Шляпник и его Алиса

Хирато и Цукумо, Шляпник и его Алиса, капитан и его правая рука – можно называть их по-разному, но от этого не меняется суть: отношениям именно между этими персонажами посвящен этот разбор. Их отношения вызывают много вопросов, мнения всегда различны: кто-то считает, что Хирато «играет с чувствами бедной девочки», у кого-то он заботится о ней как о младшей сестре, кто-то верит во влюбленность и умиляется на редких моментах, которыми периодически радует(или раздражает, кого как) нас канон. Автор является сторонником последнего мнения и не просто верит, а хочет доказать каноничность именно романтических отношений. Основной "фишкой" Карнавала можно назвать его "двойное дно". Мангака многие вещи не показывает явно, не говорит в лоб, оставляя читателям самим догадываться, вчитываться в повествование, внимательно разглядывать фреймы в поисках мелких деталей. Отношения Хирато и Цукумо – не исключение: откровенно романтических моментов нам показали немного, а самые важные кусочки паззла разбросаны по всему канону, прячась там, где их с первого взгляда не отыщешь. Их поисками для начала и займемся, а потом будем собирать их в общую картину. Манга и аниме. Первая глава, двадцать седьмая страница. Первое появление Хирато и Цукумо в манге. Поведение Хирато говорит о фамильярности и близости отношений. Обратите внимание на то, каким был его прыжок: он не аккуратно спрыгнул перед ней(как это изобразили в аниме, изменив сцену), а спустился уже после того, как она прошла мимо него, желая ее… слегка испугать в качестве шутки? И нельзя списать это на «может, он не успел спрыгнуть раньше» - его поза(руки в карманах, расслабленные плечи, ноги расставлены не симметрично) говорят о том, что он не просто не торопился, а специально выжидал момент. Судя по позе – скорее всего, сидел на перилах балкона или же крыше. Такая шутка крайне нетипична для него: нудные трудоголики вроде Акари могут сколько угодно призывать Хирато заняться делом и считать, что тот занимается лишь издевательством над людьми, но на самом деле Хирато если и шутит, то его шутки достаточно однообразны в эмоциональной окраске. Шутя, он никогда не выходит из своего привычного образа, это заметно по общению с Гареки и Акари; достаточно сказать «сейчас будет шутка» - и можно предсказать с 80% достоверностью, что он именно скажет. Припугивание Цукумо же показывает его с иной стороны, несоответствующей образу, который он холит и лелеет. Дальнейшие фразы: «Спокойно, я все уладил, перед тем как спрыгнуть», «скрыл свое присутствие», «да-да» вместе с улыбкой на лице тоже не характерны для него, насмешливого, но все же серьезного человека, тут же он предстает достаточно веселым. И выглядит так, словно причина веселья – реакция Цукумо, ее эмоции, обычно небогатой на реакции девушки. Вторая глава, страница двенадцать. Поведение Хирато снова выбивается из привычного образа: ладони прижаты к лицу, недовольный тон, больше ни с кем он себя не ведет, всегда контролируя свои эмоции. У него может быть недовольство, но в компании кого-то другого он показывает это иначе, здесь же бросается в глаза «повседневность» эмоций, отсутствие пресловутой наигранности, которая является верной спутницей Хирато на протяжении всей манги. В аниме этот момент сделали другим, что в корне изменило ситуацию: жест стал пафосным и напыщенным, а не расслабленно-раздраженным. Миссия с поездом в манге и аниме получилось совершенно разной, разберем обе версии. В аниме бросается в глаза очень слаженная работа: Цукумо не начинает действовать пока работает Хирато, но стоит появиться угрозе, как она раскрывается и защищает своего капитана, а позже они спокойно уходят, ни у Цукумо, ни у Хирато нет особых эмоций: ситуация явно случалась не раз и не два, действия отлажены до автоматизма. Когда же их берут в заложники, то Цукумо лишь удивленно посмотрела на Хирато, но сделала так же, доверившись. В манге же она не защищала его, но доказательство слаженной работы есть: их небольшой разговор, когда он освободил ее от веревок: достаточно было сказать «проследи», ни слова больше, чтобы она поняла, как именно следует действовать и в каких масштабах. На двадцать первой странице, четвертом фрейме, можно заметить, как он держит ее за плечо; прикосновение не является заигрывающим, а выглядит будничным, словно прикасаться к ней для него – обычное дело, возможно, он за собой этого даже не замечает. Пятая глава, страница одиннадцать. Цукумо смотрит на Хирато как на идио… человека, который строит из себя не пойми что. Учитывая разницу в поведении Хирато, находящегося рядом с Цукумо, и Хирато-галантным троллем, которым он предстает перед всем остальным окружением, ее реакция вполне естественна: для нее, знающей Хирато без «маски», его выпендреж перед окружающими кажется каким-то цирком, в котором ей волей-неволей, но приходится участвовать. Шестая глава, страница пять. Первый показ эмоций романтического характера со стороны Цукумо: до этого было показано лишь хорошее взаимодействие на миссиях и легкое раздражение от шуточек Хирато, на этой же странице Цукумо, получив поддержку от него, извиняется и краснеет. Вопрос, за который она извинилась и который она задала пару страниц назад, заставляет задуматься: а почему ей это так важно? Можно ли понимать ее «нас» как «меня» - как ее боязнь быть слабой, не тянуть нужный уровень? И не подразумевается ли под нужным уровнем уровень Хирато, достаточные навыки, чтобы идти с ним нога в ногу и быть достойной напарницей, которая сможет в любой момент прикрыть спину? В любом случае, смущение явно несет романтический характер: так Цукумо ни на кого не реагирует, будучи весьма сдержанной в эмоциях девушкой. Седьмая глава, страница двадцать один. Фраза Цукумо «Хирато нет, зачем его по пустякам беспокоить» в то время, когда другие(вроде Ёги) вряд ли бы воздержались от «HELP», подтверждает, что Цукумо относится к нему с огромным уважением и ее желание быть наравне с ним – конкретно с ним, а не с каким-то расплывчатым «самым сильным бойцом всея корабля» - наиболее вероятный обоснуй ее переживаний. Девятая глава. Страница шесть. Прикосновение со стороны Цукумо: она останавливает Хирато, потянув его за рукав. Даже не то, чтобы потянула, она просто схватила его за этот рукав обоими руками, нельзя назвать это действие неосознанным. Страницы десять-одиннадцать. Снова тема прикосновений: когда Хирато с Цукумо спускаются по лестнице, то Хирато приобнимает Цукумо за левое плечо, а когда он входят в зал - рука перескакивает на правое, но приобнимать он ее не перестал. Страница двадцать пять. Стоит Хирато лишь назвать Цукумо по имени и сказать короткое «сядь» – как она сразу же остановилась, даже не попытавшись возразить, хотя вопрос стоял важный – жизнь Ная. Редкая, не могу не заметить, покорность приказам среди бойцов второго корабля, хотя в аниме это звучало просьбой, а не приказом. Шестнадцатая глава, страница четыре. Хирато обещает Ёги и Цукумо вознаграждение за выступление. Ёги оживляется, а Цукумо… на ее лице так и читалась фраза: «что он выкинет в этот раз?». Это можно воспринимать и как отсутствие иллюзий на его счет, и как хорошее знание характера, – а одно всегда вытекает из другого. Девятнадцатая глава. Страницы двадцать два и двадцать три. «Потому что я доверяю тебе, Цукумо». «Рассчитываю на вас». Хирато доверяет. Человек-контролфрик, никогда не снимающий маску, ведущий какую-то свою игру, доверяет! Он может отпускать Ёги(которого по-хорошему вообще надо в подвале запереть ради его и чужой безопасности) на опасные(с точки зрения Ивы) миссии, давать другим(например, Гареки) иллюзию свободы и выбора, но он всегда следит, чтобы их свобода не выходила за пределы дозволенного, а их выбор был аналогичен тому выбору, какой для них выбрали. Он никому не доверяет, лишь использует в своих целях, не давая большей роли, чем марионетки. И тут – такие слова, восприятие ее не как своей «пешки», а как равного человека, которому можно довериться, причем во всех аспектах. И придало сил Цукумо именно это воспоминание. Не Ива, не Ёги, не Гареки, не Най – именно мысль, что Хирато ей доверился, придала ей сил. И она должна оправдать его доверие, какой бы ни была ситуация. Глава двадцатая. Страница двенадцать. У Хирато, вечно одетого с иголочки, конец галстука, прилегающий к телу, не заправлен в петлю. Не потому ли, что Хирато очень торопился на поиск Цукумо и, боясь не успеть, не стал уделять галстуку должное внимание? Этого момента в аниме, к слову, не было. Страницы четырнадцать-шестнадцать. Нельзя не отметить, насколько эта сцена отличается от того, какой ее показали в аниме: в манге Хирато вцепился в Цукумо словно в спасительный круг, в то время как в аниме объятие вышло достаточно сдержанным, а самое важное и вовсе не показали. Цукумо очнулась – и обомлела, и именно на Цукумо стоит обратить внимание, даже больше, нежели на Хирато, который до конца ее прижимал к себе, буквально скомкав весь ее капюшон. Тело Цукумо расположено так, что ей прекрасно видно лицо Хирато, выражение лица которого мангака скрыла занавесом волос, из-за чего его эмоции остались для читателей тайной за семью печатями, если, конечно, не смотреть на общую картину. Она открыла глаза(посмотрев как раз вверх) и обомлела, застыв в шоке: не из-за того ли, что увидела лицо Хирато, его чувства? А на следующем фрейме она стиснула рукой свое пальто, а ведь она буквально ожила полминуты назад, откуда такие силы, если не от таких сильных эмоций, как шок? Кстати, в английском дубляже сильно испортили момент, когда Цукумо очнулась и попыталась произнести имя Хирато: вместо «Хира…» она назвала его капитаном, что совершенно не соответствует их дистанции в отношениях. Двадцать пятая глава, страница шестнадцать. Хирато и Цукумо прибыли к директору компании, рука Хирато коварно уползла в район спины Цукумо. Тридцать четвертая глава, страница пятнадцать. Цукумо на одном фрейме с Хирато. Не специально ли мангака так нарисовала? Тридцать девятая глава, страницы двадцать два-двадцать пять. Сцена говорит сама за себя; тут можно отметить то, как ее озвучили: голос Хирато был ласковым, а не заигрывающе-кокетливым; когда он выпустил ее из объятий, то его голос дрогнул. Есть популярное мнение, что в этой сцене он с ней играл, но если бы этот эпизод был намеренным, а не минутой вырвавшейся нежности, то разве бы голос потом дрогнул? Вернуть себе самообладание не составило бы труда, ведь он бы его не терял. Никакой «игрой на чувствах несчастной влюбленной девочки» и пустым кокетством это не было. Экстра «Секрет улыбки». Хирато в этой экстре поразительно искренен; он действительно беспокоился за нее(и искренне порадовался), что достаточно редкое для него поведение. Восемьдесят четвертая глава. В целом я считаю, что разбор этой главы подробно не требуется, так как она буквально говорит сама за себя; можно выделить лишь пару моментов. Воспоминание Хирато, конкретнее, тот факт, что он вспомнил эту встречу, просто попав в похожую обстановку; не признак ли это того, что эта встреча для него очень важна? Речь Хирато на пятой-шестой страницах. Попробуйте представить, что он говорит это в компании… скажем, Акари, человека, с которым он говорит вежливо и учтиво, но очевидно не доверяет. Смотрится странно, не так ли? Если попытаться перенести речь в диалог с другими персонажами, то становится видно, что такой стиль общения он может позволить себе не с каждым и это не что иное, как признак доверия. Чтобы говорить такое, надо чувствовать себя комфортно и расслабленно в компании человека, а Хирато, пусть и куртуазничает на каждом шагу, но всегда контролирует свое поведение, каждый жест, каждое слово. Восемьдесят пятая глава. То же самое: комментировать практически нечего. Вторая страница. Цукитачи говорит о том, что «ездить на миссии вместе нормально для этих двоих»: очевидно, что миссией с поездом и деловым приемом в Вантнаме их совместная работа не ограничивается; то, что нам показывают – лишь верхушка айсберга. Есть предположение, что Цукумо хотела признаться Хирато в чувствах: как иначе воспринимать фразу на седьмой странице – не понимаю. Она хорошо вписывается в общую картину и поведение Цукумо. Двадцать третья страница. Цукумо благодарит Хирато, чем явно вызывает у того шок, но акцентировать я хочу совсем не это, а третий фрейм, где Хирато, затемненный и словно застывший, стоит в углу, а Цукумо убегает к Наю. Сцена выглядит оборванной. Словно он хотел ей что-то ответить, но не успел. Позже Цукитачи заваливается ему на плечо, а взгляд Хирато не показали, словно он был в каких-то своих мыслях, откуда его Цукитачи выдернул. Девяносто пятая глава, страница пятнадцать. Хирато говорит о том, что Цукумо будет сопровождать Акари в качестве телохранителя. А теперь минутка глубококопания. Акари - один из SSS. SSS называются люди, которые очень важны для государства и состоят под его защитой и контролем. Он настолько важная фишка, что его фамилия удалена из его базы данных, а такую "заботу" он проявлял только для членов Циркуса. Если сравнивать должности Исследовательской Башни и Циркуса, то он на одном уровне с капитанами. Его всегда кто-то да сопровождает. Дзики как раз спросил за чаепитием, почему Акари заявился на корабль без обычного сопровождения, а лишь с Гареки. К тому же, его пыталась к себе переманить Кафка, и были намеки на то, что многие недовольны его успехом и желают ему зла. Он очень важный человек. Да, Хирато упоминал, что уровень опасности низкий, но! Даже не будь там никакой опасности, за Акари все равно надо трястись чисто потому, что вдруг. И да, не будь там вот прям никакой опасности, Хирато бы не стал говорить Акари, чтобы тот не действовал без Циркуса. Хирато, при всей своей выпендрежности и умением прикидываться заботливой трололо-няшей, крайне умный человек. Иначе бы не был капитаном, не обдуривал бы начальство для своего профита и не оплел бы весь Циркус клубочком своих интриг. А значит, что ситуация, где потребуется помощь Циркуса и где Акари может полезть на рожон – более чем реальна. И он защиту Акари, правительственного алмаза, доверил Цукумо, которая с виду хрупкий цветочек: тронешь - сломается. И, заметим, только ей, ни о ком еще речь не шла. Он безумно ей доверяет и верит, что она защитит Акари и не подведет. Сто вторая глава, страницы семнадцать-восемнадцать. Цукумо докладывает Хирато о ситуации, которую, к слову, нельзя назвать обычной и безопасной(ни для самого Ёги, ни для окружающих его людей), Хирато отвечает спокойно и, кажется, даже несколько безразлично, но Цукумо прекрасно поняла масштаб ситуации и то, в каких рамках можно и нужно действовать. Не это ли то самое понимание с полвзгляда? Они долго работают вместе, неудивительно, что она видит его, как и он ее, насквозь. Сто третья глава, страница пять. Он беспокоится за плачущую Цукумо и весьма злобно играет на самолюбии Дзики – словно в месть за то, что тот выбрал именно такую ситуацию. Прочее: Character Songs Vol 2 Track 5 Цукумо фамильярно подкалывает Хирато насчет того, что он «ведет себя как ребенок», тот отвечает, что это она ему сказала так себя вести. Очень несвойственное Хирато и действительно детское поведение, но, в конце-концов, нужно же хоть иногда расслабляться. Особенно ему, как человеку, на плечах которого ежедневно висит огромная ответственность. Blu-ray bomus CD-drama: Yogi no nigoutei saigo no hi Примечательно, что Хирато позвонил, чтобы сообщить о своем возвращении на корабль, именно Цукумо, так же бросается в глаза то, что Цукумо, в отличие от Ёги, узнала почерк Хирато. Если добавить к этому приквел «Один барашек», где Цукумо в отсутствии Хирато занимается контролем корабля, их совместные миссии, ее сопровождение на стол Z, то возникает мысль: не является ли она его «правой рукой»? Guidebook В путеводителе по миру карнавала у многих персонажей есть таблица, отображающая отношения между персонажами. Цукумо для Хирато – «важная подчиненная». Так же хочу обратить внимание на японские суффиксы, вернее, их употребление в карнавале. Была сценка с Цукитачи и Хирато, где первый журит второго, что Хирато не называет Акари "доктором". [-сенсей] До этого Хирато заметил, что не стоит называть Акари "малышом"[-чан] Употребление нужных суффиксов свято соблюдается. А Цукумо не использует по отношению к Хирато никаких суффиксов. Никогда. Это есть и в аниме, и в оригинале манги; она называет его лишь по имени, когда все, кроме старшего состава(ну, ладно, Гареки выпендрился и идет против системы), прибавляют к имени Хирато суффикс [-сан]. Обращение без суффикса считается очень фамильярным, в Японии на это требуется разрешение собеседника. Хирато явно не имеет ничего против того, что она к нему так обращается, даже с учетом, что она его гораздо младше и является подчиненной. А Цукумо бы нагло фамильярничать не стала: у нее даже "я" крайне формальное и вежливое[Watashi], что я не припомню больше ни за одним персонажем. Из перечисленного выше складывается следующая картина: Хирато – хомяк-параноик, кукловод и просто помешанная на контроле личность, никогда не снимающая маску; Цукумо – самый близкий ему человек, с которым он может расслабиться, надежная напарница, которой можно доверить и спину прикрыть, и управление кораблем на время отдать. Влюбленность Цукумо показана в каноне неоспоримо, но она вырастает скорее из чувства, схожего с привязанностью к родителю, брату, обобщая - члену семьи, нежели является самим по себе появившемся романтическим чувством. В подтверждение этому служит ее реакция на его ухаживания: она адекватно реагирует на прикосновения(и, кажется, даже не замечает их, должно быть, это для нее давно обыденность), но стоит ему зайти чуть дальше, с более очевидным эротическим подтекстом(например, шепот в ухо в тридцать девятой главе, половина восемьдесят пятой главы), как она теряется: ей не то, чтобы неприятно, просто для нее это сейчас, когда отголоски детского восхищения и привязанности еще сильны, а любовь как к мужчине не до конца оформилась, совершенно лишнее. И Хирато это понимает – не может не понимать. Можно сказать, что он приучает ее к этим прикосновениям, следит за реакцией, хотя периодически играет на грани: еще бы чего позволил себе в той же тридцать девятой главе и реакция «Э-э-э, это что, это зачем» была бы обеспечена. Цукумо в семье, где родилась, никогда не знала теплого отношения: нет ничего удивительно в том, что она так привязалась к Хирато, который просто был первым человеком, проявившим к ней нежность. Их отношения стоит рассматривать не как отношения начальника и подчиненной, а как членов семьи. Хирато может сколько угодно фыркать на балаган, который устаивает Ёги, противиться словам Токитацу, но по факту он действительно имеет семью. И самые крепкие, родственные отношения у него именно с Цукумо, взросление которой он видел с юности, и, судя по их нынешним отношениям, всегда относился к ней как минимум с нежностью. Иначе бы сейчас не было такой отчаянной преданности, которая воспитывается годами, и единственным, что их связывало, была бы та встреча. А как показывает канон, им и без этой встречи есть что вспомнить. Если вдуматься, то, на самом деле, обоснуя чувств со стороны Хирато даже больше, и не будь влюбленность Цукумо столь явно видна, то можно было бы предположить односторонний пейринг. Основные аргументы упираются в доверие Хирато к Цукумо, и не только потому, что доказательств именно этого явления этого больше всего, но и из-за того, что доверие – очень сложная, почти невозможная для Хирато эмоция, которую он практически ни к кому(за исключением, пожалуй, Цукитачи) не проявляет, соответственно, она является самой ценной и неоспоримой. Сексуальное влечение тоже считаю неоспоримым, потому что, как бы ни хотелось перевернуть неприятную картинку хейтерам, к родственникам так нежность не проявляют. Он ее откровенно лапает, простите. Флирт с ней для него лишь игра? Это звучало бы правдиво, будь она для него лишь очередным инструментом для достижения своих целей, но это совершенно не так. Так не играют. И визуально они прекрасны(хотя, конечно, на вкус и цвет): миниатюрная хрупкая девочка Цукумо со светлыми волосами и в туфлях на плоской подошве вместе с высоким Хирато, который носит чёрное и ведёт себя как хренов джентльмен. Подводя итог, можно лишь в очередной раз повторить пару слов, на которых держатся их отношения: доверие, преданность, забота, любовь, в какой-то степени пока что семейная, но уже перерастающая в романтическую. Станет ли этот пейринг каноном официально? С учетом того, что рейтинг карнавала, к сожалению, не в последнюю очередь держится на яойном фансервисе, то вряд ли, хотя не исключаю, что под самый конец манги мангака сможет осмелеть на такое. Но никакой другой пейринг не станет каноном, как бы об этом не мечтали фанатки: мангака знает, что делает и не путает красивые картинки с отношениями, которые можно обосновать и без отсылок к «он та-а-ак на него посмотрел!».