Everything, Everything

Кэролайн, затаив дыхание, оглядела двор, надеясь, что эта картинка навсегда отпечатается в ее памяти. Бонни и Джереми качались в гамаке, Деймон обнимал Елену, оба улыбались; Мэтт и Ребекка смеялись рядом, а Ханна бегала по траве. Клаус напрягся, и она повернулась было к нему, чтобы спросить, что не так: что вообще могло быть не так в мире, в котором все ее друзья были настолько чертовски счастливы, но она поняла, в чем причина, едва посмотрела туда, куда смотрел Клаус. У решетки барбекю стоял Тайлер и махал им. Сердце Кэролайн замерло на секунду, потому что он выглядел практически таким же, каким она видела его в последний раз; он был здоровым, и загорелым, и красивым, и Кэролайн вспомнила, почему любила его. Рука Клауса, даже сквозь одежду, начала жечь, как клеймо, и он смотрел на нее так, как будто ждал, что она тут же вырвется и уйдет от него. — Привет, Кэр, — позвал Тайлер, и она помахала в ответ. Он кивнул Клаусу, и Кэролайн вдруг осознала, что здесь у них тоже была своя история, но ничего не похожего на то, что случилось в ее реальной жизни. — Да ладно, Ник, я хочу поболтать с Еленой, — сказала Кэролайн, вынуждая Клауса оторвать свой гипнотизирующий взгляд от Тайлера. Его глаза тут же метнулись к ней, полные недоверия, но затем он справился с собой и жестом указал на двойника. Кэролайн осторожно подошла к ним, и Елена подпрыгнула, чтобы обнять ее, Деймон ей ухмыльнулся. Он ничем не отличался от настоящего Деймона, и это было жутковато, но Кэролайн все равно улыбнулась ему в ответ, потому что была не уверена, не друзья ли они в этой реальности. — Кэр, Господи, я не видела тебя целую вечность, серьезно! Хватит столько работать! — Воскликнула Елена. — Я думала, что ты заглянешь в среду, но так и не пришла, и я решила, что ты забыла. Кэролайн думала быстро, но Клаус был быстрее: — О, Кэролайн плохо себя чувствовала, она не ходила на работу в среду. — О, да, точно, — сказала Кэролайн. — Прости, я забыла позвонить и предупредить. Елена ухмыльнулась ей, и на этот раз Кэролайн увидела в этой улыбке намек — как во времена школы до того момента, как все покатилось в ад. Кэролайн не знала, на что намекала Елена, но ее это пугало. — Плохо себя чувствовала? Это странно, Кэролайн, ты же никогда не болеешь. Уверена, что это было всего лишь недомогание? Сердце Кэролайн упало, потому что она совсем забыла сказать Клаусу о ребенке, точнее, о попытках его зачать, и он будет вне себя, если Елена все-таки просветит его. Она закатила глаза, пытаясь оставить тон ровным: — Да, я просто приболела, Елена. На этот раз ее спас Тайлер: — Народ, бургеры готовы! Хватайте тарелки! Деймон потянул Елену к еде, и Клаус вперил в нее подозрительный взгляд: — В чем дело, любимая? Кэролайн вздохнула. Ну конечно, Клаус не мог просто забыть: — Это мелочь, я расскажу позже. Он смотрел на нее немножко слишком долго, но затем кивнул, доверяя ей, и затем повел ее к столу. — Тетя Кэр! — внезапно крикнула Ханна, и Кэролайн обратила взгляд к племяннице. Ее огромные голубые глаза просто сияли счастьем, и Кэролайн хотела этого. Она снова взяла ее на руки, хотя она довольно тяжелая, и Ханна обвила свои крошечные ручки вокруг ее шеи и поцеловала в щеку. — Я не хочу бургер! Я хочу только салат! Кэролайн засмеялась: — Меня это устраивает, малышка. Хочешь, будем есть из одной тарелки? — Да! — Ханна практически провопила ей в ухо свое согласие, но Кэролайн не особо была против. Она положила в свою тарелку салат и чипсы, и немного куриных наггетсов. Тайлер положил поверх горы ее еды бургер, и Кэролайн вернулась к столу, чтобы сесть рядом с Клаусом. Она знала, что он был ее единственным союзником, несмотря на то, что окружающие носили лица ее друзей, и, похоже, она им нравилась. Ханна уселась между ними и таскала еду из их тарелок, и Клаус только фыркнул, когда она утащила чипсину прямо с его вилки. Кэролайн захохотала над его выражением, и он закатил глаза. Он как будто хотел улыбнуться, и Кэролайн спрятала собственную ухмылку за бургером. — Эй, Кэролайн, просто на всякий случай, вы же будете приглядывать за домом, пока мы будем в отъезде? — Спросила Ребекка с другого конца стола, где она сидела рядом с Еленой и Деймоном. Они были поглощены разговором между собой, а Мэтт стоял рядом с Тайлером у решетки барбекю. — Ага, определенно, — после заминки ответила Кэролайн. — Когда вы уезжаете, еще раз? Ребекка закатила глаза: — Кэролайн, ты же всегда все помнишь! По-моему, ты слишком много работаешь. Мы уезжаем через две недели; тебе просто надо поливать цветы и не забывать запирать за собой дверь. — А, да, без проблем, — Кэролайн улыбнулась. Она слегка запаниковала, мысленно надеясь, что они вернутся домой в течение этих двух недель. — Вы только на неделю, да? — Точно, — в замешательстве подтвердила Ребекка. Она повернулась к Клаусу. — Ты в восторге от открытия галереи на следующей неделе? — Да, — сказал Клаус без малейшего намека на неискренность. Он определенно справлялся со своей ролью лучше, чем она. — Все должно пройти хорошо. Ребекка просияла: — Будет просто отпадно! У тебя все получится. У тебя есть новые работы? Клаус пожал плечами: — Я сегодня закончил новую картину. Кэролайн слегка покраснела, вспомнив о картине: — Очень хорошую, — добавила она. Ребекка засмеялась: — Конечно, хорошую, ее же нарисовал Ник! Это Кэролайн? — Ага, — Клаус едва-едва порозовел. — Правда, думаю, я ее пока отложу. Ребекка просияла и хлопнула в ладоши. — Вау! Ты никогда не откладываешь картины с Кэролайн, они же самые лучшие. Думаю, на гонорар за последнюю, что ты повесил в галерее, ты купил машину. Серьезно, тебе надо больше ею делиться. Клаус ухмыльнулся ей, Кэролайн, не удержавшись, усмехнулась в ответ. — Мне не нравится делиться, — сказал он, не отрывая от нее взгляда. — Эй, Бекс, Стефан только что звонил, он не приедет, — крикнул Мэтт. — Почему?! — Надулась Ребекка. Мэтт пожал плечами: — Вроде животные сходят с ума из-за полнолуния? Не знаю. Его, похоже, все достало. Деймон вмешался: — Это правда, в полнолуние приют просто сотрясается. Мой бедный братец остался там в одиночестве. Мне наверно стоит поехать к нему. — Нам тоже надо будет пораньше уйти, — быстро сказала Кэролайн, прежде чем кто-то другой смог открыть рот. Ее переполнила паника. — Я обещала маме, что привезу Ника, нужно что-то починить. Клаус кивнул, как будто так и планировалось, и Кэролайн не знала, понял ли он то, что осознала она, или просто следует ее игре, но она была очень, очень благодарна. Ребекка сначала протестовала, но затем утихла. Они продолжили есть и смеяться, но, в то же время, Кэролайн внимательно следила за солнцем и тем, как оно медленно катится к закату. — На следующей неделе у тебя, да, Елена? — Спросила Ребекка, откидываясь назад, в объятья Мэтта. Она выглядела довольной и уставшей. Елена проглотила откушенный кусок пирога, принесенного Бонни, и просияла: — Ага! Я сделаю чили, а Бонни принесет домашние булочки. Кэролайн, принесешь десерт? Ну, ту шоколадную штуку, за которую и умереть не жаль? — Эм-м, тот старый рецепт моей мамы? — Запнувшись, переспросила Кэролайн. — Ну да, — Елена закатила глаза. — И, конечно, с Ребекки мой любимый салат с макаронами. Ребекка засмеялась: — А, тот покупной? Ладно-ладно, принесу. Тайлер улыбнулся, присаживаясь справа от Кэролайн, и Клаус тут же напрягся. Ханна просто прилипла к нему, и Кэролайн подумала, что он ненадолго с ней застрял, но это было так мило, что она даже не пыталась освободить его. Он выглядел слегка раздраженным, но Кэролайн видела его «смертельно раздраженное» лицо, и это было не оно. — Ладно, нам пора. Спасибо за еду! — Объявила Кэролайн. — Увидимся в следующую пятницу! Ханна сонно улыбнулась ей: — Кроме меня, тетя Кэр, ты увидишь меня в четверг, — ее «р» все еще выходило не совсем правильно, и Кэролайн нежно ей кивнула: — Разумеется, Ханна. Мы увидимся в четверг, — Кэролайн подняла Ханну с Клауса, и он быстро встал. Ханна уселась на скамейку, но только дело времени, когда она уснет от усталости. Кэролайн всех обняла, даже Тайлера, и их объятья ничем не отличались от объятий ее реальных друзей. Они вернулись к машине, но Кэролайн прыгнула на водительское место и резким жестом приказала Клаусу залезть внутрь. Он выглядел недовольным, на этот раз где-то в районе «убийственной» степени; Кэролайн была практически уверена, что это из-за того, что Тайлер обнимал ее чуть дольше приличного. — В чем дело, Кэролайн? — Прошипел он. Кэролайн, выворачивая руль, едва не взорвалась: — Сегодня полнолуние, Ник, Господи!