«Укрощение строптивого».

- Погода сегодня прекрасная, В самый раз, что бы позлить Зазнайку. Что за?! Что за?! Что за?! – Последнее «Что за?!» прозвучало со злобным шипением. Арнав резко остановил машину, и Кхуши ударилась головой о пассажирское сиденье. - Моя голова, - взвыла бедняга, - мне ей еще думать нужно. – Потирая место ушиба. - Really? – Хитро прищурился он. – У тебя есть мозги? - Really? – В тон его голосу. – У Вас есть чувство юмора? В ответ мужчина с готовностью открыл рот, чтобы наградить негодяйку нелестными эпитетами, но, заметив, что ее настроение в корне изменилось, все-таки закрыл его. - What's the matter? – Осторожно спросил он. - Может, хватит надо мной издеваться? – Вскипела от негодования Кхушуня. – Я не знаю английский. - Вот, так бы сразу. – Похвалил он за откровенность. – Что случилось? – Перевел он. - Вы не могли бы отвезти меня на ферму? Дело в том, что мой скот остался там. - Stop! – Опешил он. – И куда ты планируешь его деть, после того как мы приедем на ферму. - Моменто море, - вспомнила Кхуши знаменитую фразу, - моменто море. До фермы они ехали, пылко обсуждая последние новости. На удивление городского бизнесмена, Кхуши здорово разбиралась в политике. С ней было интересно. Когда они приехали, Арнав галантно подал ей руку и вскоре оказался сам «по уши» в грязи. Девушка резко толкнула его на себя, как только он подал ей руку. Но, к своему удивлению, она сделала это не специально. Ее рука была скользка и мокрая, поэтому и не удержалась за руку молодого человека. - Кхм, - прохрипел Арнав, с трудом отрываясь от девушки, - ты знаешь, сколько стоит этот костюм? - Не дороже Вашего достоинства, которое Вы потеряли 15 минут назад. – И она снова указала на его грязную, от ее прикосновения, щеку. Оба вышли из машины, и направились к ферме. Девушка загнала свиней в барьер, кур и петухов в курятник, коров в положенное для них место. - Поехали. - Мотнула головой Кхуши, указывая на машину. - Поехали. – Согласился он. По дороге, они снова пылко дискутировали на различные темы, пока девушка с жаром не вскрикнула: - Стойте, остановите машину. – Попросила она, немного успокоив свое возбуждение. – Посмотрите в окно. - Иии? – Протянул Арнав, все-таки посмотрев. – Что я должен там увидеть? - Ну вот же – поросенок! – Обидчиво надула губы Кхушуня. – Неужели мы оставим его здесь? - И что ты мне предлагаешь? Но, вместо того, чтобы ответить на вопрос, интересующий Арнава, девушка пулей выскочила из машины и направилась к животному. Затем бережно взяла его на руки, и стремительно зашагала обратно в машину. - Откройте. – Поняв, что двери заблокированы. - Нет, нет. – Запротестовал АСР. – Только не с ним. Не в моей машине. Это же свинья?! - Это вы свинья. – Также, обиженно. От нечего делать, мужчина все же разблокировал двери, со словами: - In my car brainless, with a pig. - Заключил он. - To say - do not believe it. - Что? – переспросила Кхуши, плохо понимающая английский. – Кто Вам не поверит? - Надо же! Ты что-то понимаешь по-английски? – Вопросом на вопрос, ответил он. В пути они снова болтали, но уже более неформально. До дома Кхуши они добрались уже ближе ночи. Девушка, придирчиво рассмотрев испорченную по ее вине, одежду мужчины и, смиловавшись, предложила: - Вы можете остаться у нас, этим вечером. - У «нас»? – Не понял он. Не про какие «нас», он не знал. Девушка не успела ответить, потому что навстречу им уже стремилась тетя, с распростертыми объятиями. - Боже ж ты мой, - всплеснула руками, - сынок. Что произошло? Что случилось с твоей одеждой? А как Вы встретились? Кхуши, кто этот молодой человек? Вопросы сыпались на Арнава градом, так, что он не успевал отвечать. - Тетя, - крикнула Кхуши, намереваясь ее заткнуть, - мы встретились на дороге. Шатап любезно предложил меня подбросить до фермы. А это, - указала на его одежду, - это… Это… Ах да, это же он поросенка вытаскивал из канавы. А вот, кстати и он. – Указывая на хрюшку. - Стрекоза, - развела руками тетя, - ты уже пригласила молодого человека на чай? А что Вы любите? – Теперь уже к Арнаву. - Тетя. – Возмущенно. - Я всеядный, - попытался разрядить обстановку АСР, - только мне нельзя сахар. Я диабетик. Тетя миролюбиво развела руками, теперь уже приглашая его войти.