Часть 1
11 июня 2016 г. в 21:33
Примечания:
Перевод фраз на арте:
내 행운은 끝났ㅇㄱ.
Моя удача закончилась...
내가 네 행븍이 들ㅣ순 없을까 ?
Я надеюсь, что ты слышал мой приказ, не так ли?
«Скажи, Нуар, ведь ты меня послушал,
Когда тебе сказала „не смотри“?»
Молчанье. Он сжимает её руку
И тихо шепчет ей: «Прости, Мари…
Я не успел, к несчастью, отвернуться
И видел трансформацию твою,
Но это ничего не изменило.
Мари, я всё равно тебя люблю.
И можешь точно ты не сомневаться,
Что от своей любви не отступлю.
Костюмы не меняют нашу сущность,
Они лишь только смелость придают.
Я очень рад найти тебя за маской».
Коснулся губ её… и получил по шее.
«Эй, Котик, а ты часом не забыл,
Что постоять я за себя умею!»
«Мари, пока меня ты не убила,
Прошу, дай мне минуточку вниманья.
Скажи, как ты относишься к пари?
Пари простое, на одно желанье:
Если меня ты поцелуешь первой,
Ты проиграла. Если я — я проиграл».
«Чтоб я тебя поцеловала первой?
И не мечтай! Какой же ты нахал!»
«Что ж, по рукам». Глупышка Маринетт,
Наивная… Она тогда не знала,
Когда с ухмылкой он смотрел ей вслед,
Какой коварный план был у Нуара…