ID работы: 4442800

A Pregnant Pause

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1434
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1434 Нравится 8 Отзывы 247 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Я… эм… не знаю, как сказать это тебе, — сказала Гермиона, садясь напротив Северуса, ее щеки покраснели. — Но… я уверена в этом. Я… б… беременна.       От ее внимания не ускользнуло, как сильно он сжал стол и медленно стиснул зубы.       Наконец, он расслабился и глубоко вдохнул.       — Я… должен сварить необходимое зелье, — тихо ответил он, поворачиваясь и делая шаг в сторону своей личной лаборатории.       Гермиона почувствовала, что ее сердце вот-вот остановится.       — Что ты имеешь в виду? — спросила она с грустью в голосе.       — Гермиона, ты знаешь о моем грязном прошлом. После того, как Рита Скитер выпустила эту ужасную книгу, все знают об этом. Я знаю, что ты принимаешь меня таким, какой я есть, но… ребенок? Мой ребенок? Это самое тяжелое бремя из всех, что тебе приходилось нести.       Он сделал еще один шаг, но Гермиона могла видеть, как неохотно он двигался, как опустились его плечи и голова. Она схватила его за рукав, не понимая, что делает.       — Пожалуйста, — сказала она настойчиво. — Думаю, нам обоим следует подумать об этом. Мы вместе уже достаточно долго, Северус. Прошло десять лет с битвы за Хогвартс и пять лет с тех пор, как ты сдался под моим напором и вышел на публику после своего отказа делать это из-за выхода глупой, неправдивой книги Скитер.       Он повернулся с недоумением и широко открытыми глазами; он взял ее руку и стал поглаживать ладонь большим пальцем. Уголки его губ дернулись и сразу же опустились, а на его лице снова появилась горькая усмешка. Гермиона знала, что он пытается не надеяться ни на что, кроме боли.       Наконец, он заговорил; его голос был глубоким и скрипучим, как будто он плакал, хотя лицо его было спокойно.       — Ты сделала это специально?       Гермиона вырвала у него свою руку и посмотрела на него с неверием.       — Что?! Нет! Как ты мог сказать, что я… — она смотрела на него снизу вверх, в глазах стояли слезы. — Северус, ты так плохо думаешь обо мне?       Его глаза расширились, он заломил руки, выдавая свои переживания.       — Нет! Мне… мне просто нужно было… убедиться… — он замолчал, избегая ее взгляда от стыда.       — Вот, смотри! Теперь ты достаточно уверен?! — сердито сказала Гермиона, вытаскивая из сумки несколько листов бумаги и бросая их на стол. — Или ты собираешься обвинять меня в измене с другим парнем, чтобы заставить тебя играть отца? Вот почему я не просила тебя идти со мной к врачу! Потому что я хотела узнать точно до того, как ты разобьешь мне сердце своими бездушными словами!       Она обернулась и вышла из комнаты со слезами на глазах.       Перед тем, как она хлопнула дверью, Гермиона заметила, как он взял черно-белые маггловские фотографии. Она ненавидела себя за то, что надеялась, что он изменит свое мнение.

***

      Стук в дверь был мягким, но ее глаза тут же распахнулись, и девушка повернулась к звуку.       — Это я, Гермиона, — тихо сказал Северус с другой стороны двери.       Но даже на таком расстоянии она могла сказать, что он был наполнен чувством вины и печали.       Она всегда понимала его. Именно поэтому она отказалась бросить его, когда он заперся в своем доме.       «Хорошо, — подумала она про себя злобно. — После того, как ужасно он себя вел, он заслуживает немного страданий.»       — Пожалуйста, — сказал он с болью. — Пусти меня. Я… вел себя отвратительно и хотел бы извиниться перед тобой.       — Ладно, — сказала Гермиона, указывая палочкой на дверь и открывая ее. — Но я оставляю за собой право выпнуть отсюда твою костлявую задницу, если ты будешь вести себя, как мерзавец.       Он тихо вошел, больше похожий на тень, чем на живого человека.       — Полагаю, я заслужил это, — сказал он, контролируя свой голос.       Она повернулась и посмотрела на него сбоку, где она лежала поверх одеяла.       — Северус, ты знаешь, насколько больно было слышать твои слова? — она ненавидела, что не могла контролировать свои эмоции.       — Да… — он замолчал, стоя посреди комнаты, как провинившееся привидение. — Но… Гермиона… Я был бы ужасным отцом. Мои родители только оскорбляли меня и были со мной жестокими. Я был кошмарным профессором. Как я смогу вести себя иначе с ребенком?       — Северус, ты веришь в свободу воли? — спросила Гермиона, и он озадаченно поднял голову.       — Это означает, что…       — Ты веришь в свободу воли, Северус? — повторила она.       — Я… да. Не думаю, что судьба так важна. Каждый сам решает, что делать.       — Тогда почему ты уверен, что не можешь вести себя подобающе? — мягко спросила девушка. — Если ты не хочешь быть ужасным родителем, то ты можешь научиться контролировать себя, как ты научился варить зелья, использовать заклинания и контролировать свои мысли с помощью окклюменции. Никто из нас не рождается со всеми знаниями. Никто не может стать хорошим в чем-то, не прикладывая усилий.       — Но…       — Единственный вопрос, Северус, — продолжила Гермиона, глядя на него в упор серьезными янтарными глазами. — Готов ли ты приложить усилия?       — Я… — он смотрел на нее со страхом и надеждой.       — Ты хочешь семью со мной? — тихо спросила Гермиона, радуясь, что ее голос был спокойнее, чем бешено бьющееся сердце. — Ты хочешь растить ребенка или детей вместе? Ты действительно хочешь, чтобы я выпила это зелье, Северус? Чтобы я притворялась, что ничего не было?       Он сократил расстояние между ними и сел на колени рядом с кроватью. Он обнял ее и прижался лицом к ее груди.       — Я хочу тебя, Гермиона, — прошептал он. — Я хочу быть с тобой и хочу то, чего хочешь ты. Я до сих пор считаю, что из меня не выйдет хороший отец, но… если это то, чего ты хочешь… со мной… Я сделаю все возможное, чтобы ты была счастлива.       Гермиона гладила его по волосам, он с удовольствием прижимался к ней.       — Я… хочу тебя, — начала она. — Но… Я тоже много думала об этом и… Я хочу его тоже.       Она взяла его за руку и медленно положила на живот. Она чувствовала приятное давление и тепло его руки.       — Как думаешь… ты мог бы попробовать? — спросила девушка. — Если ты не хочешь, то у меня достаточно денег в Гринготтсе, есть друзья и семья, которые помогут мне позаботиться о ребенке самостоятельно. Я не буду заставлять тебя быть отцом.       Он крепко обнял ее и покачал головой.       — До тех пор, пока ты уверена, — сказал он отчаянно. — Я всегда буду на твоей стороне. Я всегда буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне. Я буду защищать тебя. Я признаю нашего ребенка моим. Я буду следовать правилам, которые ты установишь, и ты в праве проклясть меня, если я переступлю черту.       Гермиона улыбнулась сквозь слезы.       — Мне очень жаль, Гермиона. Ты недовольна? — ответил Северус. — Пожалуйста, не плачь. Я не хочу больше причинять тебе боль.       — Я не грущу, Северус, — ответила она, сжимая его в объятиях. — Я… просто… так счастлива, что ты чувствуешь ко мне то же, что и я к тебе. Я не хочу расставаться. Я не хочу потерять тебя, Северус. И даже если я не планировала этой беременности, я бесконечно благодарна, что ты готов попробовать это со мной.       — Для тебя — что угодно, — выдохнул он.

***

      Северус сдержал свое слово на протяжении всей беременности Гермионы. Он ходил с ней на каждый прием. Он прочитал маггловские и магические книги о беременности и воспитании детей. Он был с ней, когда ей было плохо, варил для нее зелья от тошноты, не влияющие на развитие плода. Он приносил ей странные продукты, когда ей хотелось.       — Я не должен это делать, я хочу делать это, — говорил он, улыбаясь. — Я сказал, что сделаю для тебя все, Гермиона, я это и имел в виду.       Он делал все возможное, чтобы она чувствовала себя в безопасности, заботился о ней. Ему все больше и больше нравились мысли о воспитании детей, он наблюдал за ее растущим животом с его ребенком.       Но ему все еще снились кошмары, в которых он был его отцом и бил крошечную версию себя, смотрящую на него с ненавистью и ужасом.       Он был рядом с ней, когда она рожала. Когда ему первый раз дали подержать сына, Северус почувствовал, как его глаза наполняются слезами, он не мог остановиться. Ребенок дергался и кричал, поэтому новоиспеченному отцу пришлось взять его поудобнее, и малыш засопел на его руках. Медсестры помыли и измерили ребенка, пока целитель помогал Гермионе после родов, но Северус везде следовал за сыном, как темный ангел-хранитель. Он поцеловал малыша в лобик, улыбаясь, когда тот поморщил во сне носик.       — Я всегда буду защищать тебя, малыш, — сказал он так тихо, чтобы никто не услышал. Его сердце наполнилось любовью. — Я люблю тебя больше жизни.

***

      Он не видел, что Гермиона смотрела, как он прижимает к себе новорожденного сына. Ее глаза наполнились слезами счастья, и она понимающе улыбнулась.       В конце концов, он никогда не мог скрыть от нее настоящего себя, даже если ему неплохо удавалось скрывать это от себя самого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.