Часть 1
11 августа 2016 г. в 19:26
-Ты умрешь за меня? — вкрадчивый вопрос не сумел смутить ее. Ни удивить. Ни возмутить. Ни озадачить.
Она стояла на краю.
On the edge of the earth.
-Да, — голос не дрогнул. Ресницы не опустились. Дыхание не сбилось. А в голове только одно. Целый мир открылся. Но ей нужно одно.
Six billion people, just one name.
Безумцы и лечебница были в прошлом. Она же искала будущего. Могут ли они совместиться? Может ли кто-то соединить эти две крайности — то, что было, и то, что будет?
Он может. Она верит в это.
She found tomorrow in today.
— Слишком простой вопрос, — покачал он головой.
Он знает, что хочет сделать. Знает, как ему следует это сделать.
He knows enough to know the way.
Он же безумец. Его же лечили. Значит, справедливо полагать, что врач ему просто необходим. Жизненно.
Apocalyptic and insane…
Он хотел контролировать. Хотел жить. Хотел получить все.
И это не вопрос везения. Это вопрос времени.
Он видел это в ее глазах.
-Ты будешь жить для меня? — понизив голос еще сильнее, произнес он.
И снова никакого удивления или толики сомнения.
— Да.
Она стояла на краю.
On the edge of the earth.
— Такие клятвы не дают, не подумав. Они приводят к уступкам. А уступки — к подчинению, — заглянув в ее глаза, попытался объяснить он.
Она стояла на краю.
И ей нужно было сделать лишь шаг, чтобы окунуться…
В свою новую жизнь. В свою судьбу.
Dive into the centre of fate.
Один лишь шаг, который она делает, не задумываясь. Не сомневаясь. Зная, чего хочет.
Испытать все, что испытал он.
Почувствовать все, что чувствовал он.
Дотронуться до всего, чего касался он.
Жить так, как живет он.
Мыслить так, как мыслит он.
Верить в него. Ждать его. Зависеть от него.
Кожу жгло. Воздуха не хватало. Одежда таяла.
Она ничего этого не заметила.
А он выругался про себя, стоя на краю.
On the edge of the earth.
И без раздумий шагнул за ней. Снова.
И с того дня, они погрузились в общее безумие. В общее безумное ожидание…чего-то. В общее безумное созерцание друг-друга.
Она достигла своего совершенства. Она стала его отражением. Его арлекином. Его королевой.
Она испытывала все, что испытывал он.
Она чувствовала все, что чувствовал он.
Она жила так, как жил он.
Она бросалась под предназначенные ему пули.
Он улыбался. Смеялся. Заглядывал в одержимые им глаза и проникновенно шептал:
— Look into this new future's face.
И она заглядывала. И видела танец. Горячий. Обжигающий.
Танец короля и королевы.
Они танцевали на краю.
On the edge of the earth.
