Новая сделка или Сальванские ведьмы

На следующий день Келли проснулась достаточно рано, но уже увидела хлопочущую на кухне Молли, которая собирала Глорию и Джуди в школу. Она остановилась в гостиной, наблюдая, как девочки перепихиваются под столом, пока мать ничего не видит. - Доброе утро всем, - громко сказала Келли, входя на кухню. - Если бы… Ты не соберёшь им завтраки с собой? Я на работу опаздываю, - сказала Молли, обернувшись. В одной руке она держала тарелку с завтраком, в другой – чашку кофе, разговаривая по телефону, прижав его плечом к уху. Она стояла в юбку и блузе, которую ещё не успела застегнуть. - Да, Чейсер, я знаю… - Молли вылетела с кухни. - Очень презентабельный вид, - хихикнула Келли, проводив сестру взглядом. Глория, ухмыльнувшись, согласилась со своей тётей. - Всё, я убегаю, - крикнула Молли, схватив в гостиной сумку. - Мам, - Глория лениво подняла с кухонного стола папку с документами и помаячила ей. - Ах, да! – Молли выхватила папку и вылетела из дома. - Ни спасибо, ни до свидания, - разочарованно сказала Глория, вставая из-за стола. Она ушла в гостиную, развалившись на диване и включив телевизор. - Не поняла, - сказала Келли, отдавая Джуди пакет с завтраком. - Я надеюсь, ты не будешь нудеть, как мама, - раздражённо произнесла девушка, обернувшись на Келли. Та выключила телевизор, протягивая Глории собранный завтрак. - Быстро в школу! – процедила Келли, - Я проверю, была ли ты на занятиях! - Мама говорит учись. Отец говорил и Джуди всё время нудит! – причитала Глория, надевая кеды, - Я думала хоть с тобой будет нормальная жизнь, - она перешла на крик, пнув стоящий рядом стул, опрокинувший обувь на коврике у двери и тумбочку с телефоном. В слетевшей трубке послышались гудки. Келли встретила взгляд юной бунтарки, которая озлобленно пыталась скрыть всплывающую каплю извинения в глазах. - Слушай родителей, иди в школу, - сказала Келли, - Я не слушала маму и вот, что получилось… - Что получилось?! – продолжала злиться Глория, пока Джуди ждала её перед домом, - У тебя самая отпадная жизнь! Тебе никто не указ, у тебя самые классные друзья, ты посещала самые крутые клубы, модные вечеринки, не носила школьную форму, сбегала с уроков! У тебя было всё и неужели ты не скучаешь по тем временам? - Глория… я не говорю, что гулять с друзьями вместо того, чтобы наблюдать заспиртованных червей на биологии, было плохой идеей. Но потом, окончив школу, я поняла, что имею пустые зачёты по предметам. Я не поступила в университет и вплоть до сегодняшнего дня перебивалась на подработках посудомойкой, курьером, уборщицей, официанткой… Да тебе не снился тот ад, где я работала и что мне приходилось вытворять, чтобы можно было купить хоть немного еды. Я переезжала с одного места на другое, теряя работу, жильё, в то время как моя сестра закончила школу, встретила любимого человека, окончила Гарвард и имела нормальную работу! А я? Я ей завидую, потому что у меня нет работы, я одинока и у меня нет другого выбора, кроме как жить с ней и помогать вас воспитывать… - Келли встретила ошарашенный взгляд девушки, - Иди в школу. Заключение Келли не подлежало обсуждению и она осталась в доме одна, как только Глория захлопнула входную дверь. Оставшись в блаженной тишине, Келли решила подремать на диванчике в гостиной. Включив для фона телевизор, и удобно устроившись, обмотавшись в мягкий плед, она закрыла глаза, не вслушиваясь в речь главной героини сериала. Уже, будучи наполовину в блаженном дымчатом состоянии, она услышала развеявший весь сон звонок телефона. Звук становился всё громче и громче, и Келли, наконец, открыла глаза, вернувшись к реальности. - Да, - Келли сонно подняла трубку, ответив чуть севшим ото сна голосом. - Я могу услышать Келли Фуллер? – раздался в трубке женский голос. - Это я и есть, - ответила, встрепенувшись, Келли, откидывая плед и вставая с дивана. - Я звоню по поводу вашего объявления. - Какого объявления? – она была уверена, что женщина просто ошиблась. - Вы давали объявление в газете о работе... - Работе? – шокировано спросила Келли. - … няни. - Няни?! – воскликнула та, взяв лежащую возле телефонной базы газету. В колонке объявлений она отыскала своё, о подаче которого ничего не знала. Объявление гласило об услугах няни, с ожидаемой оплатой и контактными данными. - Я предлагаю вам встретиться и договориться обо всех условиях работы. Келли сначала растерялась, держа телефонную трубку и беззвучно открывая рот, пытаясь подобрать слова. - Может, я продиктую вам наш адрес, чтобы завтра мы могли встретиться? Часов в десять утра, вас, устроит? - Да, конечно, - дёрнулась Келли, чуть не выронив трубку, поймав ту прежде, чем она коснулась пола, ударившись о подлокотник кресла. Подхватив трубку, Келли начала искать ручку. - Подождите секундочку, - попросила Келли, не отключая звонка, и положила трубку на стол. Она была настолько шокирована, что смогла только схватиться за голову и затопать ногами от нахлынувшего напряжения. Выпустив пар и глубоко вздохнув, Келли взяла ручку и снова поднесла телефон к уху. - Диктуйте. Договорившись о встрече на завтрашний день, Келли упала обратно на диван, но сон к ней уже не шёл. В голову лезли разные мысли о том, что она попала в будущее, в несколько секунд преодолев десять лет. И тут… на горизонте замаячила нормальная жизнь. Сон окончательно слетел, когда к ней пришло вдохновение. Она поднялась с места, осмотревшись в пустой гостиной. Её взгляду попался музыкальный центр, возле которого находилась полка с дисками. Одна секция была обклеена красным крестом из скотча с надписью «Не трогать! Глория». - А что у нас здесь? – Келли открыла секцию сестры, - Да ты не меняешься. Metallica, AC/DC, Nirvana… Нет, надо посмотреть, что у нас молодёжь слушает. Она отлепила кончики запечатывающего креста и открыла дверцу, достав несколько дисков. - Lady Gaga, Avril Lavigne… О, сборник R’n’B и танцевальной музыки. Ну что, юная бунтарка, посмотрим, подо что ты танцуешь, - сказала Келли, включая музыкальный центр. Ей показалось, что колонки подпрыгнули от громкой музыки, что ей было не в новинку. Песня началась с непонятных завываний, после чего вступил женский голос с речитативом. Как только заиграла музыка, Келли почувствовала новый прилив вдохновения. Настроение было настолько хорошим, что хотелось петь и танцевать, и Келли на радостях решила помочь сестре и немного прибраться дома. Время полетело куда быстрее, пока она собрала грязные вещи и загрузила стиральную машину, перегладила всё чистое, пару раз чуть не получив ожог от утюга, перемыла всю посуду и пол на кухне, и начала вытирать пыль по всему дому. Она стояла на стуле в гостиной, возле серванта с посудой, с которого и стирала доселе пыль и держала пыльную щётку на манер микрофона, открывая рот под слова песни, не заметив, как открылась дверь и кто-то вошёл. Вдохновение к уборке испарилось, словно его кто-то спугнул, как стихла музыка и Келли осознала, что она в доме не одна. Обернувшись со щёткой в руках, Келли увидела Глорию и Джуди. - А вы, почему не в школе? – спросила она, слезая со стула под хихиканье Джуди. - Потому что в школе занятия закончились, - огрызнулась Глория, скинув школьную сумку и стянув без рук зашнурованные кеды. - Какого чёрта ты рылась в моих вещах?! – воскликнула она, обратив внимание на пустую коробку от своего диска, лежащую рядом с центром. - Я не рылась в твоих вещах, - спокойно ответила Келли, снимая резиновые перчатки и мокрый замыленный передник, которые она нашла в чулане. - А это что?! – негодовала Глория, пока Джуди, переодев уличную обувь и сняв рюкзак, осматривала результаты уборки. - Это коробка от диска, - ответила, как ни в чём не бывало Келли, убирая диск. - Не включай дурочку, ладно? - Кстати, ты слушаешь полную бредятину, - сказала Келли. - Всё же лучше, чем моя мама, - отозвалась Глория, - Никогда больше не бери мои вещи! Глория убежала наверх и Келли услышала, как она хлопнула дверью.