Глава 46. Финал
3 декабря 2016 г. в 23:02
Для возвращения Джейна и Лисбон в Остин Эббот организовал частный самолет. Журналисты все еще очень интересовались Джейном, и они решили не лететь обычным рейсом, чтобы не создавать лишней шумихи. Чо обнял их на прощание. Рейнольдс тоже потянула Лисбон в объятия (чем немного ее шокировала) и прошептала ей на ухо «спасибо», а затем крепко пожала руку Джейну.
Они сели в самолет, и при запуске двигателей Джейн переплел вместе их пальцы, положив обе руки к себе на колени. Лисбон была взволнована полетом на частном самолёте и оглядывалась по сторонам.
— Вот это да, — сказала она тихо, ощупывая кожаную обивку и роскошные кресла. — Чувствую себя кинозвездой, которая носит сумки Луи Виттон.
Рядом с ней тихо засмеялся Джейн. В дни его карьеры экстрасенса он немного летал на таких самолетах, и первые несколько раз так же смотрел вокруг широко раскрытыми от удивления глазами. За исключением стюардессы и пилота они были единственными людьми на борту. Завершив предполётную подготовку, стюардесса ушла в дальний конец самолета. Патрик наклонился и нежно поцеловал Терезу. И был удивлён, когда в ответ она углубила поцелуй и, обняв за шею, потянула его ближе. Он снова хихикнул.
— Держи себя в руках, а то мы рискуем присоединиться к «Мile high club».
Покраснев, Лисбон отстранилась и положила голову ему на плечо. Джейн обнял ее и поцеловал в макушку.
— Тереза? — спросил он тихо.
— Хм? — сонно ответила она с закрытыми глазами, тихий гул двигателей быстро убаюкивал ее.
— Ты выйдешь за меня?
Она сразу подняла голову, и рот ее приоткрылся от удивления. От сонливости не осталось и следа.
Джейн нервно улыбнулся.
— Я хочу, чтобы ты стала моей женой. Ты окажешь мне эту честь?
Через секунду Лисбон ответила:
— Да! Конечно, да!
Он снова улыбнулся и поцеловал ее.
— Хорошо. Рад, что все уладилось. А то я немного волновался.
— Перестань, ты знал, что я соглашусь.
Он пожал плечами.
— Надеялся — вот более точное слово.
В этот момент стюардесса принесла им два бокала шампанского. Взяв стакан, Лисбон в недоумении подняла брови.
— Ты с ней договорился?
Он сделал глоток.
— Может быть. Или она просто подумала, что мы такие люди, которые предпочитают шампанское.
Лисбон посмотрела на их внешний вид, неопрятный после напряженного дня, на мятую и прилипшую к коже одежду.
— Да, я понимаю, почему она могла так подумать, — ответила она, закатив глаза. — А если бы я сказала «нет»?
— Тогда я бы выглядел как полный дурак, и у нас был бы очень неловкий полет в Остин.
Она вдруг рассмеялась.
— Что смешного?
— Ещё один драматический жест на борту самолёта, Патрик Джейн. И я очень рада, что в этот раз обошлось без неприятностей со Службой транспортной безопасности.
Он хмыкнул и убрал волосы от ее лица, чтобы легко поцеловать в губы.
— Я собирался подождать до дома, заказать столик в хорошем ресторане…
— И соблазнить меня за едой? — поддразнила она.
— Что-то вроде того, — Патрик засмеялся. — Но я больше не мог ждать. — Выражение лица его стало серьезным. — Когда ты исчезла… я понял, что больше не хочу тратить время впустую. Больше никаких сомнений и сожалений.
Тереза нежно поцеловала его и погладила по щеке.
— Тогда давай убедимся, что больше ни минуты не потратим напрасно.
***
В полёте они заснули, и стюардесса разбудила их, чтобы они застегнули свои ремни безопасности, когда самолёт начал спускаться в Остин. Они томно потянулись, глядя на огни города. Джейн зевнул, а Лисбон потёрла щеку, пиджак Джейна оставил там отпечаток, пока ее голова лежала на его плече.
Выйдя из самолёта, они вдохнули прохладный свежий воздух Остина и поймали такси, чтобы поехать в дом Лисбон. Когда они ехали по знакомым улицам, Лисбон тревожно схватила Джейна за руку. Она вспомнила вечер, когда ее похитили: ее машину остановил мужчина и попросил помочь его другу, лежащему на асфальте. Когда она вышла из машины, тот быстро вколол ей шприц в шею и затолкал в фургон. Все это заняло не больше минуты. Джейн крепче сжал руку Терезы, когда понял, что та вспомнила.
— Теперь ты в безопасности. Слышишь? — прошептал он ей на ухо.
Ее пульс увеличился, а одежда вдруг стала очень тесной. Через несколько секунд Лисбон кивнула, ощутив, что паника потихоньку спадает.
— Да. Но я очень хочу принять душ.
Джейн широко ухмыльнулся.
— Звучит заманчиво.
— Да? Я расскажу тебе потом, насколько все было хорошо, — ответила она с невинным взглядом.
Он покачал головой.
— Иногда ты очень злая женщина, Тереза Лисбон.
Когда они подошли к ее дому, Джейн достал ключи и открыл дверь, жестом приглашая Лисбон войти первой. Стопка писем лежала на столе в коридоре, повсюду была видна пыль. Очевидно, Джейн не проводил здесь много времени с тех пор, как ее похитили. Лисбон рефлекторно начала пересматривать письма, пока Джейн запирал за ними дверь. Письма посыпались на пол, когда неожиданно он быстро повернул ее лицом к себе и толкнул на стол, чтобы страстно поцеловать. Он грубо раздвинул ее губы своим языком и проник в рот. Его поцелуй был жарким, отчаянным, ненасытным. Как будто он пытался убедиться, что теперь она рядом с ним, что она вернулась домой, что она здесь по-настоящему. Он быстро снял ее пиджак, ни на секунду не разрывая поцелуй, и с силой притянул к себе, так, что, скорее всего, оставил у неё на спине синяки. Лисбон громко застонала, запустив пальцы в его волосы, и так же самозабвенно поцеловала его в ответ. Он торопливо расстегивал ее блузку, и когда его терпение лопнуло, с силой распахнул ее, отчего последние несколько пуговиц посыпались на пол. Тереза вздохнула, когда он жадно припал губами к ее обнаженной коже, и быстро сбросила блузку на пол. Затем одной рукой стала расстегивать пуговицы на его рубашке, а другой — пряжку его ремня. Джейн целовал ее грудь и расстегивал джинсы. Жажда друг друга мешала им добиться успеха. Через некоторое время, не достигнув никакого прогресса в раздевании, Лисбон засмеялась. Через секунду к ней присоединился Джейн. Полураздетые, они стояли в коридоре и смеялись.
— Извини, немного увлекся, — вздохнул он, целуя ее.
— Не только ты.
Джейн немного отстранился и поправил штаны.
— В спальню?
***
В спальне они снова начали целоваться, медленно и томно, менее неистово, но более чувственно. Лисбон сняла жилет и рубашку Джейна, а он снял ее лифчик и бросил на пол, в кучу одежды. Она погладила его торс, слегка блестящий от пота, и с жаром поцеловала в губы. Одной рукой лаская грудь Терезы, другой рукой Джейн расстегивал ее джинсы. Аккуратно проникнув внутрь, он застонал, когда почувствовал ее возбуждение через тонкий хлопок трусиков и стал легко дразнить её пальцами. Она вздохнула, разжигая его страсть исследовать ее еще глубже, и он стянул с неё джинсы. Вскоре они оба стояли в нижнем белье, все еще тесно обнимая друг друга.
— Джейн? — прошептала Тереза, пока он целовал мочку ее уха и гладил ее зад.
— Да? — ответил он, нежно покусывая ее ухо и улыбаясь при виде мурашек на ее коже.
— Ты говорил серьёзно?
В его мыслях сейчас не было решительно ничего, кроме плотских желаний, поэтому он отстранился и сделал усилие, чтобы поддержать разговор.
— Наверное. О чем?
Видя ее пухлые губы, растрёпанные темные волосы и блестящие изумрудные глаза, ему было трудно сосредоточиться.
— О ребенке, — тихо сказала Лисбон.
Джейн сразу улыбнулся и кивнул.
— Каждое слово.
— Ты уверен, что хочешь этого? Я не хочу, чтобы ты делал это только для меня…
Он остановил ее на полуслове, взял за руку и повёл в ванную. Открыл аптечку и передал ей противозачаточные таблетки, которые она там хранила. Включил воду и жестом показал, чтобы она бросила их в раковину.
— А ты уверена? — тихо спросил он.
Тереза улыбнулась и ответила:
— Да.
И выключила воду. Патрик нахмурился.
— Что ты делаешь? Я думал, ты уверена?
Она рассмеялась.
— Уверена. Но я могу просто не принимать их, Джейн. Для этого не нужно засорять раковину.
Он закатил глаза.
— Это должен был быть символический жест, Лисбон.
Тереза снова рассмеялась и выбросила таблетки в мусорную корзину, а затем снова обняла его.
— Но мой способ быстрее. — Она жадно поцеловала его губы. — А я думала, ты не хочешь больше тратить время понапрасну.
— Совершенно верно, — согласился он и подхватил ее на руки. Она взвизгнула от удивления, и он понёс ее в спальню.
— Джейн! Господи, береги свою спину, ты уже не молод!
Он не по-доброму усмехнулся и довольно бесцеремонно бросил ее на кровать.
— В самом деле? Тогда, думаю, мне нужно доказать, что ты очень ошибаешься, моя дорогая.
***
Раздев друг друга, они занялись любовью, медленно и поначалу неспешно. Постепенно их вожделение набирало обороты, подобно медленно бегущей реке, стремящейся к морю, их руки неустанно ласкали тела друг друга, не в состоянии насытиться ощущением обнаженной кожи. Их желание росло, становясь все более бурным, и волна страсти накрыла их, когда они соединились друг с другом. Движения становились все быстрее, а тела стали блестящими от пота. Наконец, с громким стоном они достигли своей общей кульминации. Влюбленные лежали, крепко обнявшись, ноги Лисбон обхватывали талию Джейна, на ее бёдрах были видны отпечатки его больших пальцев, а его спина была усыпана царапинами от ее ногтей.
Джейн уткнулся носом в шею Терезы и перекатил их так, чтобы они лежали бок о бок. Они снова поцеловались.
— Вот это да! — удовлетворенно вздохнула Лисбон с широко раскрытыми глазами.
— Неплохо для старика, верно? — язвительно заметил Джейн, но его дыхание было учащённым, а ноги дрожали. — Я покажусь тебе очень недалеким, если скажу, как сильно я по этому скучал?
Она хихикнула, целуя его плечо.
— Если это и так, я могу сказать о себе то же самое.
Он хмуро посмотрел на нее через несколько секунд.
— Разве ты не должна поднять свои ноги вверх?
— Разве мы уже не сделали эту часть?
Джейн хмыкнул.
— Нет. Разве ты не должна сделать это после секса, чтобы увеличить свои шансы забеременеть?
— Где ты это услышал?
Он покачал головой.
— Не знаю, видел по телевизору, наверное.
Лисбон с подозрением взглянула на него, а затем пожала плечами.
— Что за черт, — пробормотала она, и лежа на спине, высоко подняла ноги в воздух. — Как долго мне нужно так стоять?
— Не знаю, — ухмыльнулся Джейн. Ему очень нравился вид, который открывался в этой позе.
***
Они уснули, но вскоре Лисбон проснулась, горячая и мокрая от пота. В голове сражались за господство старые и новые воспоминания. Она посмотрела на Джейна, который крепко спал рядом с ней: кудри спадали на лоб, а рот был слегка приоткрыт. Полежав несколько минут без сна, Тереза решила покинуть постель, и он обнял ее за талию, приостанавливая ее.
— Куда ты идёшь? — спросил он сонно, его глаза все еще были плотно закрыты.
— В душ, — прошептала она и, нежно поцеловав, отодвинула его руку прочь. — Поспи ещё.
Было так приятно чувствовать на коже горячую воду, и Лисбон со вздохом закрыла глаза, снова чувствуя себя в своей тарелке. Так много произошло за прошедший месяц, и никто не знает, что ждёт ее впереди, но больше ей не нужно переживать тяжелые времена в одиночку. Намылив тело, она посмотрела на палец левой руки, размышляя, какое у неё будет кольцо. Услышав, как дверь ванной открылась, она усмехнулась.
— Кто пригласил тебя на эту вечеринку?
Джейн обнял ее и поцеловал в шею.
— Просто экономлю воду, моя дорогая, — спокойно ответил он, притягивая её ближе к себе.
— Вряд ли мы что-то сэкономим, если ты продолжишь так делать, — ответила Тереза, когда его руки стали гладить ее живот, опускаясь все ниже, а его эрекция прижалась к ней сзади.
— Ты хочешь, чтобы я прекратил? — засмеялся он, лаская ее пальцами. Она инстинктивно выгнулась и поднялась на цыпочки, чтобы обеспечить ему лучший угол.
— Если остановишься, я тебя убью! — коротко ответила Лисбон и с тихим стоном закрыла глаза.
***
Когда они опять легли в кровать, Джейн обнял ее и поцеловал в волосы.
— Все наладится, — тихо сказал он. — Я имею в виду бессонницу. Первая ночь после всей той драмы, что ты пережила, и должна быть тревожной.
— Знаю, — ответила она. — Просто то, что я не могу спать, не означает, что ты не должен спать тоже. Хотя и тебе пришлось нелегко.
— Ну, ты знаешь, у меня все равно бессонница. Но ты вернулась — и это главное. Однако я должен предупредить, что какое-то время я буду навязчиво заботиться о твоей безопасности.
— Что же тут нового? — улыбнулась она. Затем посмотрела на него более серьезно. — Знаю, до моего похищения ты уже гораздо лучше справлялся со своей тревогой. Мне жаль, что теперь ты снова будешь беспокоиться.
Джейн поцеловал ее в нос.
— Вряд ли это твоя вина. Просто не злись, если я не спущу с тебя глаз в ближайшие несколько дней.
— Постараюсь, — кивнула Лисбон.
— Итак, готова снова стать боссом?
Она громко выдохнула.
— Думаю, через несколько дней. Но это будет странно. Прошло уже столько времени.
— Ах, ты рождена для этого. Ты любишь командовать людьми.
Она тихо засмеялась.
— Думаю, да. Иногда это был единственный способ поднять с постели ленивые задницы моих братьев.
— Ты заслужила повышение, Тереза. Твоя карьера никогда не должна была прерываться, — сказал он тихо.
Она уловила в его голосе чувство вины.
— Эй, — сказала Тереза, постукивая пальцами по его груди. — Не надо. Мы же договорились больше не тратить время впустую. Что включает в себя трату времени на беспокойство о прошлом, которое мы не можем изменить.
— Будем стараться видеть светлую сторону, да? — улыбнулся Патрик.
— Именно. Но я буду скучать по Чо. — Она повернулась лицом к нему. — И по тебе.
— Да. Некоторое время. Но поставь мой диван в свой новый кабинет на случай, если я однажды передумаю или решу заехать в гости.
Она кивнула и поцеловала его грудь.
— Я понимаю. Это не та карьера, о которой ты мечтал. Но я буду скучать по работе с тобой.
Он крепче обнял ее.
— Но подумай о той куче документов, которую тебе не придется заполнять, если я не буду на тебя работать. А дома каждый вечер тебя будет ждать горячий ужин.
— Чудесно, — она усмехнулась. — Но что ты собираешься делать?
— Что-нибудь придумаю. Наверное, я бы хотел просто побездельничать какое-то время. Выпасть из суеты и посмотреть, что будет. Может, найду нам жильё побольше. — Он положил руку на ее живот. — Особенно, если нам повезет. А если нет, то я в любом случае хотел бы немного больше места для нас двоих.
Лисбон положила свою руку на его.
— Ты почти два года жил в трейлере, а теперь мой дом недостаточно большой для тебя? — засмеялась она.
Джейн пожал плечами.
— Ну, я пустил корни. Дереву нужно пространство.
— Теперь ты сравниваешь себя с деревом?
— Есть смешная шутка про дерево, но так как у нас тут интимный момент, я не буду ее вспоминать.
Она снова засмеялась и сказала:
— Знаешь, не так плохо было лишиться некоторых воспоминаний.
— Да?
— Да, мне немного понравилось влюбляться в тебя заново. Ну, или влюбиться сильнее, чем прежде.
Он поцеловал её макушку.
— А мне понравилось играть гораздо более уверенную роль, чем в начале наших романтических отношений. Тогда я был совсем не уверен в себе и многого боялся.
— А теперь?
— Теперь? Теперь я с нетерпением жду будущего, потому что знаю — мы встретим его вместе с тобой.
Джейн постучал по безымянному пальцу ее левой руки. Ранее в душе он заметил, как она на него смотрела.
— И кстати, утром я куплю тебе кольцо.
— Хорошо, — улыбнулась Лисбон. — Только ничего слишком вычурного.
— Конечно. Думаю, мы сделаем скромную церемонию. Как думаешь?
— Да, без лишней суеты. Достаточно нас двоих и судьи, — уверенно ответила Тереза.
— Все, как ты захочешь, — согласился Патрик, улыбаясь. Он знал, что их свадьба неминуемо перерастет в нечто большее, чем просто «они двое и судья». Но его это совсем не расстраивало.
Примечания:
Фсё! Спасибо всем, кто читал, ставил лайки и особенно - оставлял отзывы! Те, кто комментировал почти каждую главу - мои герои!). Надеюсь, вам понравился мой перевод этой увлекательной истории.