ID работы: 4366667

Тонкие линии

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 101 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 20. Рождество в стиле Уизли

Настройки текста

Драко

      В тот момент, когда мы с Джинни перешагнули через решетку камина в гостиную Норы, мы оказались в полном хаосе. Дом был заполнен людьми, казалось, вот-вот дом просто взорвется. - Джинни! - услышал, как кто-то позвал из кухни. - Драко», - донесся до меня еще один голос. - Счастливого Рождества! - прокричали еще несколько человек непонятно откуда. - Привет всем, - ответила Джинни, проводя меня через людей к кухне, так как я нес в руках большое блюдо с домашнем печеньем.       Только в относительном спокойствии кухни, я заметил маленькие ножки, следующие за нами попятам. Когда я опустил печенье на стойку, почувствовал, как меня потянули за штаны. - Дрей-Дрей! - услышал тонкий голос трехлетней Виктории рядом.       Все женщины на кухне, сделали паузу в приготовлениях к пиршеству и посмотрели на нас. - Привет, ангел, - сказал я, улыбаясь маленькой девочке, которая стала моей племянницей три дня назад. Малышка протянула ко мне руки, прося, чтобы ее подняли и взяли на руки, и я с радостью согласился. Когда я поднял ее на руки, люди на кухне, включая Джинни, возвращаясь к приготовлениям, не смогли удержать улыбки.       Маленькая Вики была главным фактором, который помог Уизли принять меня. В первый раз, когда я пришел познакомиться с ними, невинная девочка, несмотря на то, что окружающие нас люди сторонились меня, подошла и начала со мной общаться. Она была еще слишком маленькой, чтобы понять чувства, которые некоторые испытывали ко мне. С тех пор, мы с Вики сблизились и теперь девочка разыскивала меня при каждом удобном случае. Я не понимал ее странного влечения ко мне, но не возражал. Раньше мне не приходилось общаться с маленькими детьми, но сейчас я обнаружил, что мне это даже нравится. - Дамы, не буду вам мешать, - сказал я и резко отклонился в сторону, когда Гермиона пронеслась мимо с горячей миской соуса в руках. Я быстро поцеловал Джинни и вышел из кухни. С Вики на руках, я вернулся в гостиную и присоединился к мужчинам, ожидающим начала празднования. Мистер Уизли и Билл что-то обсуждали, расположившись на креслах рядом с камином. Перси разговаривал с очень скучающим Чарли, а Чарли, будучи самым старшим и добрым братом, приходилось внимательно слушать. Поттер и Рон сидели на ступеньках лестницы, оживленно разговаривая друг с другом. Джордж расположился на диване и наблюдал через дверной проем за женщинами на кухне.       Я подошел к нему и уселся рядом, посадив Вики на диван рядом с собой. Девочка немедленно прижалась ко мне и улыбнулась своему отцу. - Счастливого Рождества, - поприветствовал я, приобняв ребенка. - И тебе Счастливого Рождества, - ответил Джордж, отведя взгляд от кухни, и широко улыбнулся. - Вижу, маленькая прилипала все же нашла тебя, - указал Джордж на Вики, которая, не обращая внимания на мужчин, играла с развязавшимися кружевными ленточками на ее правой туфле. - Похоже на то, - сказал я со смехом в голосе. Никто не понимал странного увлечения этой милой маленькой девочки, но для нее я был фаворитом среди всех дядь. - Я не понимаю почему, - сказал Джордж, качая головой, но улыбаясь. - Но она тебя обожает. - Я тоже не понимаю, но не собираюсь жаловаться, - сказал я, глядя на ребенка рядом. Я надеялся, что мои собственные дети будут любить меня так же.       Джордж собирался что-то ответить, но был прерван тихим голосом Вики. - Дрей-Дрей, завяжи ленточки, - потребовала она, забираясь ко мне на колени и протянула мне ногу. - Она окрутила тебя и теперь с легкостью крутит тобой, не так ли? - с улыбкой на лице спросил Билл, сидящий у камина, когда я завязывал ленточки-шнурки, смотря на маленькую девочку у меня на коленях.       Я засмеялся и кивнул и, закончив, похлопал по ноге Вики. - Спасибо! - радостно сказала она, переползая с моих коленей к отцу. - Папа, смотри! Дрей-Дрей завязал мне туфельку! - сказала она и подняла ногу, показывая, и чуть не упала. - Вижу, тыковка, - сказал он и, подхватив ее, обнял дочь, усадив на колени. Похоже Вики была не намерена задерживаться на коленях у отца и прежде, чем кто-либо смог сосчитать до трех, она вывернулась из его рук и побежала по гостиной, на мгновение замерев у елки, с тоской глядя на подарки, которые ей сказали не трогать до ужина.       К счастью для нее, ожидание не было долгим. Через несколько минут миссис Уизли появилась в дверях кухни, приглашая всех спокойно пройти и занять свои места за длинным кухонным столом. Стол, рассчитанный на десять человек, сейчас должен был вместить семнадцать. Стулья плотно стояли друг с другом, за столом не было места для локтей, но каким-то чудесным образом нам всем удалось разместиться. Правда единственной, кто чувствовал себя комфортно, была маленькая Вики, которой не требовалось много места. Девочка удобно села между своих родителей.       Ужин был веселым и насыщенным, и всего несколько косых взглядов в мою сторону. Несомненное улучшение с тех пор, как я впервые отобедал с семьей Джинни. Большинство братьев Уизли, а именно все, кроме Рона, казалось, чувствовали себя совершенно спокойно и комфортно в моей компании. Только Рону и Поттеру я все еще не нравился, правда, их враждебность уже была не так сильна, как прежде.       Джинни была права насчет ужина. Это было восхитительно: лучшая еда, которую я когда-либо пробовал. Когда унесли грязные тарелки и принесли десерт, я уже думать не мог о еде, ни говоря уже о том, чтобы съесть даже один маленький кусочек пирога, за который, как мне сказали, можно умереть. Никогда прежде я так не переедал, даже в праздничные дни, но когда передо мной поставили кусок тыквенного пирога и тарелку с печеньем Джинни, вершину которой украшало домашнее мороженое, я обнаружил, что вполне могу все съесть несмотря на то, что мое желудок кричал о том, что переполнен.       К тому времени, когда тарелки опустели, почти каждый человек за столом с протяжным стоном откинулся на спинку стула, в том числе и я. Лишь одна Вики неусидчиво подпрыгивала на своем стуле, в ожидании, когда же можно будет открыть подарки. Никто не смог отказать ребенку, и вскоре все теснились в маленькой гостиной перед рождественским деревом. Я не думал, что под елкой есть для меня подарок и был крайне удивлен, когда небольшая коробка легла на мои колени.       Я посмотрел на Джинни и заметил в её руках такую же коробку. - Две подсказки, что же это, первая не в счет, - сказала она и, улыбаясь, разорвала обертку.       Сделав то же самое, вытащил из коробки темно-зеленый свитер с вышитой на груди серебряными нитками буквой D. Я ожидал чего угодно, но не обычного свитера. Но этот простой подарок, тронул меня до глубины души. - У каждого члена семьи есть такой, - сказала Джинни, подняв свой свитер. Он тоже был зеленый, как и мой, но с золотой буквой G спереди. Я сразу узнал цвета Холихедских гарпий. – Мы неизменно получаем новый свитер каждый год. Простой подарок означает, что у нас всегда будет теплый свитер, сделанный с любовью. У меня на чердаке есть сундук, в котором хранятся все мои свитера. А теперь, когда у меня есть этот, старый присоединится к остальным.       Я улыбнулся, радуясь тому факту, что, очевидно, теперь я являюсь членом семьи. Я решил поблагодарить миссис Уизли, как только все подарки будут распакованы и все успокоятся. Среди всех подарков, которые я получил этим вечером, свитер был безусловно моим любимым. И, как и каждый человек в доме, я надел свой подарок поверх рубашки. Даже Вики надела серебряный свитер с ярко-фиолетовым V на груди.       С наступлением вечера атмосфера стала более расслабленной, поскольку сытых людей разморило и потянуло в сон. Вики была первой, свернулась у меня на коленях, положив голову мне на грудь. Я передал спящего ребенка родителям, которые вскоре отправились домой, укладывать ребенка спать.       Вскоре один за другим, гости начали откланиваться. Следующими были Рон и Падма. Падма, будучи на втором месяце беременности, выглядела очень усталой. А затем и все остальные последовали их примеру. Попрощавшись, мы с Джинни тоже ушли. Вернувшись через камин в Поместье, я позвал домашнего эльфа и передал ему наши подарки. - Мы могли бы сами отнести их наверх, - сказала Джинни, когда эльф поспешил убрать вещи. - Им нравится быть полезными, - объяснил я, когда мы медленно поднимались по лестнице. – Эльфы могут почувствовать себя оскорбленными и ненужными, если мы будем делать то, что могут сделать они. - Ну, если ты так говоришь, то пусть будет так, - зевая, проговорила Джинни, на секунду задержавшись. – Ужасно устала. Я люблю Рождество, не пойми меня неправильно, но я с нетерпением жду конца завтрашнего дня, когда я смогу спокойно поспать.       Я кивнул в знак согласия, открывая для жены дверь спальни. Войдя в комнату, Джинни остановилась и замерла. Там, где раньше стоял один комод, теперь было два. Дверь шкафа была открыта и половина его была занята ее вещами. Несколько фотографий, которые Джинни расставила в своей комнате, теперь стояли на полке над камином рядом с моей фотографией с Блейзом. Пока нас не было, все вещи жены перенесли в мою комнату. - Тебе нравится? - спросил я и, взяв ее за руку, потянул внутрь.       Джинни мягко улыбнулась и кивнула. - Это прекрасно, - сказала она с счастливым вздохом. - И никогда кровать не выглядела настолько манящей.       С этими словами она схватила пижаму и исчезла в ванной.       Я был уже в кровати в то время, как Джинни вернулась в комнату. Я улыбнулся ей, когда она скользнула рядом со мной. - Счастливого Рождества, - тихо сказал я и, притянув к себе, обвил руками ее талию. - Счастливого Рождества, - сонно проговорила она и спустя несколько секунд уже мирно спала. Вскоре я тоже уснул.

Джинни

      Утром я проснулась от слепящего в лицо солнечного света и от тихого храпа над ухом. Я сонно улыбнулась и прижалась плотнее к мужу, наслаждаясь теплом, которое мне дарило близость тела мужа. Подтянув темно-синий одеяло выше, поскольку мои плечи немного продрогли от прохладного утреннего воздуха, я откинулась назад на подушку и прикрыла глаза, все еще не готовая вставать с кровати. Кроме того, я не хотела будить Драко, ведь он так сладко и мирно спал.       Но волнение от предвкушения Рождественского утра вскоре заменило мою сонливость, и я еле сдержала себя, борясь с желанием разбудить спящего мужа и потребовать открыть подарки, как и моя племянница вчера. Но вместо этого я тихо соскользнула с кровати и взглянула на часы над камином. Было только семь утра, намного раньше, чем я думала. И решив, что у меня еще есть время до того, как проснется Драко, я тихо направилась в ванную, чтобы принять душ.       Глядя в большое зеркало над раковиной, я поморщилась. На голове была катастрофа, волосы торчали в разные стороны и выглядели так, будто огромная крыса решила в них поселиться, соорудив на голове гнездо. Я быстро провела пальцами по волосам в попытке убрать колтуны. Но все было тщетно и, приняв поражение, направилась к большой душевой кабине со створками из матового стекла. Убедившись, что дверь в ванную надежно закрыта, я включила воду и выскользнула из пижамы.       Встала под горячие струи воды и блаженно вздохнула, когда тепло воды окутало меня, согревая озябшее тело. Я просто стояла и наслаждалась, когда услышала, как открылась дверь ванной. Матовое стекло, срывающее меня, было запотевшим, поэтому что-то увидеть сквозь него было затруднительно, но все же я молилась, чтобы тот же эффект бы и снаружи. - Доброе утро, - услышал я, как Драко сонно зевает. Я застыла под горячим потоком воды, в бесполезной попытке прикрыться, когда услышал отчетливый звук льющейся воды в стороне унитаза. Очевидно, его совершенно не беспокоил тот факт, что я, всего в нескольких футах от него, стою совершенно голой в душе. Я была благодарна тому факту, что мне ничего не видно сквозь плотно запотевшее стекло, а это означает, что Драко, со своей стороны, мог увидеть лишь нечеткое размытое цветное пятно. - Доброе, - все что удалось мне выкрикнуть в ответ, когда звук слива туалета заполнил комнату.       Конечно же, я могла улучшить видимость, смахнув влагу со стекла, но не осмеливалась. Сквозь стекло я разглядела как размытый силуэт Драко переместился к раковине, даже не взглянув на меня. Благодарна мужу за это, я продолжала молча молился, чтобы он ушел поскорее. - Ты хочешь сначала позавтракать или открыть подарки? - спросил он, расчесывая волосы, приводя их в порядок после сна. - Мне все равно, - ответила я, решив, что, похоже, он не торопился уходить. Драко начал медленно умываться, а я пыталась спрятаться за струей воды, - А ты? - Ну, домашние эльфы уже приготовили завтрак, но пока не накрыли на стол, ожидают нас. Поэтому мы можем сначала поесть, - сказал он и, схватив свою зубную щетку, принялся чистить зубы. «О, эта пытка никогда не закончится? Походу сегодня мне обеспечен ооочень долгий прием водных процедур!» - Хорошо, - ответила я, очень быстро ополаскиваясь и, повернувшись к нему спиной, принялась судорожно смывать кондиционер с волос. К тому времени, когда я закончила, Драко закончил чистить зубы, но все еще не собирался уходить. - Не мог бы ты подать мне полотенце? – набравшись храбрости, спросила я и, отключив воду, высунула руку из двери, пытаясь скрыть остальную часть себя за мутным стеклом. - Конечно, держи, - сказал он и, подойдя к шкафу для белья, вытащил полотенце и вложил его в мою протянутую ладонь.       Я быстро втянула руку внутрь и сразу же обернула полотенце вокруг себя, даже не удосужившись наспех вытереться. Наконец-то я вышла из душевой кабины, мое лицо было красным, как помидор, но я надеялась, что Драко припишет это горячему душу, а не моему смущению. Муж тепло улыбнулся, когда я вышла из кабинки, ступив на плюшевый коврик. - Счастливого Рождества, - весело сказал он, протягивая мне еще одно полотенце, чтобы обернуть мокрые волосы.       Быстро укутав волосы в полотенце, я ответила: - Счастливого Рождества, - ответила я в ответ, стараясь чтобы мой голос звучал обыденно, но с губ сорвался лишь задушенный писк. - Я пойду, скажу домашним эльфам, что через минуту мы будем готовы к завтраку, - сказал он, удивив меня быстрым поцелуем, прежде чем покинуть ванную.       Когда дверь за ним закрылась, я устало облокотилась на дверь душевой, не в силах поверить в то, что только что произошло. Хотя Драко Малфой и мой муж, но он только что впервые увидел меня голой. Конечно же, я была лишь нечетким пятном сквозь матовое стекло, но это было голое нечеткое пятно. Я чувствовала, что могу умереть от накатившего на меня чувства стыда.       Я призвала одежду из комнаты, боясь покинуть безопасное место, скрытая лишь небольшим полотенцем. Быстро натянув джинсы и рубашку с длинным рукавом, я вышла из ванной, зачаровывая волосы заклинанием сушки. А затем наложила на них чары и теперь волосы легкими волнами, естественно и свободно, струились вниз по спине. Я присела на край кровати и принялась ждать возвращения Драко, поскольку у нас уже вошло в привычку вдвоем спускаться на завтрак.       Мне не пришлось ждать долго и вот мы уже сидим за столом, разделяя наш первый рождественский завтрак. Пока мы ели, я изо всех сил старалась выбросить из головы события сегодняшнего утра, боясь посмотреть мужу в глаза, не покраснев. Завтрак прошел быстро, и вскоре я обнаружила, что уже сижу со скрещенными ногами перед рождественской елкой, которую мы с Драко украшали вместе, и мысль о смущении полностью покинула мой разум. - Не могу дождаться, когда у нас появятся дети, уже представляю, как они ранним рождественским утром, бегут к елки за подарками, - лениво сказала я, разбирая подарки. Для меня было странным и чем-то новым то, что под елкой лишь мы двое. - Ты хочешь детей в ближайшее время? - удивился Драко, устроившись на полу рядом со мной.       Я посмотрела на него и пожала плечами. Я была готова иметь детей, но совсем не готова к действиям необходимым для зачатия и никогда не смогу признаться об этом в слух. - Да, - призналась я. - Я хочу детей с того момента, как стала достаточно взрослой чтобы иметь их, - смеясь, ответила я и повернулась к мужу. – Наверное, я пошла в маму. Она тоже всегда мечтала иметь детей, и посмотри на нее сейчас. У нее семь своих детей и Гарри. Я хочу, чтобы мой дом был таким же полным и счастливым. Ну, возможно, не настолько полным.       Мы оба одновременно в голос засмеялись и напряжение этого утра ушло, мы как настоящая семья сидели под мерцающим деревом. - А как насчет тебя? – спросила я Драко, глядя на свои руки, покоившиеся на коленях. - Ты когда-нибудь хочешь детей? – тихо задала я вопрос, немного боялся услышать ответ, но, уверенная в том, что хочу узнать его. «Драко хочет иметь детей от меня или у него просто нет выбора?» - Если честно то, нет, - без колебаний ответил он. Я почувствовала, как мое сердце болезненно сжалось. – До тех пор, пока я не познакомился с твоей семьей.       Я с осторожной улыбкой на лице посмотрела на Драко. - Ты должна понять, я вырос не в таком доме, как твой. Я рос в том месте, где ни разу я не слышал слов «я тебя люблю», там, где я в одиночестве открывал рождественские подарки в своей комнате, там, где мой лучший друг был для меня спасением и поддержкой от гнева отца, там, откуда я мечтал сбежать, чтобы больше не слышать крики, удары и звуки проклятий волшебных палочек, сбежать, чтобы больше никто не мог меня жестоко наказывать.       Драко покачал головой и нахмурился, глядя в пол. Я тоже нахмурилась и вложила свою ладонь в его руку, этим простым прикосновением показывая, что понимаю его и сочувствую. Я даже и представить не могу, как ему было тяжело жить в такой семье. Как бы я выжила, если бы мои мама и папа не говорили, что любят меня каждую ночь? - Драко? - тихо позвала я, не зная, что сказать.       Драко, посмотрел на меня с легкой извиняющейся улыбкой. - Прости, - быстро проговорил он. - Рождество никогда не было для меня особенно счастливым временем года. Сейчас, все что происходит для меня в новинку, эта радость и настоящий рождественский дух. Твоя непосредственность похожа на непосредственность ребенка, ты прекрасная женщина и ужасно противоречива. А еще в тебе есть чувство невинности, которого у меня никогда не было. Невинность, не сломленная войной, хотя ты пережила такую ужасную потерю. Я каждый день удивляюсь и каждый день узнаю о тебе все больше и больше. У тебя было детство, которого у меня никогда не было. Такое детство, в котором я хочу, чтобы и мои дети росли. Я хочу, чтобы у наших детей была твоя невинность, - прошептал он, глядя в мои глаза. - Так и будет, - прошептала я в ответ, со слезами на глазах от его слов, таких сладких и неожиданных. - Так и будет, Драко.       И больше ни одного слова не было сказано. Драко наклонился вперед и поцеловал меня нежнее, чем когда-либо прежде. Это был такой сладкий поцелуй, от которого на глаза навернулись слезы, которых я не намерена была прятать. Потом он просто обнял меня, а я была рада оказаться в его крепких объятиях. Долгое время мы просто сидели под елкой, забыв про подарки, наслаждаясь этим моментом. Это было действительно лучшее Рождество, которое когда-либо было у меня, и я понимала, что это чувство взаимно. А также я знала, и была несказанно рада тому факту, что это было лишь первое рождественское утро из многих последующих которые мы проведем вместе!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.