ID работы: 4610368

Второй шанс

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
Кет улыбнулась себе, глядя в зеркало. Она позвонила Неду, и они договорились об еще одном свидании. Поэтому сейчас Кейтилин и готовится к встрече. В отличие от первого свидания это не будет носить официально-деловой характер. Так что она решила одеться менее экстравагантно, чем в прошлый раз. Кейтилин остановила свой выбор на паре простых белых джинсов, голубой блузке, застегнутой на все пуговицы, и легких коричневых балетках, которые завершали наряд. «Смотрится неплохо», — подумала она счастливо. — «Я действительно чувствую себя красивой в этот раз. Надеюсь, Неду понравится». Все еще улыбаясь, женщина закончила готовиться и покинула комнату. Выйдя, Кет почти столкнулась с Риконом, который, как обычно, носился по всему дому. — Рикон, осторожней! — мягко упрекнула она сына. Он остановился и улыбнулся: — Прости, мам. Вау! Выглядишь прекрасно. — Спасибо, — усмехнулась Кейтилин. — Ты собираешься куда-то с мистером Старком? — любопытно спросил Рикон. — Да, — кивнула Кет. — Думаю, что вернусь не поздно. Так, запомните… Затем Бран оказался в коридоре, ухмыляясь: — Мы помним, мам. В случае чего позвоним тете Лизе или дяде Эдмуру. И Арья за главную до твоего возвращения. Кейтилин кивнула. Когда сыновья отправились к себе в комнату, она спустилась вниз проверить, здесь ли еще Арья. Ее дочь сидела на кухне, уставившись в телефон. — Арья, — позвала Кет. Девушка подняла взгляд, ухмыльнувшись: — Привет, мам. — С Джендри переписываешься? — улыбнулась Кейтилин. Та кивнула, прежде чем сказать: — Вы хорошо проведете время. Я знаю. Кейтилин ухмыльнулась по-доброму и напомнила дочери об ее обязанностях на вечер. Арья ответила, что все поняла. Кет вышла из дома, отправляясь на свидание.

***

Джон небрежно бросил взгляд на часы, оказавшись дома. Он целую неделю был на севере, навещая Игритт. «Становится все тяжелее и тяжелее прощаться», — подумал парень про себя. — «Может, мне действительно стоит обдумать свой план. Удивляюсь, как Робб справляется. Знаю, он так же думает». Джон зашел домой в то время, как увидел своего отца, одетого в простые коричневые брюки, белую рубашку с коротким рукавом и бурые ботинки. — Пап? Нед остановился и, увидев сына, удивился, но затем улыбнулся: — А, Джон, ты вернулся. Как Игритт? — Прекрасно, — кивнул парень. — Ты куда-то собираешься? — Да, у меня свидание, — ответил Нед. — С Кейтилин. Джон сразу же оживился, услышав это: — О, это здорово. Хорошо провести вам время. Нед улыбнулся и направился к выходу. Джон наблюдал за тем, как его отец покидает дом. Повернувшись, он увидел своих брата и сестру с улыбками на лицах. — Эй, так, у папы еще одно свидание с мисс Талли? — заметил Джон. — Именно, — кивнул Робб. — Думаю, у них может быть все серьезно. Все трое усмехнулись. Джон на мгновение забыл о своих заботах, испытывая облегчение оттого, что, кажется, для их отца появилась надежда.

***

Позже Нед и Кет оба улыбались, садясь вместе. — Рада, что ты согласился прийти, — сказала мягко Кейтилин. — Я тоже, — кивнул Эддард. — Кет, я долго думал. Она помедлила, глядя на него. Выражения лица ее изменилось. — Нед, ты… — Кет, я никогда даже представить себе не мог, что буду счастлив снова после смерти Виллы, но… но тот вечер, который мы провели вместе, — сказал он тихо. — Я чувствую, это нечто особенное для меня. Я просто… прости, мне не стоило… Кейтилин тряхнула головой, улыбнувшись: — Нед, я чувствую то же самое. После всего, что было с Уолдером. Я вообще боялась заводить новые отношения с каким-либо мужчиной. Повисла пауза, пока Эддард, удивленный, воспринимал услышанную информацию. — Но после того ужина, я даже не могу представить ничего лучше. Нед, думаю, я… Ей не обязательно было договаривать, Эддард понял, что она имеет в виду, и улыбнулся. Без колебаний он наклонился, и они поцеловались. Искра проскочила между ними мгновенно. И теперь они точно знали, что по-настоящему влюблены в друг друга.

***

Между тем, Арья разговаривала по телефону с Сансой. — Так, что думаешь? Это реально сработает? Санса посмеялась: — Мы же обе знаем, что да. Мы уже обсудили это и даже видели, как эти двое ведут себя друг с другом. Арья светло улыбнулась: — Так, думаешь, у них это серьезно? Что мы будем делать, когда это случится? — Праздновать! — ответила Санса. Арья закатила глаза. Над этим стоило еще поразмышлять. Что, если ее мама и мистер Старк действительно начали задумываться о том, чтобы пожениться? Арья не была точно уверена, что чувствует насчет этой возможной перспективы иметь потенциального отчима. Однако она тешила себя тем, что, если это окажется правдой, то мистер Старк, по крайней мере, был ей знаком. Более того, он в разы лучше ее родного отца. Закончив болтать с Сансой, Арья все еще рассматривала возможности и даже задумалась о том, что скажут ее братья об этом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.