ID работы: 468103

Странная история доктора Нейтрона и Джимми Нейтрона, мальчика-гения.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 94 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава IV: Каков твой ответ?

Настройки текста
Проезжая по заснеженному шоссе, Синди начала сомневаться относительно своей идеи посетить ее давних и забытых друзей на Рождество. Она провела собственное маленькое расследование для того, чтобы обнаружить их местонахождение. Она думала было попросить помощи у Авроры, так как та была профи в таких вещах, но во избежание сжатия в рождественскую игрушку, выкинула эту мысль из головы. Все-таки, ей удалось найти Либби, которая переехала в другой город по неизвестной причине. Как Синди ранее прочла в газетах Ретровилля, родители Либби умерли в автокатастрофе. Либби продала их дом и исчезла. Синди могла понять её чувства. Желая забыть всё, начните всё заново. Наконец она нашла адрес Либби и поехала в место назначения, чтобы сделать рождественский сюрприз. Двухэтажный дом, у которого она припарковалась, явно принадлежал богатому владельцу. Огоньки и гирлянды всех цветов были заметны уже с начала улицы. Синди позвонила в дверь и задержала свое дыхание. Дверь открылась и … -О мой Бог! - закричали обе девушки одновременно. Либби искренне удивилась внезапной гостье, и тут Синди увидела большой живот Либби. -Господи, Син, что ты здесь делаешь? - Я... приехала... к тебе в гости, и, знаешь, - Синди, растягивала слова, все еще не в состоянии отвести взгляд от дополнительного веса Либби. Даже если причина была совершенно естественной, так просто Синди воспринять это не могла. -Пойдем в дом. Я не могу стоять на холоде, как ты видишь. Синди последовала за Либби через просторный коридор, автоматически сняла свое пальто, все будучи еще в трансе. Хотя кого она ожидала увидеть? Девочку с оранжевыми наушниками? Внезапно из гостиной донеслись звуки лая и что-то блестящее предстало перед Синди. -Годдард?- она вздохнула в изумлении. -Гав! Гав! -Доброго дня и с наступающим Рождеством, Синди Вортекс!- высветилась надпись на его дисплее. - И тебе доброго дня, Годдард. Что ты здесь делаешь? -Родители Джимми отдали его нам, чтобы заботиться обо мне,- Либби ответила, показывая Синди путь к гостиной. Комната была полна мягких диванов и подушек, книг о беременности и воспитании детей. -Садись где хочешь. Мы еще не успели убрать бардак после вчерашней вечеринки,- сказала Либби, располагаясь на одном из диванов вместе с Годдаром. -О, - Синди ответила слабо. Она села между двумя огромными подушками и смотрела на руки. Беседа явно не клеилась. -И когда ты должна будешь…? - она спросила о первой интересующей её вещи. -Плюс-минус две недели. Но я уже чувствую, что готова разорваться в любой момент! -бодро ответила Либби. Было очевидно, что она не могла дождаться момента, когда станет мамой. -Я прошу прощения за то, что так внезапно приехала, - заговорила Синди, теперь смотря на покрытый коврами пол. Узор на коврах был похож на интересно выполненную виноградную лозу, перевернутую в некоторых местах. -Не стоит, Син. Пожалуйста. Ты всегда желанная гостья в нашем доме. Синди, конечно, согласилась с Либби, но с чего ей начать? Ее мысли были прерваны лаем Годдарда, бросившимся к входной двери. Далее последовал звук отпирающейся двери, и темноволосый человек вошел в дом и в затем гостиную. -И как тут мои любимые поживают? - он спросил, страстно целуя в губы Либби. Либби неохотно отодвинула мужчину. -У нас гость, дорогой, - сказала она, устремляя взгляд в сторону Синди. Он последовал за взглядом, ну, в общем, матери его ребенка, насколько Синди знала и упал от удивления на одну из подушек на полу. -Синди? - он спросил, расширив глаза. -Шин? - теперь была очередь Синди расширять глаза. -Что ты здесь делаешь?! - Это был не вопрос, это было обвинение. И его сжатые кулаки были доказательством его настроений. -Успокойся, Шин. Синди просто приехала навестить… - Успокоиться?! Просто навестить? - Шин заорал, вскакивая на ноги. Впервые Синди реально боялась Шина Эстевеса. – После всего того дерьма, которое мы пережили после её переезда? После того, как она просто испарилась, улетела, как осенний лист! После того, что она сделала с Джимми? Она не имеет права находиться в этом доме! -Шин, пожалуйста!- Либби повысила голос настолько, чтобы докричаться до него. Через мгновение, увидев что Либби слишком часто и неравномерно дышит, Шин был рядом с ней. -Ты в порядке? Ничего не болит? - ласково спросил он, нежно гладя ее живот. Либби несколько раз глубоко вздохнула и открыла глаза. -Все хорошо. Только не кричи, пожалуйста. Это пугает мальчиков. -Окей,Либс. Синди наблюдала за происходящим с любопытством. Это было еще одним кардинальным различием с отношениями Джеймса и " Авроры". Так много любви, заботы и в то же время страсти. Когда это все успело произойти? -Годдард, сделай, пожалуйста, чай для нас, - Либби попросила, слегка подвинувшись на диване, уступая место Шину. Механическая собака побежала на кухню, счастливо лая всю дорогу. - Ну так что?- Шин спросил. Враждебность к гостье все еще чувствовалась, но он же обещал жене, что будет вести себя хорошо. - Я вижу, вы прекрасно поживаете, - заметила Синди, понимая, что никто за нее не будет начинать разговор. - Теперь - нет, спасибо тебе, - резко бросил Шин, но тут же получил удар в плечо от Либби. - Пожалуйста, веди себя хорошо, Шин, хотя бы сейчас. Давай скажем Синди, что произошло после того, как она переехала. - Да, это замечательная идея, - Синди согласилась, чувствуя как с каждым обвинением Шина ее все сильнее охватывает чувство вины. Годдард принес чай и Либби начала свой рассказ. - Ты ведь уехала, когда мы учились в средней школе,верно? Так вот. Реакции были разные, конечно. Я была совершенно потрясена. Твоя маленькая записка не объяснила ровным счетом ничего. Ты просто констатировала факт, что твои родители переезжают из-за работы, и ты едешь с ними. Было очень больно, но боль со временем забылась. Но то, что я пережила - ничто, по сравнению с тем, что выпало на долю Джимми. Когда я ему сказала, что ты уехала, и показала ему твою записку, он мне сначала не поверил. Когда он, наконец, осознал реальность, он пытался найти тебя. Через спутник и подобную аппаратуру слежения, но ничего не получалось, и это делало его с каждым разом все более опустошенным. Но в один прекрасный день он явился в класс в нормальном расположении духа, как будто ничего не случилось. Мы спросили о его результатах поисков тебя, но он сказал, что не знает, кто такая Синди Вортекс. Совсем ничего не приходило в его голову. Мы были шокированы. Тогда мы поняли, что он сделал с собой что-то, чтобы забыть тебя и оставили все, как есть. Нам ведь было всего лишь по четырнадцать лет. Жизнь продолжалась, а Джимми стал все больше и больше отдаляться от нас. Он стал запираться в своей лаборатории на несколько дней. Ничего не интересовало его, кроме экспериментов. Потом произошло еще одно серьезное потрясение, когда Карла доставили в больницу со страшной болезнью. Он оставался там в течение полугода, и потерял почти весь собственный вес. К тому времени, когда Карла выписали из больницы, ничего не осталось от Джимми, которого мы знали прежде. Он сдал все обязательные экзамены для выпускников и поступил в университет. За четыре года прошел семь лет обучения, получив докторскую степень, или, может быть, сразу несколько степеней, я не помню уже. Мы не знаем, что с ним произошло, и что Джимми сделал с собой, но твой переезд, Синди, необратимо изменил его. Что-то окончательно сломалось у него внутри. -И это все твоя вина, – Шин поддержал ее. Либби продолжила, проигнорировав комментарий Шина. -Когда Джимми уехал учиться мы продолжали общаться, но очевидно, что дружба наша уже не та, что была раньше. С тобой и Джимми на расстоянии, Карлом, восстанавливающим здоровье. Шин и я стали близки, а потом решили попробовать встречаться. Что оказалось хорошей идеей. Джимми сначала не поддержал нас, по неизвестной причине, но затем уступил. Мы поженились два года назад, как раз перед... несчастным случаем с моими родителями, и переехали сюда. У Карла сейчас ранчо лам в Техасе. Годдард снова появился в гостиной, он вибрировал. - Эй, это Джимми звонит!- воскликнул Шин, схватив собаку и, положив ее к себе на колени. Экран Годдарда показал Джимми и Аврору улыбками на лицах. Синди притихла, и как можно сильнее вжалась в диван, пытаясь спрятаться от счастливых лиц. - Эй, ребята, счастливого Рождества!- Джимми поздоровался с экрана. – Либби, все еще не родила? - Веселого Рождества, и вам, Джимми, и да, я все еще в положении. Но ненадолго. Ты же помнишь свое обещание, правда? Джимми бросил взгляд назад, на его огромную лабораторию. – Я не знаю, Либби, я сейчас так занят, я не уверен, что смогу сделать это. - Брось, Джимми, - Шин возразил. - Ты обещал быть их Крестным отцом, и мы не принимаем ответ " нет". Вопрос закрыт, приятель. Я ведь вполне способен перетащить тебя сюда, или попросить Годдарда. Я его хозяин, и он будет это делать. Правда, Годдард? Утвердительный лай в ответ. -Вот так. -Но какой смысл, Шин? Я всегда работаю. -Ну, ты же должен время от времени выходить из лаборатории. И Аврора не растает от небольшого количества свежего воздуха. -Но она действительно требует специальных условий… -Я могу говорить за себя, Джеймс. Мы навестим тебя, как только текущий проект будет закончен. Я желаю тебе всего наилучшего, Либби. -Спасибо, Аврора. Я надеюсь, что вы не заработаетесь в праздники. -Работы много, но сейчас я уговариваю Джеймса пойти на Рождественскую вечеринку в университете, таким образом, мы, по крайней мере, произведем впечатление и повеселимся. -Это очень хорошая идея, Аврора,- заметила Либби тепло, но ее голос начал становиться более напряженным. -О, мисс Вортекс, а что Вы делаете там? - Джимми спросил, наконец заметивший белокурую девушку, попытки которой остаться невидимой, очевидно, потерпели неудачу. -Она - наша новая соседка, сдает в аренду дом через два квартала от нашего. Приехала, чтобы пожелать Счастливого Рождества Христова,- объяснила Либби поспешно. -Ладно, - сказал Джимми, как будто его ни капли не заботил новый сосед. Хотя с чего бы его это должно волновать? - Еще раз с Рождеством Христовым и позвоните мне из родильной палаты. -Конечно, до свидания, Джимми, Аврора. Изображение исчезло, и в комнате эхом раздалось рыдание, затем еще одно. Синди затряслась в рыданиях, закрыв лицо от остальных. -Шин, я думаю, она будет в шоке, - прошептала Либби, подталкивая ее мужа с дивана, чтобы помочь бывшей лучшей подруге. - Мы должны что-то сделать. У тебя все еще есть твой секретный тайник? - Эй! Предполагалось, что он секретный! - Сейчас это неважно! Принеси его немедленно! Несколько минут спустя Шин боролся с истерикой Синди, пытаясь насильно напоить ее виски. Он получил несколько царапин, но наконец добился своего. -Ты в порядке? - мягко спросила Либби, отодвигая светлые локоны, чтобы видеть лицо Синди. -Он не знает меня. Я - просто пустое место для него. Я даже не могу поговорить с ним. Почему? Почему? Почему?! Если бы только я тогда переступила через свою гордость и страх и поддерживала контакт, то ничего не произошло бы! Мы бы не были просто незнакомцами! Слезы капали одна за другой. -И эта сука называет его ЕЁ Джеймсом, как будто он - ее собственность! -Это реальность, Синди. Ты уехала, и он стал двигаться дальше. Правда, не совсем традиционным способом. Ты не должна была уезжать без объяснений. -Это так больно! Было очень больно покидать вас, ребята! Вы были частью меня! Я не могла посмотреть ему прямо в глаза и сказать, что мы больше не увидимся. Я не могла сказать ему! Я не смогла … Либби поглаживала спину Синди, чтобы помочь ей успокоиться, но ее мысли были далеко в прошлом. В том времени, когда они сидели в спальне Синди, и Синди бросала взгляды на дом через дорогу, а затем пыталась скрыть ее интерес. Глупая, упрямая и гордая. Они оба всегда были такими. -По крайней мере, теперь ты знаешь, что Джимми чувствовал к тебе. -Что?! - спросила Синди, резко повернувшись к Либби. -Аврора была смоделирована как идеальная девушка. Джимми смоделировал ее по образцу, который, как он считал, подходил ему больше всего. Даже после того, как он стер все свои воспоминания о тебе, твое изображение осталось в его подсознании. Ты не можешь даже представить, насколько вы с ней похожи. Каждый раз, когда мы смотрим на нее, мы словно оказываемся в параллельной вселенной. У нее даже твоё имя. -Но она - робот. Как можно любить робота? -А как мы любим Годдарда? Она делает его счастливым, этого достаточно. -Но Джимми-другой случай, мы хотели по… Теперь Либби была заинтригована. Она не знала этой маленькой детали. -Хотели сделать что? -Поступить в один университет. Он говорил, что я достаточно умна для того, чтобы учиться вместе с ним. -Ничего себе, это - просто высший комплимент от гения. Слышал, Шин? По крайней мере, Джимми это смог признать. А почему ты не сказала ему, что тоже любишь его, Синди? -Ты спятила, Либби? –воскликнула Синди, подпрыгнув с дивана, из-за чего несколько подушек разлетелось в разные стороны. Но это ее не заботило. -Нам было по тринадцать лет! -И что теперь? Ты была влюблена в него с десяти лет,- заявила Либби так, как будто это было очевидным. -Я не любила его! -Но ты не добавила, «и сейчас не люблю», Синди. -И сейчас не люблю, - повторила автоматически Синди. -К сожалению, для тебя, я - все еще осталась той, кто знает тебя лучше кого-либо, и мне даже не нужен детектор лжи, как у Авроры. Просто смирись с этим и не отрицай очевидного. В порыве радости Синди села обратно на диван и обняла Либби настолько крепко, насколько позволял живот Либби. -Да, никто не знает меня так хорошо как ты, Либс. Когда я уехала, я перешла в новую школу, но я не смогла завести там настоящих друзей. Каждый день я хотела связаться с тобой, но каждый раз останавливалась. Я боялась. Глупо, конечно, но я просто думала, что это ничего не изменит. Я все еще оставалась частью нас. Я была уверена, что вы прекрасно проводили время без меня, а Джимми был вне себя от счастья, потому что я наконец ушла, и никто больше не унижал и не дразнил его изо дня в день. И мне удалось убедить себя, что с моим уходом всем стало лучше. Но никто не сравнится с вами, ребята, в том числе и с Карлом. Я ушла в себя, книги и Тай-Ши. Я много училась. Друзья время от времени появлялись, но я ни с кем из них не была даже частично счастливой. Я решила сделать мир лучше и стать доктором. Учась в одном университете, я перевелась в другой, потому что ощущала пустоту внутри себя снова и снова. А он не был перечислен в официальном списке университета. Если бы он был там, я бы никогда не …, никогда не приблизилась бы к этому месту. Но он просто ведет там исследования и заменяет преподавателей. Я ведь была уверена, что больше не увижу его снова! Почему Либби? Почему? Это - мое наказание за отъезд, да? Платье Либби становилось все более и более влажным, но она продолжала держать свою потерянную подругу. Ужас, на самом деле. Так или иначе Либби думала, что просто обсуждениями ничего решить не получится. -И он даже не кричал на меня, когда я допустила ошибку. Даже не съязвил. Он просто не знает меня больше! Шесть лет нашей жизни! Как будто это все произошло в другом измерении! Как это возможно? Это слишком жестокое наказание для меня. -К сожалению, если с разбитым сердцем можно что-то сделать, то поврежденный мозг исправить невозможно. Синди резко подняла голову, и в ее глазах загорелась искра, которую Либби часто видела у Джимми – у Синди был мозговой штурм. Мой Бог, к чему это может привести? -Но можно заполнить пробелы в памяти новыми воспоминаниями. Я могу быть не прошлым Джимми, а его настоящим и будущим. -Ты пойдешь против идеальной девушки? Разве не ты говорила, что никогда не любила Джимми Нейтрона? - Либби было трудно не ухмыляться. Ох уж эти двое! Они не могут жить как все нормальные люди. -Прежде, чем ты опять начнешь что-либо отрицать, я дам тебе домашнее задание. Шин, принеси тот диск, который Джимми дал нам перед тем, как привести Аврору в действие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.