Утраченное воспоминание

На следующее утро Жади проснулась в расстроенных чувствах. Саид так и не вернулся ночевать в их комнату. Побродив бесцельно по дому, женщина выпила утренний чай с Хадижей и после завтрака сказала ей: -Принцесса, ты хочешь навестить дядю Али и Зораиде? Глаза дочки радостно засверкали. -Конечно хочу, мамочка! -Тогда собирайся, - Жади по-матерински нежно провела рукой по волосам дочери. -Хорошо! – Хадижа вскочила из-за маленького чайного столика, - только подожди меня. Я надену свое золото. Терпеливо дожидаясь дочь, Жади твердо решила для себя одно: сегодня она узнает всю правду. Только один человек мог приоткрыть завесу неведомой Жади тайны. Этим человеком была ее Зораиде. Жади всегда делилась с пожилой женщиной самым сокровенным. Если у Жади действительно был любовник по имени Лукас, и все окажется правдой, а не плодом больной фантазии Саида, то только Зораиде могла наверняка об этом знать. Пробираясь сквозь плотную толпу марокканцев, Жади крепко сжимала руку дочери и раздумывала: «Как подвести Зораиде к такому непростому вопросу? Спросить ли прямо или задать наводящие вопросы?». Жади представила, как старушка, хватаясь за сердце, вопрошает: «О чем ты говоришь, Жади?! Какой Лукас? Какой любовник? Харам!». Улыбнувшись своим мыслям, Жади решила действовать аккуратно. Ей не хотелось, чтобы лучшая подруга посчитала ее ненормальной, решила бы, что она ударилась головой. -Ударилась головой, - внезапная догадка заставила замереть Жади посреди улицы, - ну конечно… -Что ты говоришь, мамочка? – Хадижа подняла на мать заинтересованные глаза. -Ничего, моя принцесса, - Жади приложила руку ко рту, пытаясь скрыть от дочери нахлынувшее волнение, - Пойдем быстрее. Падение причинило ей травму. Вполне могло оказаться, что это как-то повлияло на ее воспоминания. Женщине не терпелось поделиться своей бедой. Она ускорила шаг и теперь почти бегом неслась по паутине путаных улиц Феса. Хадижа еле поспевала за матерью. Когда они оказались перед знакомыми воротами, то никак не могли перевести дух. Навстречу гостям вышла радушная пожилая женщина. Приветливо улыбаясь, она раскинула руки навстречу своим любимым девочкам. -Жади, Хадижа, вы принесли свет в этот дом. Жади, как ты себя чувствуешь? -Хорошо, Зораиде. А дядя Али дома? – спешно прервала ее молодая женщина. -Нет, он ушел на рынок верблюдов. – Обеспокоенный вид Жади, который она пыталась скрыть, не утаился от проницательной Зораиде. -Это хорошо, хорошо, - Жади лихорадочно прошептала, - Хадижа, милая! Ступай, поздоровайся с Каримой. Мне с Зораиде нужно поговорить. -Да, мамочка. – Послушно протянула дочь. И хотя ее волновало странное поведение мамы, Хадижа покорно ушла в сторону кухни. -Жади, что случилось? У тебя точно все в порядке? – мягко, но настойчиво Зораиде увлекла Жади в гостиную дома дяди Али. -Нет, Зораиде. То есть… да. Да. – сбиваясь и путаясь в мыслях, промямлила Жади. -Так нет или да? – Служанка испытующе поглядела на свою любимицу. -Вчера вечером мы поругались с Саидом, - неуверенно начала молодая женщина. -Жади-и-и-и, - протянула старушка, - вы так мирно уживались с ним в последнее время, что случилось? -Понимаешь… - запнулась Жади и, резко выдохнув, продолжила. – Вчера он заговорил о Лукасе. Произнеся таинственное имя, Жади испытующим взглядом вперилась взглядом в лицо верной подруги. Она заметила, как глаза Зораиде от удивления округлились и наполнились страхом. -Аллах… - прошептала женщина, - но почему? Реакция старушки была неоднозначной. Жади так и не поняла, знакомо ей это имя или нет, поэтому она продолжила: -Саид нашел фотографию Лукаса, - Жади сделала вторую попытку узнать, наконец, правду. -Жади, ты хранишь фотографию Лукаса? – Тон, каким задала свой вопрос Зораиде, отчасти походил на реакцию Саида. – Ты с ума сошла! -Но, Зораиде… -Жади, мы ведь совсем недавно говорили об этом. Ты, кажется, уже даже примирилась со своей судьбой. Жади, - продолжала увещевать подругу женщина, - Саид прекрасный муж, тебе незачем рисковать своим счастьем ради ложных порывов сердца. К тому же он уже давно живет своей жизнью, у него жена, дочь… Зораиде все говорила и говорила, хотя Жади ее уже не слушала. Она уперлась невидящим взглядом в цветастый рисунок ковра. «Так значит, это все правда, - стремительные мысли меняли одна другую, - значит Саид был прав и у меня все-таки что-то было с этим Лукасом!» Зораиде, как оказалось, хорошо знает этого человека, а самой Жади было совершенно неясно, кем ее попрекают уже второй день. От бессилия что либо понять, Жади тихо заплакала. Зораиде, прервавшись, засуетилась: -Жади, милая, отчего ты плачешь? -Зораиде, - всхлипнула Жади, - я не знаю, кто такой Лукас… -Что?! – Зораиде так и замерла с открытым ртом. -Я не помню человека с таким именем, я ни разу его не встречала, вот, смотри! – Жади торопливо извлекла из кармана своей джеллабы помятый снимок юноши. – Это и есть Лукас? -Да… - едва взглянув на фото, пробормотала Зораиде. – Но как же так, Жади… Это же… Лукас! Пожилая служанка выдохнула это имя с таким чувством, будто бы в утерянных воспоминаниях весь мир Жади сошелся на этом Лукасе. -Я сама не понимаю, Зораиде, - Жади устало потерла виски, - вероятно, все случилось, когда я упала. Возможно, сотрясение мозга что-то сделало с моей памятью, и теперь я не могу вспомнить что-то из своей жизни. -Жади, так ты совсем ничего не помнишь о Лукасе? – Зораиде продолжала недоверчиво посматривать на Жади. -Совсем, - уверенно кивнула Жади. -А что ты помнишь? Ты помнишь, как приехала в Фес в первый раз? – служанка затаила дыхание. -Да. После смерти мамы я уехала из Рио и вернулась сюда. Мне было восемнадцать лет, - Жади уверенно стала пересказывать события своей жизни, - потом дядя Али нашел мне мужа, которого звали Саид. Но вначале он был женихом Латифы, а позже оказалось, что у них общая кормилица. Дальше мы поженились и однажды Саид решил развестись со мной, когда узнал, что я раздала бедным его дорогие ткани, которые он привез из Каира для продажи. А после он передумал, когда узнал, что нас благословил Аллах… Зораиде! – Жади нетерпеливо вскинула голову, - я детально помню всю свою жизнь. Вчера перед сном я долго думала об этом. В моей жизни не хватает лишь одного кусочка головоломки, недостающего элемента – Лукаса. Зораиде, все это время не сводившая внимательного взгляда с молодой женщины, спросила: -А разве ты не помнишь, что было до свадьбы с Саидом? -Нет. – коротко ответила женщина. -А чем, по-твоему, были заняты дни в доме Сида Али? -Я читала Коран, как мне рекомендовал дядя. Ведь в Бразилии я так отдалилась от обычаев своей религии. Потом я гуляла по Медине, проводила время с тобой и Латифой. -А где твой кулон с нефритом, который ты считала своим талисманом? - Зораиде посмотрела на обнаженную шею женщины, где приблизительно должна была находиться подвеска. -Мой кулон... - Жади инстинктивно притянула руки к шее. - Я потеряла его, когда гуляла по развалинам. Помню, я очень огорчилась, ведь он мне достался от мамы. -А что же, - продолжила свои расспросы Зораиде, - всегда ли вы с Саидом прожили в согласии? Жади задумалась, но лишь на секунду. -Да, - уверенно мотнула женщина головой, - Саид любит меня и всегда любил. Он хорошо относился ко мне все эти годы. Я тоже его люблю. -Любишь? – Зораиде, прищурив глаза, окинула удивленным взглядом подругу. -Конечно. А какие чувства должна еще испытывать жена по отношению к своему мужу. Тем более к такому, как Саид? – Жади произнесла это чуть свысока, точно поражаясь наивности Зораиде. – И вообще, к чему все эти вопросы? -Жади, с тобой произошла очень странная вещь. Ты не потеряла память, но события, связанные напрямую и косвенно относящиеся к Лукасу исчезли из твоей головы. -Это возможно? – Жади открыла рот от удивления. – Я слышала об этом в школе. Нам рассказывал учитель, как человек, потерявший память, заново начал жить, по крупицам восстанавливая утерянное. -Подожди, - внезапно спохватилась пожилая женщина, - я скоро вернусь. Зораиде торопливо покинула гостиную, а уже через минуту сидела рядом с Жади, держа в руках огромную книгу в старом твердом переплете. -Вот, - торжественно продемонстрировала книгу Зораиде, - я взяла ее в кабинете Сида Али. Это медицинский справочник. Сейчас мы узнаем, что с тобой произошло. Открыв содержание, две женщины склонили головы над пожелтевшими от времени страницами. Водя пальцем по строчкам и перелистывая книгу, они искали знакомые слова на арабском.Спустя какое-то время, Зораиде, хорошо знавшая язык, толкнула Жади в бок. -Нашла! – радостно сообщила старушка. – Потеря памяти, страница триста шестьдесят четыре. Быстро отыскав нужный раздел, Зораиде стала переводить малопонятную Жади письменность: -Так… Потеря памяти, амнезия… Амнезией называют такое нарушение памяти, в результате которого человек не может вспомнить факты, информацию или события прошлого. Причины амнезии понятны только частично. Повреждение головного мозга может вызывать потерю памяти о событиях, которые произошли сразу перед травмой или непосредственно после нее. Амнезии в большинстве случаев продолжаются несколько минут или часов в зависимости от тяжести травмы и исчезают без лечения, но при тяжелом повреждении мозга амнезия может быть необратимой… -Подожди, Зораиде! – взмолилась Жади. От новой информации и неизвестных слов у нее закружилась голова. – Хочешь сказать, что моя память может ко мне не вернуться?! -Я не знаю, Жади, - пожилая женщина пожала плечами и молча пробежала остальной текст глазами, - к тому же, здесь ничего не сказано, если забываешь что-то одно и конкретное… Знаешь, мне кажется будет лучше, если мы спросим Сида Али, он очень умный и… -Нет! – выкрикнула Жади. – Прошу тебя, Зораиде, миленькая, ничего не говори дяде Али! Он будет волноваться и расскажет все Саиду. А потом все родственники узнают о моей болезни и тогда, - воображение Жади нарисовало ей печальную картину, - Тогда все будет по-другому! Не так, как раньше. Не говори ему, Зораиде, поклянись, что не скажешь! -Но Жади, - Зораиде попыталась слабо воспротивиться, - это же касается твоего здоровья, а что если тебе нужна помощь доктора или что-то в этом роде… -А что если такова воля Аллаха? – Жади прибегла к сильному и довольно-таки убедительному аргументу. – Ведь ничего не случается без его воли! Может он хотел, чтобы я забыла этого Лукаса? Такое объяснение пришлось по душе Зораиде и она утвердительно закивала. -А ведь верно! Аллах специально отвел от тебя этого человека. Знал ведь, что ты не устоишь перед соблазном снова встретиться с ним, поговорить… -Зачем мне встречаться с Лукасом? – Жади недоуменно подняла вверх брови. -Ну как же, - Зораиде понизила голос и зашептала, - Саид приходил к сиду Али на днях, и мне удалось подслушать их разговор. Они говорили о тебе, Жади! Сид Али просил его не брать тебя с собой в Бразилию, а Саид не хотел слушать его. Он все говорил про испытание, про то, что встреча с Лукасом поможет тебе отпустить прошлое и посмотреть на него не глазами влюбленной девочки, а здраво и по-взрослому. -Так вот оно что… Вот почему мы едем в Бразилию. Саид специально хочет меня с ним столкнуть, чтобы посмотреть на мою реакцию. -Да, Жади, все так и есть. Помолчав, молодая женщина облегченно рассмеялась. -Как удачно я упала с лестницы! Ведь теперь мне не составит никакого труда убедить Саида в том, что я действительно его люблю и что никакой Лукас никогда не сможет разрушить наш брак! Однако при взгляде на служанку, Жади осеклась. Добрые глаза женщины тревожно поглядывали на нее. -Что Зораиде? Почему ты так смотришь? – Женщина вглядывалась в глаза подруги, будто бы желая предугадать ответ. -Жади, а что если ты встретишь его и вспомнишь все, что вас связывало? – выразила свои опасения служанка. -Да что нас связывало, Зораиде, - нетерпеливо воскликнула Жади, - какая-нибудь любовная чепуха? Это ведь ничто по сравнению с тем, что мы пережили с Саидом! Прошло почти двадцать лет, Зораиде, слышишь? У нас есть общая дочь! Ничто в жизни не заставит меня отказаться от моей семьи! -Иншаллах! – только и произнесла ее верная подруга, возведя глаза к небу. В комнату вбежала Хадижа, радостно прихлопывая в ладоши. -Мама, Зораиде, там вернулся дядя Али. Пойду скажу Кариме, чтобы подала чай, - развернувшись, девочка с хозяйственным видом пошла на кухню. Жади и Зораиде прервали свой разговор. Послав свой красноречивый взгляд верной подруге, она без слов еще раз просила не выдать ее тайну дяде Али. Та лишь молча кивнула в ответ. Жади осталась на обед в доме дяди. Когда после еды все разбрелись по комнатам, ища покоя в прохладных комнатах, Жади и Зораиде вновь уединились за разговором, который в этот раз произошел у них на кухне. -Зораиде, а какой он, этот Лукас? – спросила подругу молодая женщина. -Жади, я не буду тебе рассказывать про этого мужчину, - служанка ворчливо попыталась избежать расспросов. – Если Аллах распорядился, чтобы ты забыла этого мужчину – забудь его! -А как мы познакомились с ним? – Жади и не думала отступать. В ней горело чисто женское любопытство. -Это произошло в доме Сида Али, - коротко отрезала Зораиде. -Прямо здесь? – глаза Жади округлились. -Да. Он приехал сюда со своим крестным, кажется… Доктор Альбьери разговаривал с Сидом Али внизу, в то время как этот мальчишка шатался по верхнему этажу, пока не набрел на женскую комнату, где и увидел тебя, как ты танцуешь почти раздетая без платка на голове. -Не может быть… - шокировано протянула молодая женщина, - а что потом? -Потом? – Зораиде не заметила, как и сама втянулась в увлекательный сюжет жизни Жади. – Потом Сид Али прогнал их, потому что служанки закричали. Он тогда сильно разозлился на тебя, Жади. А затем тобой словно злой дух завладел. Ты все искала встреч с этим бразильцем, пока однажды не поцеловалась с ним, о чем с гордостью ты сообщила нам с Латифой. -Нет, нет… - прошептала Жади, качая головой, а Зораиде безжалостно продолжала: -Дядя Али начал подозревать тебя в нехороших поступках и принял решение выдать тебя замуж, чтобы твою голову не посещали распутные мысли, но ты… - тут Зораиде замолчала, а потом уж как-то совсем быстро закончила, - да, потом ты вышла за Саида. -Постой-ка, Зораиде, - Жади заподозрила подругу в том, что она скрыла от нее какую-то важную деталь, - а между мной и Лукасом ничего не было? Ну… ты понимаешь… Жади сама покраснела и вогнала в краску пожилую женщину. -Нет, Жади! – твердо заявила служанка. – Больше я тебе ни словечка не скажу. И так слишком много тут наболтала тебе. -Ну, Зораиде, миленькая! – запричитала молодая женщина. -Нет, и не проси. Жади замолчала. Старушка упрямо хранила молчание, занимаясь бездумной перестановкой посуды с места на место. -Зораиде, - спустя некоторое время не удержалась Жади, - А он хотя бы любил меня? -Любил? – Зораиде насмешливо посмотрела на свою любимую девочку. – Я не думаю, что этот человек действительно любил тебя, Жади, хоть ты и бессчетное количество раз пыталась уверить меня в обратном. Ты была ослеплена первой влюбленностью и не замечала очевидных вещей. -Каких вещей я не замечала, Зораиде? – эхом вторила Жади. -Он никогда не делал того, что обещал тебе. Он обещал увезти тебя и жениться на тебе. Обещал принять нашу веру. Обещал, что устроит вашу жизнь, а что в итоге? – распыленная женщина сердито сверлила Жади глазами. – Он уже давно позабыл тебя и живет сейчас своей жизнью вместе с женой и взрослой дочерью! Он обманул тебя, Жади. Не раз и не два ты бросалась ради него в пропасть, рискуя быть проклятой своей семьей, быть опозоренной. А Лукас, насладившись твоим обществом, уезжал обратно домой, позабыв о тебе. Жади слушала подругу и сама не заметила, как лицо ее стало мокрым от слез. -Неужели это все правда, Зораиде? – голос ее прозвучал глухо и хрипло. -Спроси у дяди Али, у Саида, - сбавив резкость тона, Зораиде прикоснулась теплой рукой к мокрым щекам Жади, - они подтвердят каждое мое слово. -Нет-нет… Прошло столько лет. Все уже наверняка забыли… -Эх, Жади. Все бы рады забыть эту историю, да только ты одна можешь убедить их в том, что ваша связь с Лукасом осталась в прошлом. -Мне нужно поехать в Бразилию, - спокойно продолжила за служанку Жади. Вытирая мокрые дорожки слез, Жади словно отыскала выход с темном непроходимом тоннеле. – Теперь я точно поняла волю Аллаха, Зораиде. Он помогает мне, он освещает мне путь! С этими словами она склонила голову в немой молитве. Она так редко это делала, что слова получились корявыми, наспех сказанными от себя: «Аллах! Не допусти, чтобы я вновь оступилась и совершила прежние ошибки. Направь меня своей мудрой рукой». Собираясь домой, Жади прощалась со своей Зораиде во дворе риада. Прижимаясь к пухлому телу подруги, женщина ощущала уверенность, которую она обрела, после долгих разговоров со служанкой. Придя сюда, гонимая собственной растерянностью, Жади смогла ответить на большинство мучивших ее вопросов. -Зораиде, - прошептала Жади на ухо женщине так, чтобы никто кроме них не услышал, - неужели все было так плохо, как ты рассказала? Или же ты специально сгустила краски, чтобы испугать и расстроить меня? Отпрянув от женщины, Жади заглянула той в лицо. На какой-то момент ей показалось, что в карих глазах доброй женщины мелькнула усмешка. -Ах ты моя хитрая Зораиде! – С этими словами Жади ласково ухватилась руками за пухлые щеки женщины и нежно их потрепала. Повернувшись к Хадиже, Жади взяла ее за руку, чтобы покинуть гостеприимный дом дяди Али. Они вдвоем напоследок обернулись, чтобы помахать рукой верной служанке. Они не расслышали, как Зораиде тихо прошептала: -Аллах! Убереги Жади от беды.

***

Войдя в дом, мама и дочка первым делом увидели вернувшегося с работы Саида. Хадижа с улыбкой бросилась к отцу, тот радостно потянулся ей навстречу. Поцеловав дочку он едва посмотрел на жену. -Мы были у дяди Али, - доложила Хадижа, - он грустит, потому что ты совсем перестал к нему заходить в гости. -Надеюсь, ты сказала ему, что в следующий раз я обязательно приду? – намеренно состроив серьезное выражение лица, Саид со смехом в глазах наблюдал за дочерью. -Конечно, папа, - Хадижа заговорщически подмигнула отцу, - ты всегда можешь положиться на меня. Я пойду поздороваюсь с тетей Назирой. Подпрыгивая с ноги на ногу, она оставила отца и мать в гнетущей тишине. Саид, вернулся к своим делам, давая ей понять, что вчерашний инцидент не исчерпан. Жади так и не решилась начать разговор первой. Понуро опустив голову, она вышла из комнаты и направилась в их небольшую кухню. Подготавливая продукты к ужину, Жади надеялась, что вкусная еда поможет Саиду прийти в благоприятное расположение духа.