Sleeping with a ghost

Я просыпаюсь посреди ночи от кошмара и не сразу понимаю, где нахожусь. Невидящим взглядом я утыкаюсь в потолок и даю дыханию прийти в норму. В последнее время так происходит все чаще и чаще. Я об этом никому не говорил, ни отцу, ни Дакоте, ни тем более жене, которая находится на седьмом месяце беременности. Я сажусь на кровати и смотрю на Амелию, которая мирно спала. Амелия… Такая родная, любимая, женщина, которая осчастливила мою жизнь, придала ей смысл и подарила замечательную дочку. Аккуратно, чтобы не потревожить жену, наклоняюсь к ней, целую в плечо и кладу руку на живот. Мальчик. У меня скоро родится сын. Я всегда мечтал о большой семье. Амелия осуществляет мою мечту. Тихо встаю с кровати. Мои тяжелые шаги тонут в мягком ковре. Я открываю дверь и выхожу из спальни. По пути на кухню заглядываю в детскую. Далси сладко спит, причмокивая соской. Укрыв дочку легким одеялом, я покидаю комнату. Со стаканом воды я устраиваюсь на диване в гостиной и не мигающим взглядом смотрю на семейное фото, развешанные на стене над камином. Вот наша с Амелией свадебная фотография. Над ней мое фото с отцом, на котором мы поедаем малиновый пирог, который испекла Амелия на воскресный обед. Чуть левее висят наши фото Далси. Здесь есть и мое последнее фото с мамой. Откинувшись на спинку дивана, я закидываю ноги на журнальный столик и допиваю стакан воды. Начинаю напевать нашу с ней песню. — Один взгляд — и я не могу перевести дух…* Она смеялась. Чисто и звонко, сложив руки на груди. Она очень красивая, всегда была такой. Впервые, когда я ее увидел на вечеринке у друзей, она одним лишь взглядом, одним лишь прикосновением, одной лишь улыбкой наполняла меня внутренним сияющим светом. Тебе казалось, что ты всю свою жизнь будешь окружен холодом и тьмой, но потом появляется она — твоя судьба, твоя надежда, твоя любовь. В твоей груди теплеет лишь оттого, что она рядом. — Джейми, — она всего лишь позвала тебя своим звонким голос, а у тебя в душе уже все перевернулось. Амелия подбегает ко мне, хватаясь за мои плечи. Обнимает. А ты закрываешь глаза, вдыхаешь аромат ее шампуня и сжимаешь ее в объятиях, мечтая, чтобы вас никто не потревожил. — Пойдем. Тебя все обыскались. И ты с улыбкой следуешь за ней, не осознавая, что ты будешь теперь следовать за ней до конца твоей жизни… — Когда ты не рядом со мной, я чувствую себя неполноценным… Ты ее ощущаешь в мыслях, в воспоминаниях или где-то рядом. Она всегда с тобой. Вы пока друзья, но она не догадывается, что это уже не так. По крайней мере, не с твоей стороны. Да это и не важно. Все это формальности. Друзья. То, что я чувствую, это не дружба. Это что-то более возвышенное. Но нужно соответствовать этому штампу, пока она сама не примет тебя ближе к сердцу. А ты не хочешь ее торопить. Потому что, ошибка — и роль не получилось. И ты держишься, терпишь. Ты даже глотаешь эту боль, когда ты видишь, как она в клубе предпочитает тебе, ее другу, незнакомого парня. Сначала ты сдерживаешься, сжимая и разжимая кулаки. Но потом этот незнакомец целует ее и в тебе что-то происходит. Ты будто со стороны наблюдаешь, как вскакиваешь с места, как подбегаешь к ним, как отталкиваешь незнакомца и ударяешь его в челюсть. Но ее голос заставляет тебя понять, что это ты все делаешь. — Джейми! Прекрати! — она в ужасе смотрит на тебя, качает головой и уходит. И тут наступают сумерки, которые накладывают на ваши «дружеские» отношения тень… — О, дорогая, позволь увидеть, что внутри твоего сердца… Взгляд карих глаз обволакивал меня. Она молчала. Выдыхаю ее имя. — Амелия… Она опускает голову, и я замечаю, как ее губы трогает улыбка. — Закрой глаза, — шепчу я, и она подчиняется. — И просто слушай. Океан. Мы любим его песнь. Это что-то необыкновенное, заставляющее постичь величайшие истины нашей жизни. Она приоткрывает губы и кончиком языка слизывает соленые капли. — Ты выйдешь за меня? — срывается с языка. Ответом мне служит полный любви взгляд и радостное «Да!». — Потому что я горю… Я, одетый в черный костюм, поправляю галстук, улыбаюсь своему отражению в зеркале. Сегодня я женюсь! Сегодня самая лучшая, самая прекрасная девушка на свете станет моей женой. Уже завтра я проснусь с ней рядом, позову «моя миссис Дорнан» и нежно поцелую, а сегодня, у алтаря, я поклянусь ей и гостям в вечной верности, преданности и любви. Я пообещаю сделать ее самой счастливой женщиной на свете и сдержу свое слово. Теребя манжеты пиджака, я из окна наблюдаю за собирающимися гостями. До начала церемонии было еще двадцать минут, и я попросил, чтобы ко мне никто не заходил. Очень хотелось разделить этими минуты с самим собой. Зазвонил телефон. Смотрю на дисплей. Это она. — Милая? — Джейми, — слышится судорожный вздох, а затем смех. — Прости, не хотела тебя волновать. Я просто, — смешок, — я волнуюсь. Просто это такой день, как бы мне не свалиться от счастливого обморока. Я улыбаюсь. — Я буду рядом. Всегда. Я тебя не брошу. Я твоя опора, я твой дом. Ты самое дорогое, что у меня есть. Я не позволю никому и никогда, даже себе, тебя обидеть. Слышишь? — Слышу. Молчание. Совсем не неловкое или нервозное. Тихое, спокойное молчание наедине со своей половинкой. Так и должно быть. — Чувствуешь? — спрашивает Амелия. — Чувствую, — отвечаю. — Я люблю тебя, Джей. — Я люблю тебя, Ами. Я приоткрываю глаза. Взгляд на часы. Половина второго ночи. Чувствую что-то непонятное, начинающееся от низа живота и заканчивающееся тупым ножом в сердце. Наверное, это и есть тупая боль. И все это из-за одной американки, которая окутала тебя. Она везде. Ее лицо. Ее улыбка. Ее смех. Вновь и вновь ее имя на кончике языка при взгляде на Амелию. Хочу сказать, но не могу. Я ведь дал обещание. Я не хочу причинить ей боль. Но и врать больше не могу. Встаю с дивана. Нужно сделать выбор. Нужно покончить со всем этим. Это голод внутри меня. Это я во всем виноват. Дакота не стоит Амелии. Амелия не стоит Дакоты. А я не стою их обеих. Допеваю последние строчки и иду на кухню. — Посмотри в мои глаза и скажи, что ты хочешь меня так же, как я хочу тебя… Бросаю взгляд в окно. — Голод внутри меня…