ID работы: 468103

Странная история доктора Нейтрона и Джимми Нейтрона, мальчика-гения.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 94 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава VIII: Между нами, девочками.

Настройки текста
Очередной крик отозвался эхом через зал и заставил Синди прикрыть ее уши. Идея посетить Либби перед началом нового семестра становилась все хуже с каждой секундой. Если не кричал один ребенок, это был другой. Жизнь вдали от нормальной семьи и городской жизни сделала Синди непривычной к острым и громким шумам любого вида. Она даже не пыталась предложить свою помощь из-за ее полной некомпетентности в уходе за детьми. Вдруг она услышала лай, много лая. Мгновение спустя, гостиная, где она искала тихий мир наполнилась топотом и счастливым лаем двух металлических собак. -Итак, ты закончена, Годдесса. Приятно познакомиться, я Синди Вортекс. -Добрый день, мисс Вортекс, - поприветствовал экран свежесобранной собаки. Потом она стала осматривать Синди в течение достаточно долгого времени, запечатлевая ее лицо в памяти, как Синди предположила. -Тебе нравится твой новый друг, Годдард? -Да, спасибо. Мы очень счастливы вместе, - ответил экран Годдарда. 'Удивительно. Два робота счастливы, потому что они вместе. Это из-за высокого уровня технологий, используемых в их мозгах или потому что чувства, запрограммированные в них просты, практически примитивны? Мы, человеческие существа, как правило, путаем одни чувствами с другими, отвергаем их, или скрываем их, вместо того, чтобы просто воздействовать на них - чувствовать то, что мы реально хотим и как мы хотим. Жизнь слишком сложна временами', - подумала Синди, наблюдая, как собаки поторопились наверх. -Наконец-то! - застонала Либби, падая на диван и закрывая глаза от усталости. Синди подумала, что Либби уже уснула, когда пауза стала слишком длительной, но через несколько успокаивающих вдохов, Либби проговорила: -Как ты понимаешь, они взяли все от Шина. Гиперактивные, и не скрывают этого. -Не скажу, что я сочувствую, потому что это будет некстати,- сказала Синди с сожалением. -Я люблю всех моих мальчиков, действительно их люблю, но без помощи Годдарда и Годдессы было бы невозможно сделать все. -Я не волонтер, чтобы помогать, поэтому я буду совершенно бесполезна. В любом качестве. -Ты уверена? Либби бросила быстрый взгляд на ногу, Синди это заметила. Она считала минуты в каждом из разговоров, которые она имела, когда ее собеседник смотрел вниз. Она также хотела знать, когда она привыкнет к этому. Через несколько лет? -Определенно. На самом деле, я пришла только поговорить, и потом уйду. -Так? - воодушевилась Либби, когда Синди вдруг остановилась. -О, я поняла, о Джимми, верно? - защебетала она, а ее усталость мгновенно исчезла. -Да. Знаешь, мы были на отдыхе в Индонезии... -Ух ты! Подробности, пожалуйста! -Ничего такого не было,- возразила Синди ей улыбающейся девушке. -Тогда почему ты покраснела, подруга? -Просто здесь слишком жарко,- ответила Синди. -Во всяком случае, когда мы вернулись в больницу, Джимми помог мне выйти из автомобиля и как назло там появилась Мишель, с ликованием фотографируя нас. Со стороны мы выглядели, так сказать, компроментирующе. -Так Мишель сделала фотографии вас двоих, так что с этого? -Они были в сети час спустя,- продолжала Синди, приближаясь к истерике. - Серьезно, что за сумасшедшая девочка! К счастью, она не добралась до больницы, чтобы обнаружить, что я отсутствовала неделю, но кто знает, она могла там и побывать в мое отсутствие. -Так в чем же дело, Син? -Ты видела фан-сайт Джимми? -Нет, на самом деле. -Он наполнен развратом. Эти пустоголовые называют его идеалом, в целом, почему бы и нет, но держу пари, что они не говорили с ним больше десяти минут в их жизни! Они боготворят его как какую - то рок - звезду, но он - ученый, ради Бога! На том веб - сайте даже нет ни грамма науки. Фотогалереи, записи с камеры, блоги, форумы, где они обсуждают его подробно, но у них нет даже малейшей идеи о том, кто он на самом деле. И теперь сайт заполнен нашими фотографиями, а форум наполнен обвинениями в мой адрес и идеями о том, что мы делали, где мы были... И что еще хуже, Джимми не только не высказывает протеста по поводу записей, но он способствует им, полагая, у Мишель научные причины. Чему я не верю ни в малейшей степени. -А что сказала Мишель об этой ситуации? -Я не встречала ее еще, но когда я сделаю это... - угроза в голосе Синди обещала мучительную пытку. -Я все еще не понимаю, что раздражает тебя, Синди. Фото в сети? Ну, кто не публиковал фотографии как это в наше время? - Поскольку скоро начнется новый семестр, а я буду центром внимания. Они все увидят мою трость и будут смотреть на меня как на животное в зоопарке. Я была всегда популярна в начальной, и средней школах. Я всегда был частью группы если не ее центром. У меня нет проблем с публичностью, но инвалидность это одно, а быть поводом для сплетен целого кампуса – нет, спасибо. -Рано или поздно, вещи, подобные этой, будут забыты. -Как ты не понимаешь, Либби? Обвинение в отношениях с профессором может привести к моему отчислению! И если так случится, то какой университет примет меня? Либби встала на колени перед Синди и взяла ее руки в свои, пытаясь ее успокоить паникующую подругу. -Но отношений нет, да? -Это неважно,- сказала Синди в перерывах между рыданиями, - они распнут меня в любом случае. Все лето Джимми говорил мне, что я не должна скрываться от людей, я должна адаптироваться к своей новой жизни, и прожить ее вместе с другими, но как я смогу это сделать, когда выход в люди означает только насмешки и унижения? -Почему ты так уверена в этом? Может быть, все будут сочувствовать и помогать тебе. Скажи мне, что на самом деле происходит, Синди. Я чувствую, что есть что - то большее, что заставило тебя так напугаться. -Я решила за него бороться. За него и за его любовь, хотя он утверждает, что не сможет этого дать. -Теперь я на твоей стороне. ... -Я думала, ты попросишь смену комнаты после того фото - инцидента. -Ну, Мишель, я думала об этом, но потом я решила, что если бы мне пришлось придушить тебя во сне, это означало бы, что я зашла слишком далеко. Черт побери, я ходила не менее трех миль в день без проблем, но сегодня мне кажется, что я прошла все десять. Я не смогу сдвинуться, даже если вспыхнет пожар,- заявила Синди, перемещаясь из сидящего положения в лежачее состояние. -Не говори таких вещей, Синди. Тебе просто нужно немного отдохнуть. И я... Я должна извиниться за то, что загрузила фотки. Я просто должна была сделать это. -Как глава фан-клуба?- спросила Синди, с каждым словом все больше усиливая нотки сарказма. -Да, конечно. Но также есть и другая причина, - Мишель добавила загадочно. -Назови ее тогда! - Синди воскликнула от нетерпения. -Фан-клуб и особенно фан-сайт - мои заключительные научно - исследовательские работы. Практически все сделано с согласия профессора Нейтрона. Все это началось в своем роде забавно, на самом деле. Когда я перевелась сюда два года назад, я поддалась всеобщей мании, витавшей в воздухе. После того, как период влюбленности в молодого преподавателя закончился, я решила использовать ситуацию для своих целей. Я обратилась к нему с идеей, придающей официальный характер его фанаткам, чтобы собрать необходимые данные для моего исследования. -Вот почему он позволил поставить камеру у входа в его лабораторию. -Да. Конечно, он был скептичен сначала, но Аврора тогда еще не была ревнивой сукой, и, таким образом, я получила свое разрешение. Мне разрешили сделать это, при условии, что это не саботировало его научную работу. Однако после... Авроры... -Смерти. -Ну да, смерти, я получила запрет на один аспект его жизни. То есть на тебя, так как ты попадаешь под категорию научной работы, как утверждает он. Я цитирую: "Мисс Вортекс останется вне всего этого". Он защищает ваши отношения, словно сокровище. Ты, должно быть, очень важна для него, Синди. Ты ничего не говоришь о своей работе у него. Такое поведение не может помочь, но порождает все виды идей в моей сумасшедшей голове. -Он мой босс. -У вас контракт? С пунктом о неразглашении? -Нет. 'Если подумать об этом, мы никогда не подписывали никаких документов. Я делаю работу для него, и он платит мне некоторыми из своих гаджетов. Это не что иное, как взаимное согласие'. -Так почему ты не можешь сказать мне, над чем он сейчас работает, например? -Потому что я не знаю. Я просто ассистент, необходимый для того, чтобы делать грязную работу.- следующий вопрос Мишель был прерван звуковым сигналом от КПК Синди. Синди достала его из ее сумки, полной тетрадей и нажала на динамик. -Ты нужна в лаборатории как можно скорее,- прозвучал голос Джимми. -Меня попросили присутствовать на конференции в Майами в течение двух месяцев, мы должны переделать свое расписание. -Я уверена, что Аврора может это сделать. -Она занимается переработкой и анализом большого объема данных из моего последнего эксперимента, и она недоступна сейчас. Так что будь здесь прямо сейчас. -Я не могу двигаться, мои ноги слишком устали за сегодня. Я могу сделать это прямо здесь, если пришлешь мне информацию о конференции и приоритетах в расписании. -Черт, у меня нет на это времени! Мы должны сделать что-то с твоей скоростью передвижения. Какой у тебя размер обуви? -Что? -Твой размер обуви. -Тридцать шестой... -График должен быть сделан сегодня вечером. Ты, должно быть, уловила, что поедешь со мной, так что очисти и свой график. – клик мыши указал на то, что разговор подошел к концу. -Защищает наши отношения, Мишель? Разве это так выглядит? - Синди спросила в негодовании. - На сегодня никаких вопросов. Что насчет моего исследования, и что мне нужно сделать на завтра? -Но ты собираешься в Майами!- визжала Мишель. -Ты можешь поехать вместо меня, если хочешь, - предложила Синди, уже нажимая кнопки на КПК, переделывая график под неожиданное дополнение. -Почему ты выставила фотографии, если говоришь, что все, что связано со мной, под запретом для посторонних глаз? -Ну, после исчезновения Авроры со сцены стало совсем скучно, и ничто не поддерживает интерес поклонниц, в том числе и личная жизнь их кумира, поэтому я должна была что-то сделать. Не беспокойся, я удалю их через пару месяцев, когда сбор данных будет завершен. Сайт будет закрыт, так что вся эта эскапада закончится. -Но поклонницы останутся, они не могут просто исчезнуть. -Потом это будет их проблема, не моя. А что насчет твоего размера обуви? -Не имею ни малейшего понятия. Но зная Нейтрона, он планирует дать мне его летающие ботинки. -Летающие ботинки? -Ну, они были у него, когда- -Он носил их? Где? Когда? -В его лаборатории,- предоставила краткое объяснение Синди, ругая себя за то, что почти выдала свои знания о детстве Джимми Нейтрона. Как выяснилось, Синди была не права. Спустя две недели, в её комнату был доставлен ящик с новой тростью. Трость трансформировалась в скутер нажатием кнопки с символом атома на ее конце. Ее протез закреплялся на скутере, чтобы не сталкиваться с ее здоровой ногой. Это, безусловно, добавило ей скорости. Не на лестницах, конечно, но Синди была вполне довольна такой оплатой за работу. ... Синди нервничала - доктор Клейтон придет завтра, чтобы посмотреть результаты ее группы на данный момент. Но, так как это было обычным явлением в последнее время, она должна была закончить проект для ее трудоголика - босса, несмотря на ее срочные планы. Она шла в лабораторию, автоматически наклоняя сетчатку глаза к сканеру, готовая приветствовать Аврору и... Замерла на полпути. Доктор Клейтон стоял прямо там, весело смеясь с профессором Нейтроном, стоящим рядом с ним. -Извините меня, - посмела вмешаться Синди, - но вы разве не должны были явиться завтра, доктор Клейтон? Пожилой человек быстро повернулся к голосу, с примирительным выражением на всем протяжении его лица: -Это я тот, кто должен принести извинения. Джеймс наконец пригласил меня на обширную экскурсию по его лаборатории, я не мог упустить такую возможность. - О. Тогда я могу попросить, чтобы вы продолжили двигаться, так как я должна работать с Авророй? – спросила она официальным тоном, чтобы скрыть ее боль. Ей никогда не проводили длительных экскурсий, а она проводила в лаборатории, по крайней мере, пять часов в неделю. Мужчины отошли от главного компьютера и направились к двери, но потом Джимми остановился: -Вортекс? -Да? - она повернула голову, чтобы посмотреть на него и время остановилось, когда он мотнул головой в сторону, чтобы она следовала за ними. Она помнила движение слишком хорошо, чтобы спутать его смысл, потому что это было почти также как и десять лет назад. В тот день Джимми Нейтрону исполнилось тринадцать. ~Флешбэк~ Это было сюрпризом, по крайней мере, года, для Синди - получить приглашение на частную вечеринку по случаю дня рождения Джимми Нейтрона в его лаборатории. Она не знала, как рассматривать ситуацию с ее чувствами и ее сокрытием чувств для именинника. Она тайно очень надеялась, что гормоны помогут им изменить их отношения, чтобы он увидел в ней девочку, девочку в хорошем смысле. И будучи умной девочкой, которой она являлась, Синди разработала план идеального подарка. Она и Либби достигли двери лаборатории, вежливо опоздав, и нажали на кнопку звонка. Они подготовились к очередному спуску по трубе и удару об пол, но вместо этого дверь открылась. -Ему должно исполниться больше тринадцати, чтобы он, наконец, изучил некоторые манеры? - проворчала Синди, заходя внутрь, скрывая ее недоумение поведением хозяина. Войдя в лабораторию, Синди увидела голографические экраны, которые Джимми использовал для их 'свидания', но сегодня они изображали зал с лентами и воздушными шарами. -Я ждал тебя, моя королева!- завизжал Шин, стремясь к Либби, которая мгновенно оттолкнула его, от чего парень упал на задницу. 'Бедная Либби, должно быть проклинает все гормоны в мире или это было отвращение, которое я увидела в том толчке?' -Так, а что с дверью, Нейтрон? -Я не использую спуск больше, он уже слишком мал для всех нас. И потому что ты в платье,- добавил он с ухмылкой. -А что с моим платьем?- возмутилась Синди в обороне. Она наконец, попробовала надевать юбки и платья, чтобы выглядеть более женственно, а он смеет критиковать? Она посмотрела вниз, чтобы оглядеть платье, и тут ее осенило. Юбка бы поднялась до ее головы под давлением воздуха из трубки, показывая ее трусики миру. -Не хотел его запачкать, - прокомментировал Джимми, видя понимание ситуации Синди, по всё больше выступающему румянцу на ее щеках. - И, так как мы все собрались, вечеринка может начинаться! Объявление сопровождалось хрустом крекера, поедаемым Карлом, и мерцанием огней над столиком. Это был классический день рождения с небольшим количеством научных развлечений. Через некоторое время гости собрались, чтобы вручить Джимми коллективный подарок - голубой конверт. Он посмотрел внутрь и ахнул, увидев содержимое конверта. – Ребята, спасибо, - мягко сказал он, утопая в эмоциях. Он посмотрел на своих друзей и когда его взгляд задержался на Синди немного дольше, чем на других, она поняла, что он догадался. В том конверте была подписка года на очень продвинутый и дорогостоящий научный журнал. Было очевидно, что только Синди, умная девочка ее собственному мнению, могла придумать идею как эта. Чтобы на самом деле на него... Это совсем другая история. В то время как Шин и Карл набивали их животы, а Либби ругала их за столь свинское поведение, Синди исследовала голографическую стену. -И что же тут интересного? - прозвучал голос за её спиной. -Я хочу доказать себе, что я права. Я помню, что там за стеной была дверь. Дверь в лабораторию, но через голограмму я не вижу никаких признаков. -Да, ты права, там есть дверь,- согласился Джимми. -Жаль, у меня нет диктофона, чтобы запечатлеть свою правоту. -Дождемся другого раза тогда. Спасибо тебе за подарок. -Ты уже поблагодарил нас. -Но ты же знаешь, что именно тебе нужно сказать «спасибо». Теперь я должен слушать внимательнее, чтобы не разочаровать тебя в твой день рождения. -Слушать? -Я говорил об этом журнале пять месяцев назад. Ты, должно быть, услышала и запомнила. Ты так и планируешь смотреть на дверь весь вечер, или собираешься войти? -Что? - Синди спросила недоверчиво. Рука Джимми прошла сквозь голограмму и открыла дверь. –Пойдем, Вортекс, - пригласил он, мотнув головой в сторону. -Я покажу тебе, как должна выглядеть настоящая лаборатория. И он это сделал. Он показал ей каждое изобретение, отвечал на все ее вопросы без протестов и унижений по поводу отсутствия у нее знаний по некоторым аспектам физики и даже познакомил ее с VOX. ~ Конец флэшбека ~ До этого дня, Синди не знала, почему Джимми сделал это, но он сделал это снова и отказаться было невозможно. -Так, Вортекс, ты идешь? Эти конструкции могут немного подождать. 'Вау, звучит, как будто он действительно хочет, чтобы я пошла с ним'. -Минутку. - Синди твердо поставила трость на пол и встала со стула, на котором она только что так удобно расположилась. -Хорошая трость, - прокомментировал доктор Клейтон, видя символ Нейтрона на ней. - Весьма, - ответила Синди, хромая позади двух мужчин. Полчаса спустя она сидела на том же самом стуле и уставилась на огромный монитор, ничего не видя перед собой. Комната за комнатой повторно появлялись в ее уме, полном экспериментов и изобретений, в таком большом количестве... Никакой ученый не мог сделать так много за всю свою жизнь! И лаборатория... Синди оценила, что она была огромной, но в действительности ее размер был гигантским с достаточным количеством свободного пространства, которое будет развито в последующие годы. Но самым шокирующим для понимания Синди было в том, что это не просто рабочая лаборатория, но и весь мир профессора Джеймс Нейтрона. Мир, в котором он жил и процветал с его роботами - помощниками. И, что в этом мире не было места для нее. Она того не стоила. 'Бороться за свою любовь? Ты такая жалкая, Вортекс.' -Что с тобой, Вортекс? Ты в порядке? -Да, - ответила она тоном, не выражающим никаких эмоций. -Я думаю, что ты должна отдохнуть, ты не выглядишь хорошо. -Это поможет? -Я предполагаю, что да. -Нет, не поможет. Безделье не поможет мне заархивировать что-либо.Я никогда не получу лабораторию как твоя. Я никогда не буду даже около твоего уровня. -Посмотри на меня. Я сказал, посмотри на меня, Вортекс, - скомандовал Джимми, захватывая ее подбородок, заставляя ее смотреть на него в упор, когда она не ответила ничего в первый раз. - Да, ты не имеешь этого. У тебя свой собственный путь к науке. Он даже еще не начался полностью. Нет никакого смысла мчаться. Если ты будешь продолжать в таком духе, ничего хорошего не произойдет. Для тебя или для твоей науки. Просто помни то, что я сказал, и иди, чтобы отдохнуть на некоторое время. Ты нуждаешься в ясном уме, чтобы обсуждать важные вещи с Томом, правильно? - Джимми освободил ее, но Синди осталась неподвижной перед ученым напротив ее. -Ты знал, что это произойдет со мной, вот почему ты не показывал мне лабораторию до сегодняшнего дня. Но я провалила тест, не так ли? - мягко сказала Синди. - Нет, не провалила. Ты не задавала никаких вопросов. В этот раз. Голова Синди резко повернулась, чтобы встретить его глаза, увидеть что - то там, что доказало бы, что он имел ввиду другую экскурсию по лаборатории, ту, которую он помнил... Но парень уже ушел.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.