«Укрощение строптивого».

- Кхушииии, - взялась за голову тетушка Мадху, при виде своей племяшки, - как тебя угораздило вляпаться в известь? Растяпа, ничего тебе доверить нельзя. Даже покраску забора. «Растяпа» зло посмотрела в сторону виновника сего «торжества», и прорычала что-то нечленораздельное сквозь зубы. Незаметно для тети, ущипнула нахала за руку. Мужчина непроизвольно взвизгнул и, раскланявшись в извинениях, дал просвет на сложившуюся ситуацию: - I am so sorry! - Translate, Google. – Одернула мужчину Кхушуня. - Моя тетя не знает английского. - «Виноват», - Арчи перешел на доступный для Мадхумати язык, а именно – на хинди, - я позволил упасть Кхуши в ведро с известью. I'm sorry. – И, уже было виновато опустив голову, опомнился и пояснил. – Мне жаль. - Сынок, тебе не должно извиняться! – Перевела взгляд на Кхуши, и укоризненно покачала головой. – Свинья везде грязь найдет. - «Что за?!». – Задала немой вопрос девушка. - То чувство, когда кто-то тырит твои коронные фразочки. - Делано закатил глаза Арчи. - Секундочку, секундочку корону поправлю! – С этими словами, и без того негодовавшая, ударила имевшего неосторожность сказать это, мужчину, по голове. - Спокойно, спокойно. – Выставил руки перед собой, Арнав, делая отступ на шаг. - Утихомирь свой пыл, madwoman! - Ты повторяешься! – Накинулась было на бедолагу, пока не застыла на месте от приятного женского голоса, с английским акцентом. - You're lucky. – на чистом английском произнесла Мадхумати. - She devil. – Процитировала «Отряд самоубийц» женщина. - Тетя, у меня только один вопрос. – Одними губами, проговорила Кхуши. – Ты знаешь английский? - А ты полагала, что твоя тетя необразованная деревенщина? – Вопросом на вопрос, ответила Мадху. - «Gosh!». – От осознания, что все это время женщина понимала его английскую брань. - «The pathological idiot». – Закатил глаза мужчина. - Well, well, do not be shy! – Ответила тетя. Последние слова он произнес вслух.