An Unexpected Revelation/Неожиданное Разоблачение

Всё началось довольно обыденно. Обычно Кот Нуар и Ледибаг патрулировали город вместе. Но все чаще и чаще они начали осознавать, что домашняя работа и другие обязанности занимают всё больше и больше времени. И к тому же, не похоже, что Хищная Моль в ближайшую пору планировал нападения. Недели ожидания перетекли в месяцы, месяцы в года, и супергеройский дуэт Парижа в конечном счёте пришёл к выводу, что необходимо составить расписание, при котором в определённые ночи им бы приходилось патрулировать в одиночестве. В те ночи, когда ей предстояло патрулировать в одиночку, Маринетт частенько останавливалась около дома Альи, чтобы за ней понаблюдать. В основном та пялилась в свой телефон, обновляя Ледиблог. Маринетт удостоверилась, что ее не видно в тени: меньше всего ей хотелось, чтобы Алья ее обнаружила, потому что придется убегать от подруги, жаждущей заполучить эксклюзивное интервью. Позже к её патрулям добавился ещё и дом Нино. Обычно он врубал музыку, работая над новым миксом. Кроме того, он проводил много времени за играми. И конечно, как бы долго он не практиковался, он бы ни за что не добрался до уровня Макса. «Или до моего уровня», — усмехнувшись, подумала она. Спустя пару месяцев ей пришла идея включить особняк Агрестов в свой план патруля. Представьте: иметь возможность наблюдать за Адрианом, когда он совершенно один. Видеть, что он любит или не любит. Видеть все его причуды. От одной мысли об этом у нее кружилась голова, и щеки становились в тон ее костюма. Ей потребовалось некоторое время, чтобы найти в себе храбрость и всерьёз задуматься над этой идеей. Когда она сидела дома, то разговаривала об этом с Тикки часами («и ей наверняка жутко наскучило слушать об этом», отвлечённо подумала Маринетт), которая с энтузиазмом уговаривала Маринетт рискнуть. Это же могло помочь Маринетт почувствовать больше уверенности в себе! Если бы она смогла спокойно наблюдать за ним издалека, то, возможно, смогла бы и приблизиться к нему во время занятий. Ну серьёзно, что могло пойти не так, да? И вот, в первую же ночь, когда она решилась на попытку заскочить к нему, она уселась на крыше в паре кварталов от его дома, чтобы просто перевести дыхание. Маринетт зажмурилась и покачала головой в попытке успокоиться. Она же Ледибаг, чёрт возьми! Ледибаг, которая ничего не боится! «Прекращай нервничать, ты, тряпка!», — сказала она себе, поднимаясь на ноги. — «Ты уже давно не маленькая, и не первый год защищаешь город. Ты справишься!» Нервно сглотнув, Маринетт взмахнула своим йо-йо и скрылась в ночи. С каждым движением она все ближе и ближе подбиралась к особняку. Она искала окно, ведущее в комнату Адриана… и ее плечи разочаровано поникли. Свет не горел. «А может он и не дома?», — задалась вопросом она, зацепившись своим йо-йо за крышу, нависая над окном. Маринетт заглянула внутрь и никого не увидела. Комната Адриана совсем не изменилась с последнего её посещения. Только огоньки включённого компьютера освещали комнату. Сквозь приоткрытое окно она слышала шум исходящий от системного блока. Маринетт усмехнулась: вся нервотрепка на пустом месте. Она уже собралась уходить, когда звук открывающейся двери нарушил тишину. Запаниковав, супергероиня поднялась выше, оказавшись прямо над его окном. Она прижала ноги к ближе животу, как только открылась дверь и включился свет. «Черт, полная засада!» — мозг Маринетт буквально разрывался, но она не могла пошевелиться. — Наконец-то… — до ее ушей донесся голос Адриана, и она услышала хлопок двери. — Все спокойно. Можешь вылезать, Плагг. — Давно пора! — выкрикнул другой голос. Незнакомый голос. — Я голоден! — Ты всегда голодный, — простонал Адриан и она услышала шаги, приближающиеся к окну. — И обязательно тебе есть настолько дурно-пахнущий сыр? Это какая-то фишка квами? — Сердце Маринетт остановилось. «Он сказал квами?» — Ну, у нас у каждого есть любимые блюда. И это значит, что я особенный. Тебе повезло, что именно я твой квами. — Повезло, как же, ага. Спорю, что квами Ледибаг ест нормальную еду. — Тикки нравятся сладости. Печенье в особенности. Поэтому она обожает меня, ведь я такой сладкий, как тёмный шоколад. — Ну да, конечно. — Эй! Мы с Тикки были вместе уже тысячи лет. Мы не расстаёмся. Я люблю её за то, что она заботливая, умная и милая. А она меня любит, потому что я восхитительный. — Ага. — Ты просто завидуешь из-за того, что Ледибаг не воспринимает твои чувства всерьёз. Смех Адриана прозвучал очень близко к окну. — Я покорю её, вот увидишь. Мы идеально подходим друг другу. Да и кроме того, моя Леди не сможет долго противиться моим чарам. А я терпеливый котик. Сердце Маринетт наконец начало биться и теперь оно билось с огромной скоростью. — Адриан же не… Мои уши меня не обманывают? — А пока ты можешь проводить время за чтением этой гадости, что ты называешь фанфиками, своей странной коллекцией вещичек с Ледибаг и рукой. — ПЛАГГ! — рявкнул Адриан, и Маринетт услышала, как он уходит от окна в погоне за обладателем голоса. Сейчас подходящий момент, чтобы уйти. Но она все еще не могла пошевелиться. А что, если он выглянет в окно и увидит ее побег. Она не должна попасться! Должно быть, он не поймал своего квами, потому что вскоре она услышала глубокий вздох. — Ты такой идиот, — сказал Адриан, вложив в свои слова столько злобы, сколько мог. В ответ на это он услышал дикое ржание. Маринетт снова услышала его шаги рядом с окном, отчего у нее перехватило дыхание. Окно широко распахнулось, и она заметила его пальцы на подоконнике. Она буквально слышала, как он вдыхает летний воздух, и молилась всем богам, чтобы он не поднял взгляд. — Ну же, не дуйся. Сомневаюсь, что Ледибаг нравятся неудачники, — она услышала протяжный голос Плагга издалека. —Понадоедай кому-нибудь еще, — руки Адриана пропали из поля зрения; должно быть, он повернулся, чтобы посмотреть через плечо. — Я уверен, на кухне полно камамбера. Я попросил закупить побольше. — А что же ты раньше молчал? — после этого она услышала приглушённый голос Плагга вновь, ещё тише, чем до этого — Если объявится акума, ты знаешь где меня искать. Адриан застонал, и Маринетт мельком увидела его макушку, когда он закрыл лицо руками. На мгновение он замер в этом положении, на мучительно долгое мгновение. Затем он шагнул в сторону и она наконец она смогла восстановить дыхание. Окно закрылось, но всё ещё не могла пошевелиться. Свет был включен ещё целых 10 минут и её руки уже начали болеть. Но даже после того, как он выключил свет, она провисела ещё немного времени перед тем, как смогла улизнуть. Как только она благополучно добралась до дома, то плюхнулась на кровать и уставилась на люк в потолке. — Завершить трансформацию, — прошептала она, а затем спросила. — Тикки? — Да, Маринетт? — донесся до нее тихий голос квами, когда та ее заметила. — … Ты знала? Тикки вздохнула и уселась на животе Маринетт. — Знала. Но ты же сама сказала, что хочешь сохранить ваши личности в секрете друг от друга. Когда тебе захотелось его посетить, я подбадривала тебя только потому, что думала, что это поможет тебе чувствовать себя увереннее рядом с ним. Я и не думала, что все так обернется. Мне жаль, что ты все выяснила до того, как была готова. Маринетт затихла на некоторое время, а затем взглянула на Тикки. — Так что, Адриан Агрест в самом деле Кот Нуар. — Именно. — И… раз уж Кот Нуар влюблен в Ледибаг, значит и Адриан влюблен. — Так и есть. — Я и есть Ледибаг. — Да, все верно. Между ними снова закралась тишина. — Получается, Адриан… влюблен… в меня, — Маринетт почувствовала румянец на щеках, и ее губы тронула улыбка. — Адриан влюблен в меня. —И судя по всему, он не хило на тебя запал. Покраснев еще сильнее, Маринетт вспомнила подслушанный разговор. Всё выглядело так, будто он в самом деле думал о ней, когда оставался один и он даже… Маринетт вздрогнула, и, почувствовав это, Тикки взлетела с её живота. — Судя по всему… — Значит, что ты не расстроилась из-за того, что узнала кто он на самом деле? Маринетт прикусила губу. — Не знаю, — честно призналась она. — Не уверена будет ли мне от этого проще с Адрианом и Котом или нет. Квами подлетела к тарелке с печеньем, которую Маринетт оставила возле компьютера. — Ну, наверное, завтра, в школе, мы это и выясним, — задумчиво произнесла она, проглотив большой кусок печенья. — Школа! — Маринетт уселась, выпрямилась в кресле, и широко раскрыла глаза. — О, нет… К-как я завтра буду смотреть ему в лицо? Тикки попыталась сдержать смех; ее рот был весь в крошках. — Думаю, ты отлично с этим справишься. Паника заполонила ее разум, и на мгновение Маринетт посмотрела на жующую Тикки, прежде чем переодеться в пижаму. «Целый день в школе… Зная о том, что Адриан…» — поежилась она, после чего снова улеглась на кровать. Она натянула одеяло повыше и закрыла глаза. Прошло много времени, прежде чем она уснула.