ID работы: 4610368

Второй шанс

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
Эддард Старк закусил губу, удивившись тому, как он позволил своим детям уговорить его. Мужчина стоял перед зеркалом в комнате, глядя на свое отражение. По настоянию детей он привел себя в порядок и надел черный смокинг и подходящие к нему туфли. Элегантно и надлежаще, как, собственно, выразилась Санса. «Но куда я иду, что я делаю, это просто…», — подумал он неуверенно. Тряхнув головой, Нед вздохнул и покинул комнату, направляясь вниз. Он заметил Робба и Джона в гостиной и вошел. Они подняли глаза, ухмыльнувшись, увидев его. — Идеально. Ты выглядишь великолепно, пап, — сказал Робб сразу же. Нед тряхнул головой: — Я все еще не вижу в этом смысла. Я не уверен насчет этой деловой встречи вслепую. — Доверься мне, папа, — посмеялся Джон. — Все получится. Это поможет тебе. — Поможет? Санса ответила на вопрос, только появившись в комнате: — Да, пап. Верь мне. Эта женщина идеально подходит тебе, как ты ей. Уверена, вы вдвоем хорошо проведете время. Нед посмотрел на детей с подозрением. Они странно вели себя в последнее время, скрывая что-то, постоянно перешептываясь. Сейчас он понял, что дети планировали эту встречу все то время. Еще одна вещь, которая не устраивала его. — Вы уверены в этом. В смысле… Вилла… — сказал Эддард тихо. Они потрясли головами, и Санса заговорила: — Пап, не надо. Мама не хотела бы, чтобы ты был одинок оставшуюся часть твоей жизни. Она хотела бы, чтобы ты был счастлив. Вздохнув, он сдался и приготовился, прежде чем выйти из дома.

***

Кейтилин Талли тряхнула головой. Ей не верилось, что она делает это. Кет разглядывала свое отражение в зеркале. Ее волосы были убраны назад. Она выглядела прекрасно в темно-синем платье длиной до лодыжки и соответствующих наряду туфлях. На ней не было никакого макияжа, но это не имело значения. «Как я позволила детям уговорить себя? В смысле, свидание вслепую?» — удивлялась она с сомнением. — «После всего, что было с их отцом, я думала, они…». Кейтилин прервала свою мысль, не желая думать о своем бывшем муже, всех ужасных вещах, что он сделал, кошмарах Арьи, которые даже неделю спустя казались еще свежими. Она потрясла головой: « Мне страшно. Я боюсь встречи с этим мужчиной и того, что все пойдет не так. Но я точно знаю, что он не может быть… опасным или чудовищным. Дети никогда б этого не допустили. После своего отца они весьма осторожны в выборе. Им обязательно нужно во всем удостовериться». Эта мысль слегка успокоила ее. Она повернулась и отправилась вниз. Кет заметила Арью, уткнувшуюся в телефон, в гостиной. Она светло улыбнулась ей: «Наверняка переписывается с тем парнем, Джендри. Они стали такими друзьями». Арья подняла взгляд и ухмыльнулась, откладывая телефон в сторону. Кейтилин должна была признать, что любила наблюдать на лице дочери улыбку. Это помогло убедиться ей в том, что она поправляется. Хотя Кет знала, что панк-стиль Арьи был всего лишь способом справиться с проблемами, но в такие моменты, как этот, она все же видела прежнюю Арью. — Выглядишь великолепно, мам, — сказала дочь. — Верь мне, когда я говорю это. Все будет замечательно. Ты отлично проведешь время. Бран и Рикон вошли в гостиную, соглашаясь с сестрой. Наконец Кейтилин вздохнула: — Надеюсь. Ладно, я пошла. Так, еще раз улыбнувшись им, она покинула дом, направляясь в ресторан, о котором говорили ее дети.

***

Кейтилин закусила губу, оглядевшись округ. Ресторан был прекрасен, не чересчур, но достаточно дорогой. Более того, она осознала, что знает самого владельца. Отрезанная от своей семьи из-за мужа в течение долгих лет, Кейтилин даже не выяснила ничего про его работу. Тем не менее, он был здесь. — Эдмур? Ее брат ухмыльнулся, увидев Кейтилин: — А, Кет, рад видеть тебя. Она улыбнулась, пораженная: — Так, здесь ты работаешь? — Да, и принимаю тебе здесь… — начал Эдмур. Кет вздохнула, она могла бы догадаться. Не только ее дети планировали это, их дядя Эдмур тоже принял непосредственное участие. — Да, догадываюсь, мои дети поговорили с тобой об организации этого… свидания вслепую? — спросила она. Эдмур ухмыльнулся и кивнул: — Конечно, они сделали это. Проходи, Кет. Я провожу тебя к столику… Он уже здесь. Тотчас сердце Кейтилин забилось в груди от волнения, и она закусила губу. Женщина постаралась успокоиться, когда Эдмур вел ее через весь зал прямо к приватной комнате. Они дошли до нужного столика, и Кейтилин остановилась, широко распахнув глаза, не веря увиденному. Очень знакомый мужчина сидел там, с таким же удивлением уставившись на нее. — Эддард Старк? — открыла она рот от изумления. Точно с такой же реакцией произнес он: — Кейтилин Талли? Ухмыляющийся Эдмур положил меню на стол и отодвинул стул для своей сестры. Повисла небольшая пауза, пока Кет не пришла в себя и не села. — Я дам вам время подумать. Позже приду и приму ваш заказ, — сказал Эдмур, прежде чем уйти. Они оба сидели, ошеломленные, не веря своим глазам. Наконец, решив нарушить тишину, Кет заговорила. — Так... минуту, Арья, Бран и Рикон сказали мне, что они устроили свидание вслепую для меня в этом ресторане, — произнесла она, медленно складывая кусочки паззла вместе. — Позже они провели очень много времени с вашими детьми. Нед кивнул, осознавая все: — Робб, Джон и Санса сказали мне то же самое… Кейтилин, кажется, они свели нас. Кет ничего не могла поделать с этим — она засмеялась, как и он, когда они поняли все. Это также заставило их осознать кое-что настолько довольно трогательное, что сбивало с толку. Кейтилин озвучила общую мысль: — Наши дети устроили нам свидание вслепую… они что, пытаются нас свести? Эддард кивнул: — Кажется, что так. А Вы…? — Мы всегда можем попробовать. Было бы стыдно позволить такой напряженной работе пропадать впустую, — ответила Кет. Так, улыбаясь, они постарались расслабиться и наслаждаться вечером. Сделали заказ, когда Эдмур пришел. Вскоре они разговорились. Каждый из них стремился узнать, как закончится это свидание. У них обоих были трудности в прошлом, но Нед знал, что Санса, Робб и Джон были правы — его жена не хотела бы, чтоб он был одинок оставшуюся часть жизни. Кет понимала, что ее дети, кажется, видели в разводе родителей второй шанс для нее. Так что она решила, почему бы не воспользоваться такой возможностью и не продолжить жить полноценно .

***

Кейтилин улыбнулась, как только Эддард проводил ее до двери. Они прекрасно провели вечер вместе, и свидание прошло хорошо. Кет провернулась к нему. — Нед, — сказала она тихо. Это не заняло много времени для них, чтобы перейти на «Ты». — Я замечательно провела время. Может, мы могли бы… повторить как-нибудь? — Было бы прекрасно, Кет, — ухмыльнулся он. Оба все еще улыбались, наклоняясь друг к другу ближе. И вот их губы встретились. Наблюдающая за этим из окна спальни Арья усмехнулась. Их план сработал. Она знала, что следующий шаг они сделают сами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.