шок иначе. Теперь это было хуже, чем обычное заключение Джимми в его лаборатории, это действительно было похоже на побег. Побег от всего мира и от нее, Синди Вортекс. Какова была его причина? Было же хорошо, пока все продолжалось, так лучше сейчас, чем позже, пока мы не поранились? Это причинило ей адскую боль, и она не верила, что это было абсолютно спокойно и на его стороне также. Джимми не любил ее, но заботился о ней, по крайней мере. Он действительно дал ей новую ногу, которую никто больше не будет иметь. Незапатентованное изобретение от гения - очень ценный актив, который показывает многое о его расположении. 'Прежде чем Джимми уехал, он говорил о своем формировании расположения ко мне. Что же он имел в виду?' -Я не могу сказать вам, что произошло, потому что я не уверена ни в чем сама. Могу только сказать вам, что я пересекла линию, которую я не имела никакого права пересечь. - С этим Синди взяла свои вещи и встала, готовая уйти. -Я отправлю вам по почте результаты следующего месяца в назначенную дату. Синди вышла и доктор Клейтон наблюдал за тем, как она уходит. 'Поистине удивительная девушка. О чем думал Джеймс, покидая оригинал, который он так отчаянно стремился копировать?' ... О чем думал Джеймс Исаак Нейтрон, было невозможно узнать, так как он был далеко в космосе, и не было возможности связаться с ним таким неважным лицам как его бывший помощник. Синди даже не пыталась. Она ушла вглубь исследований, и ее исследования, как и предсказано, дали результаты, которые выходили за рамки одного итогового документа, но Синди это не волновало - она стремилась к большему. Члены группы не могли по-настоящему возражать, так как она была их старшим, поэтому они продолжали усердно работать. Все было бы хорошо, если бы не Мишель. -Действительно, Мишель, сколько раз я должна сказать тебе? Мы работаем над важным этапом, поэтому Брайан недоступен,- заявила Синди, с властью в голосе, когда Мишель ворвалась в их лабораторию еще раз. -Он 'недоступен' уже две недели,- отрезала Мишель. -Он не твой раб. Если у тебя нет никакой личной жизни, это не значит, что и у других ее нет, это слишком! -Ради Христа, из всех возможных причин...- Синди вздохнула и жестом предложила Брайану идти. -И, пожалуйста... -Да, я не буду вмешиваться. Даже если это и моя комната тоже. С этим дискуссия закончилась, а оставаться без своего техника, который делает важную работу, по сути, бессмысленно. Не займет много времени на раздумья, чтобы осознать тот факт, что другие тоже ушли, оставив только Синди в полутемной комнате. -Я бы так хотела поговорить с кем-нибудь прямо сейчас,- призналась она в темноту. -Но я не могу.- Девушка встала и поменяла в темноте яркость зала. Она направилась к другому концу университета в определенную лабораторию, она пришла, чтобы спрятаться там. Спрятаться, потому что никто не давал ей разрешения, чтобы быть там. Но сканер на ее сетчатку по-прежнему реагировал, открывая двери, так что... Профессор Нейтрон оставил свою лабораторию в идеальном состоянии. Никаких незаконченных экспериментов и изобретений, лежащих вокруг. Все было в аккуратном порядке, но в лаборатория выглядела безжизненной без своего хозяина. Металлические поверхности не светились, а стеклянные трубки не блестели. Синди хотела включить Аврору, чтобы поговорить с ней. Даже если это будет монолог с ее стороны, по крайней мере, кто-то будет слушать. Она воздержалась от этого, потому что во-первых, у нее не было официального разрешения даже находиться рядом с компьютером, и, во-вторых, некоторые системы безопасности должны были оставаться на месте. Синди удобно устроилась под простыней, когда вдруг ее КПК объявил ей о входящем вызове. Она посмотрела на личность вызывающего и моргнула. Если бы она уже спала, она бы подумала, что она все еще спит, но Джимми действительно звонил ей. -Привет?- ответила она на звонок, все еще думая, что это чья – то шутка. -Добрый вечер. -Это действительно ты!- завизжала Синди, садясь на кровати. Простынь упала вниз, обнажив ночную рубашку бежевого цвета, украшенную тонким кружевом. -Эм, Синди? -Да? -Это видео-звонок. -Ох, - Синди убрала КПК от ее уха, и посмотрела на маленький экран. На удивление, она не увидела костюма космонавта с проводами, висящими вокруг, а, каюту которая выглядела как мини-версия Альберта. Она нажала на кнопку, чтобы переключить ее на камеру и увидела, как глаза Джимми расширяются очень забавным образом. Настолько забавным, что он заставил ее усмехнуться. -Разве ты не хочешь надеть что-нибудь, Синди? Ухмылка мгновенно умерла на ее губах, как только Синди поняла, во что она была одета, или лучше сказать, во что не была. Единственный выход - потянуть простыни на себя, чтобы прикрыть нижнее белье. -Я прошу прощения. Я была в постели уже,- сказала она, в глубине души надеясь, что она не покраснела. -Это я должен извиниться, и по многим причинам. Ты пострадала из-за меня и... Я кричал на тебя, по сути, безо всяких оснований. Выражение лица Синди смягчилось, видя вину, написанную на его лице. Джимми Нейтрон может быть так очарователен временами! -Это не страшно, так что не беспокойся об этом. -Что ты имеешь в виду, говоря, что это не страшно? Я понял что - то неправильно, чего-то на самом деле никогда не было, или ты говорила, что любила меня? 'Он спрашивает так, как будто это обычная вещь, словно бы я рассказывала о поездке за покупками или чем-то подобном,' - подумала Синди с негодованием. - Но я должна признать, по телефону это может быть проще.' -Ты все понял правильно. -Тогда ты должна что - то делать, потому что мы не можем оставить это в таком виде. -Что ты предлагаешь? - спросила она, готовая услышать нечто романтическое, приглашение на свидание, например. -Ты должна забыть меня, двигаться дальше,- напрямую заявил он. –Любовь разрушает науку. Я знаю это не понаслышке. Все эти бесполезные отвлечения и трата времени на бессмысленные вещи. Твое признание мучало меня целых пять месяцев, что мы не говорили. Я пролетел Венеру, и она напомнила мне о тебе, поэтому я позвонил. Я хочу избавить тебя от боли, которую я чувствовал. От пустоты и невозможности что-то делать, даже думать. -Что ты говоришь, Джимми? - воскликнула она, видео сигнал становится нечетким на другом конце, потому что у нее дрожали руки. -Я люблю тебя всю мою жизнь! Я не смогу забыть тебя, даже если захочу, и не говори мне о боли! Мое сердце разбивалось с каждой милей, что мы отъезжали от Ретровилля! Я постоянно сравнивала с тобой каждого парня из тех, что у меня были! -Ты знаешь, я не смогу сделать для тебя все, что ты хочешь. Но я могу помочь тебе забыть. Синди зарычала: -Забыть тебя? Никогда! Я лучше буду жить с болью, чем быть пустой машиной для исследований! -Ты не имеешь права говорить так об Авроре! -Я не о ней! И если ты хочешь знать, доктор Клейтон хочет взять меня в свой институт после того, как я закончу обучение! Поэтому ты больше не увидишь меня и не будешь разрушаться от моих чувств, когда ты вернешься! - заорала Синди со всей яростью, на которую она была способна, но притормозила внутри еще раз. Это не становилось легче со временем, ни на йоту. -И моя лаборатория будет лучше без аромата диких роз в ней, потому что он заставляет меня чихать! Синди смотрела на черный экран некоторое время, достаточно близко, чтобы бросить ее ценную вещь как мячик в стену. 'Он знает, что я в его драгоценной лаборатории, но он не говорил мне убираться отсюда. Будь ты проклят, Нейтрон! Почему я не могу влюбиться в нормального парня?'
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.