Договор

Когда Адама и Барбару забрали в потусторонний мир, стало совсем невыносимо. Кажется, за них там заступился кто-то из давно умерших членов семьи, и супругам урезали срок пребывания в человеческом мире. Боже, как мне их не хватает! Я бы отправилась вслед за ними, если бы не дала обещание Барбаре. Дома совсем тоска: отец все в разъездах, а если и приедет, так вечно от нервов трясется и говорить ни с кем не желает. Про Делию я вообще молчу, глаза бы мои её не видели. Ладно бы лепила свои скульптуры, так она и из меня в последнее время решила вылепить «идеальную дочь». Кошмар какой-то… Нет, мне не место в мире живых - если вены не перережу, так сама от тоски загнусь. Однако еще осталась последняя ниточка, ведущая в загробный мир. Я держала в руках старый рекламный проспект, где лыбящийся во все оставшиеся зубы мертвец рассказывал о своих талантах биоэкзорсиста. Страшновато как-то - я ведь знаю, что он от меня хочет. Но, если мыслить более глобально, он хочет в человеческий мир. А я хочу в загробный. Может, сможем договориться? Хуже все равно уже не будет. Я поднялась по лестнице в свою комнату. Делия крутилась на кухне, а отца не было видно. Ну и славно, мне никто не помешает и не станет отговаривать. Закрыв дверь на ключ, я услышала знакомое мяуканье. О Перси, с тобой мне будет не так страшно. Делия подарила мне этого кота, когда ушли Адам и Барбара. Странно звучит, да? Помешанная на чистоте Делия и кот… может, она действительно обо мне волнуется? Ладно, я так никогда не решусь. Взгляну в последний раз на листочек. Битлджус значит… хотя, я и так не смогу забыть это имя. Наверное, он еще страшно зол на меня, и надеюсь, я успею, если что, произнести его имя снова. - Битлджус, Битлджус, Битлджус! Сначала ничего не произошло. Может, с ним что-то случилось? Но неожиданно свет моргнул, и я услышала шипение Перси. - Hi, how’re ya doin’? – раздалось за спиной. Это был он. Лежит на моей кровати, словно у себя дома. Ничего, потом сменю белье. - Не ожидал, что ты вызовешь меня снова, малышка Дитц. После того что произошло, это как-то… опрометчиво, не находишь? Битлджус выглядит спокойным, лишь глаза горят насмешливым огнем. Но его спокойствие кажется мне обманчивым, как показная лень змеи, готовой наброситься в любой момент. - Я хочу заключить с тобой сделку! Призрак присел и удивленно развел руками. -Детка, в прошлый раз ты меня обманула. Неужели ты думаешь, я соглашусь вновь? Но я должна тебя убедить. - Я выполняла свою часть честно. То, что окружающие отозвали тебя – не моя вина! - О, а это уже интересно. То-есть, ты готова в любой момент завершить начатое? Нет, он явно надо мной издевается! Развалился тут на кровати, хищно ухмыляется и буравит меня своим горящим взглядом. Страшный такой, что не дай Бог приснится. Но надо признать, что у этого грязного призрака есть свой стиль. К тому же он – единственная ниточка в Потусторонний мир. - У меня встречное предложение. Насмешливое выражение исчезло с лица Битлджуса. Сейчас он действительно заинтересовался. - Я слушаю. Я старательно прокручивала в голове заготовленную заранее речь. Но когда я начала, голос все равно дрожал и сбивался. - Тебе нужен постоянный выход в человеческий мир. Я же хочу порой бывать в загробном мире. Так что я могла бы вызывать тебя, когда тебе захочется, а взамен ты бы показал мне ваш мир. - Знаешь, вариант со свадьбой мне нравился как-то больше. - Я не настолько тебе доверяю, чтобы согласиться на такое. Призрак встал и приблизился ко мне. - Тебе придется мне довериться. Ты вообще хоть знаешь, что такое загробный мир, сколько опасностей ждут там глупца, особенно если он еще жив, - хрипло прошептал Битлджус, заходя мне за спину. Аж мурашки побежали. – Песчаные черви – это еще цветочки… Значит, ты утверждаешь, что не доверяешь мне? А если я захочу бросить тебя там? – сказал он совсем близко, и я ощутила его холодные лапы на своих плечах. - Тогда я умру, и у тебя не станет выхода в человеческий мир, - ответила я, решительно сбрасывая его руки (какая мерзость, его пальцы выглядят так, будто он каждую ночь могилу руками раскапывает), и повернулась к нему. – Я предлагаю такой вариант, где мы оба нужны друг другу… один другому. - Логично… В твоих словах есть смысл, детка, - размышлял Битлджус, бродя по комнате. - Но я даже не знаю, водить кого-то в мир мертвых, следить за ними, охранять… Я больше предпочитаю пугать живых, чем устраивать им экскурсии. Ха, было заметно, что идея ему по душе, но ломается, как красна девица. Ничего, мы ускорим мыслительный процесс. - Ну нет - так нет. Битлд… Ммм! Я даже не заметила, как он подскочил ко мне и заткнул рот своей ладонью. Да как ты посмел! Хотя стоп, такой реакции я и ожидала. - Тише, никто еще не давал однозначного ответа, - поспешно проговорил он, убирая руку. От призрака пахло сырой землей и плесенью, на удивление вполне терпимый запах. - Ну так что? – переспросила я, брезгливо вытирая рот. - Я устрою тебе экскурсию, детка. Но только одну, чтобы ты убедилась, как там хреново. После этого ты призовешь меня в мир живых, я уйду и больше не побеспокою тебя и твою семью. - Только одну? - Понимаешь, - Битлджус достал откуда-то сигарету и затянулся, - Междумирье – не для живых. Там их не очень любят, так что я рискую своей репутацией, приведя тебя туда. Ну а ты рискуешь жизнью. Поэтому да - только одна экскурсия. Я угрюмо молчала, наблюдая за тем, как Битлджус выпускает колечки дыма. Почему-то колечки были полосатые… - Но если ты не согласна, я переживу, - насмешливо сказал он, наблюдая за моей реакцией. Провоцирует ведь, гад! Да уж, не этого я ожидала, но все же лучше, чем ничего… - Я согласна. Веди. - Что, прямо сейчас? - А почему нет? Призрак задумчиво развалился на стуле и пыхнул дымом в Перси. Перепуганный кот мгновенно скрылся под кроватью. - Я никогда не водил живых в Междумирье. Это не так легко, как кажется… Моя магия зависит от слов, которые я произношу. Скорее всего, к нашему случаю это тоже относится. Придумай заклинание, описывающее твое желание посетить загробный мир. - Заклинание? – удивленно переспросила я. - И желательно побыстрее. Время – деньги, сама понимаешь… Средневековый призрак со своей средневековой магией… Заклинание, ну-ну. Вот так возьму и из воздуха сочиню. Я взяла ручку и попыталась что-нибудь написать. Битлджус в это время нашел листочек со своей рекламой. - Хм, а я на этой фотографии выгляжу моложе, лет на 150. Ну как, ты готова? – обратился он ко мне. Я оглядела полученное стихотворение. Вроде неплохо получилась, даже подобие рифмы есть. Главное, чтобы сработало. - Да, - сказала я, подойдя к призраку. - Тогда возьми меня за руку и прочитай. - А за руку брать обязательно? - Можешь, конечно, взять и за другую часть тела, детка, но тактильный контакт необходим, - даже сейчас умудряется пошлить! – Не забудь в конце трижды сказать мое имя. Я глубоко вздохнула. Неужели я сейчас попаду в такой желанный, такой долгожданный загробный мир? И без резания вен, между прочим. Возможно, я даже увижу Адама и Барбару снова… - Though I know I should be wary still I venture someplace scary. Ghostly haunting I turn loose… Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice! Внезапно все вокруг затряслось. Местность менялась на глазах, пространство растягивалось и гнулось, словно пластик. Свет померк. Неужели призрак обманул меня, и сейчас я умру?.. - It’s showtime, babes! – подмигнул мне Битлджус в последнюю секунду.