ID работы: 4595353

Исчезнувшая

Гет
Перевод
R
Завершён
221
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
256 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
221 Нравится 374 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 25. Встреча

Настройки текста
Уайли включил свой ноутбук и нажал несколько клавиш, Эббот и Лисбон встали у него за спиной.  — Так, вот запись с камеры наблюдения в мотеле. Не очень хорошая, — на экране появилось нечеткое черно-белое видео.  — Ты не можешь улучшить изображение? — спросил Эббот.  — Подо…ждите… — ответил Уайли и быстро нажал еще несколько клавиш, устремив глаза на экран. На ставших более четкими кадрах теперь можно было разглядеть стоянку мотеля. Тереза вздрогнула, когда увидела, как коренастый мужчина, одетый в черное, нёсет Джейна через плечо.  — А можно увеличить? Чтобы лучше рассмотреть его, — попросила Лисбон. Уайли увеличил изображение, но картинка снова стала нечеткой, лицо мужчины превратилось в серые пиксели на экране.  — У меня есть программа, которая может помочь, но это займет какое-то время.  — Сколько времени? — спросил Эббот.  — Хм… — произнес Уайли.  — Приблизительно, Джейсон. Я не жду ответа, высеченного в камне.  — Пара часов, — ответил тот.  — Хорошо, хорошо, продолжай. Что насчет фургона? — Эббот указал на белый микроавтобус, куда, видимо, бросили бездыханное тело Джейна.  — Номерного знака нет, модель распространённая. Но я постараюсь отследить его с помощью дорожных камер. По крайней мере, у нас есть общее направление его движения, с того момента, как фургон покинул стоянку мотеля.  — А как насчет мобильного телефона Джейна? — спросила Лисбон.  — Похоже, он отключён. Я периодически пытаюсь дистанционно включить его, чтобы определить местоположение, но пока ничего. Эббот и Лисбон с тревогой посмотрели друг на друга. Эббот сжал плечо Уайли.  — Джейсон, я знаю, тут очень много работы.  — Я все сделаю, — с энтузиазмом ответил тот.  — Конечно, сделаешь, но ты помнишь Грейс Ван Пелт?  — Да, она помогла мне пару лет назад, когда занималась компьютерным консалтингом.  — Она предложила свои услуги, удаленно. Тебе это поможет? Он кивнул.  — Конечно! Её помощь очень бы пригодилась. Лисбон улыбнулась.  — Отлично, я дам тебе ее номер.  — Спасибо, Лисбон, — сказал Уайли. Прежде чем снова повернуться к своему ноутбуку, он добавил: — Мы найдем его. Мы нашли тебя, зная и того меньше, — он улыбнулся. Лисбон поперхнулась.  — Спасибо, Джейсон. *** Уайли продолжил работать, а Эббот и Лисбон подошли к столу и сели.  — Итак, как минимум два человека участвовали в похищении, — начала Лисбон. Эббот кивнул.  — Да, первый — опытный стрелок, второй — тот, кто забрал Джейна.  — Парень, который нёс Джейна, мог просто использоваться в качестве грубой силы, и даже стрелок может быть просто наемником, — отметила Тереза. Когда Эббот кивнул, ему позвонили. Завершив разговор, он повернулся к ней снова:  — Нашли место, откуда стреляли. Гильз не было. Кто бы это ни был, он работает чисто.  — Почему же эксперты уверены, что это то самое место? Эббот вздохнул.  — Там нашли конверт с красным смайликом и…  — И что? — спросила Лисбон, обеспокоенная его сдержанностью.  — На нем написано твоё имя. Лисбон кивнула.  — Джейн сказал, что они еще не закончили со мной.  — Криминалисты исследуют его…  — И не найдут никаких отпечатков пальцев или ДНК. Мы оба знаем это, Эббот.  — Мы должны проверить. После проверки они принесут его сюда.  — Они вскрыли его?  — Пока нет, но вскроют, когда закончат осмотр.  — Я хочу сама открыть конверт.  — Лисбон…  — Эббот, все это началось с меня.  — Да, и не забывай, ты все еще под их влиянием. Внутри конверта может быть какая-то команда, приказ для тебя. Джейн надерет мне зад, если под моим наблюдением с тобой снова что-нибудь случится. Губы Лисбон скривились в улыбке.  — Готова заплатить, чтобы посмотреть на это. Эббот улыбнулся в ответ.  — Мы могли бы продавать билеты.  — Ага, Джейн будет спекулировать ими, чтобы побольше заработать. Оба улыбнулись друг другу. Возможно, несмотря ни на что, они действительно могли работать вместе, подумала Лисбон. Немного погодя она сказала:  — Я хочу снова просмотреть папки из Визуализации. Это единственная ниточка, которая у нас сейчас есть. Уайли крикнул ей, не прекращая стучать пальцами по клавиатуре:  — Биография и подноготная всех участников списка Мастерса уже должны быть проверены. Мишель, я хотел сказать, Вега оставила мне свой ноутбук. Ты можешь воспользоваться им, чтобы просмотреть результаты. Эббот кивнул.  — Хорошая идея. Лисбон взяла ноутбук и принялась за работу. *** Джейн посмотрел на своё голое запястье. Часы и телефон у него отобрали, а окон в комнате не было. Эффективная техника допроса — лишить заключённого представления о том, сколько сейчас времени, день на улице или ночь — призванная как можно больше дезориентировать человека. Джейн не знал, где он, и как долго они ехали сюда, но вел в голове счет времени с тех пор, как проснулся. Прошло два часа. Если Лисбон не похитили, то они с Эбботом сейчас ищут его. Он невольно улыбнулся. Теперь они вынуждены будут сотрудничать друг с другом. И очень хорошо, что Уайли и Вега тоже помогут. Если кто-то и сможет найти его, так это Уайли. Затем мысли Джейна обратились к Чо. Он надеялся на лучшее, но по тону голоса Эббота, звонившего в скорую помощь, Патрик понял, что рана друга была достаточно серьёзной. Он ненадолго прикрыл глаза. Чо оказывал на его жизнь почти такое же стабилизирующее влияние, как и Лисбон. Дверь открылась, и Джейн поднял глаза, прищурившись от яркого света. Он не обращал внимания на силуэты, приближающиеся к нему, он вглядывался в то, что было за дверью. Кажется, там был узкий коридор и деревянная лестница. Две пары рук подхватили его и потянули вверх, чтобы усадить обратно на стул. Он всмотрелся в их лица и узнал двух человек из списка людей, изгнанных из Визуализации.  — Полегче, Джон и Джордж, — они нервно посмотрели друг на друга, когда он с улыбкой произнес их имена. Однако не сказали ни слова, и Джон, из двоих самый крупный (по запаху его дешевого одеколона Джейн понял, что именно он похитил его), привязал ноги пленника к ножкам стула, чтобы помешать ему снова подняться.  — Мне очень нужно в туалет, Джон, — сказал Джейн. Джон угрюмо хмыкнул.  — Думаю, ты должен потерпеть, если не хочешь испачкать свой костюм. Джейн закатил глаза. Очаровательно. Так, очевидно, что на серого кардинала Джон не тянет, кто-то другой дёргает здесь за ниточки. Менталист вспомнил, что прочёл о здоровяке в личном деле Визуализации. Попал в секту Стайлза, отсидев некоторое время в колонии для несовершеннолетних в подростковом возрасте, и работал в Церкви охранником. Не нужно быть гением, чтобы понять, что он из себя представляет. Джейн быстро осмотрел Джорджа. Во многом его история была схожа с историей Джона. Оба были слишком незначительными фигурами и слишком глупыми, чтобы его слушать. Если он начнёт с ними словесную дуэль, то, скорее всего, получит удар в живот. Вполне возможно, он получит его позже в любом случае, поэтому консультант решил пока помолчать. Когда они вышли из комнаты, он мысленно пробежался глазами по другим личным делам из Визуализации. Если исключить тех, кто уже умер, а также Джона и Джорджа, то остается пять имен. Одна женщина — Тори Рейнольдс. Лисбон почему-то узнала ее, поэтому та должна быть ключевой фигурой. Он сосредоточился на остальных четырех. Двоих он отбросил, они были просто «мелкими сошками». Остались двое. Уильям Доусон и Теренс Финли. Оба занимали высокое положение в Церкви Стайлза, однако Джейн никогда не встречал их во время своих визитов туда. Оба хорошо образованы. Он надеется, что Лисбон и Эббот тоже выйдут на эти имена, а результаты сделанной Уайли проверки помогут им определить наиболее вероятного кандидата. Джейн закрыл глаза и представил в голове две фотографии, а потом слегка улыбнулся. Он посмотрел в камеру на противоположной стене. — Итак, Уильям, тебе не кажется, что нам уже пора встретиться? — с улыбкой произнес он. *** Прошло совсем немного времени, и дверь открыл худой мужчина пятидесяти с небольшим лет, с коротко подстриженными седыми волосами, ростом около 180 см, в очках и в темно-коричневом костюме. Джейн оглядел его. В темном подвале тот выглядел неуместно, скорее всего, он более комфортно ощущал себя в большом кожаном кресле или в библиотеке, чем здесь. Конечно, не только он. Джон и Джордж вошли внутрь следом за ним и поставили стул напротив Джейна, а затем отступили и встали спиной к двери.  — Итак, Патрик. Мы снова встретились, — вошедший человек улыбнулся, явно забавляясь происходящим. — Как ты узнал, что это был я? Джейн также улыбнулся и проигнорировал его вопрос.  — До сих пор пытаешься вешать мне лапшу на уши? Ну же, Уильям. Мы оба знаем, что ты не Кровавый Джон. Если честно, я не понимаю, почему ты хочешь им быть. Ты гораздо более… изобретателен, чем он.  — Хочешь польстить мне, Патрик? — спросил он негромко. Джейн покачал головой.  — Да нет. Это правда. Должен сказать, ты играл со мной как кошка с мышкой. Со своей паранойей по поводу Лисбон, я и не думал, что ты придешь за мной. Я действовал чётко по твоему сценарию и шёл тебе прямо в руки. Доусон пожал плечами, сел на стул и скрестил ноги.  — Не так уж трудно было в этом «сценарии» сделать тебя параноиком. Тем не менее, ты испортил мне веселье, когда нашёл агента Лисбон так быстро. Я надеялся продержать её в вымышленном материнстве еще как минимум месяц. Джейн постарался не поддаваться ненависти внутри себя и улыбнулся.  — Извини, конечно, но в следующий раз, когда соберёшься подвергнуть кого-то внушению, найди себе хорошего гипнотизера, — он помолчал и бросил ледяной взгляд на своего пленителя. — И если бы ты был Кровавым Джоном, то сделал бы все сам. Доусон рассмеялся.  — Ладно, ты меня раскусил. Я — не он. Он был сексуально озабоченный психопат…  — Так в чем разница? — Джейн улыбнулся. Улыбка сползла с губ Доусона.  — Разница… как ты сказал… В изобретательности. Воображении. Ты должен понимать это, Патрик. Ты любишь строить планы, видеть людей насквозь, чувствовать свою заслугу в вершащемся правосудии. Ты трепещешь от того, что выступаешь в качестве кукловода, и даже ФБР танцует под твою дудку.  — Больший трепет у меня вызывает то, что такие больные ублюдки, как ты, получают по заслугам. Доусон снова улыбнулся.  — Ты можешь не лгать мне, Патрик. Тебе нравится власть, нравится, что люди доверяют тебе, чувствуют себя особенными просто оттого, что находятся рядом с тобой. Летят к тебе, как мотыльки на огонь. Ты ничего не давал им много лет, и когда, наконец, решил дать хоть что-то, они благодарны и за малое. Как бедная агент Лисбон… — Так в чем дело? Ты завидуешь мне, завидуешь, что не можешь заставлять людей выполнять твои приказы? Насколько я вижу, у тебя тоже есть способности, как и у меня. Хотя, я полагаю, твоя власть над другими связана скорее с твоим банковским счетом, а не с твоим очаровательным остроумием. Глаза Доусона потемнели.  — Давай поговорим про правосудие и справедливость. Ты в это веришь, не так ли? Заставляешь людей платить за их преступления. Между тем, ты убил Макалистера, а за это получил непыльную работу в ФБР и красивую женщину в придачу, — он тихо засмеялся. — По тебе так сразу и не скажешь, что преступление не окупается.  — Давай оставим в стороне то, что я не считаю произошедшее с Макалистером преступлением. Допустим, что так и было. Итак, ты решил заставить меня понести наказание. Но, конечно, убить меня было бы слишком просто, правда? Лучше сделать так, чтобы в первую очередь пострадали близкие мне люди. — Ты знаешь очень хорошо: чтобы причинить человеку боль, не убивай его…  — Убей его семью. Да, как ты сказал, я знаю это. Допустим, ты решил восстановить справедливость. Но почему? Из-за Стайлза? Доусон отвернулся на секунду и прищелкнул языком, а затем снова посмотрел на Джейна.  — Ах, Патрик, тут скрывается гораздо большее, — он ухмыльнулся. Мужчина отодвинул стул и встал.  — Приятно было наконец пообщаться, Патрик. Скоро мы снова встретимся, — когда Джон и Джордж расступились, чтобы позволить ему выйти, Уильям обернулся еще раз. — Мои соболезнования по поводу Чо. Он был хорошим другом, не так ли? — он засмеялся, покидая комнату.  — Неплохо, — крикнул Джейн. — Но мы оба знаем, что он не умер; иначе ты начал бы разговор с этого.  — Разве мы знаем? — ответил Доусон, явно наслаждаясь этими психологическими пытками; Джордж закрыл за ним дверь, снова оставив Джейна одного. Патрик закрыл глаза и глубоко вдохнул. Это был один из тех редких моментов, когда он не чувствовал себя самым умным человеком в комнате.
221 Нравится 374 Отзывы 60 В сборник Скачать
Отзывы (374)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.