ID работы: 4278540

I have the evil eye, I see your soul

Гет
NC-17
Завершён
64
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 34 Отзывы 17 В сборник Скачать

3. У ада не девять кругов

Настройки текста
Всю следующую неделю я могла бы сойти за овощ. Могла бы, но не стала. Нельзя раскисать из-за такой фигни, тем более мы с Чихо просто соседи и не так уж часто видимся. По правде, мы с тех пор больше и не виделись. А, значит, круг тех, кто слишком много знает, сократился до Юнчжи и Грейсона. Брат сразу уловил мое непонятное настроение и пообещал купить все, что я попрошу и даже не спорить при этом. Мне только хотелось, чтоб он поскорее приехал, но и здесь не срослось. Грейсон сказал, что тур продолжается и как-то оказался уже на Чеджу. Его друзья просто невообразимые бездельники! Я тонула в рутине, которая состояла из работы, университета и Юнчжи. Все повторялось по кругу в давно заученном ритме, даже с теми же репликами и фразами. Будто мы тут репетировали театральную постановку. Только однажды, практически после двухнедельного дня сурка, случилось нечто странное. А именно звонок от незнакомца. Поначалу день ничем не отличался от всех остальных нудотных дней за последнее время. Мы сидели на паре преподавателя Хона. Я бы сказала, что господин Хон очень симпатичный и приятный мужчина. Вопросик: у него есть жена? Он всегда достаточно интересно проводит свои лекции, но до чертиков терпеть не может, когда мы шушукаемся между собой или залипаем в телефоне. У нарушителей он авансом отнимает баллы от модульных работ. Весьма справедливо. Может, я не очень люблю выполнять всяческие проекты, домашние задания и тому подобную дребедень, но слушать преподавателей мне очень даже нравится. Часами готова слушать кого угодно, лишь бы не задавали ничего делать после этого. - Фэй! Ну, пожалуйста-пожалуйста! Подмени меня сегодня в кофейне! – уже около 10 минут клянчила Юнчжи, пока мы обедали. - А кто потом подменит меня в клубе? Тень отца Гамлета? Мне нужно хорошенько выспаться перед сменой. - Я бы не стала просить тебя по мелочам. Мне надо отвести Ёну в больницу, а тётя не может отпроситься с работы. М-м? – договорив, она попыталась скопировать котика из «Шрека», что определенно хорошо ей далось. - Почему твоя мама такая безответственная и бросила своих детей на произвол судьбы? – устало поинтересовалась я. Перспектива еще одной работы на сегодня не добавляла мне энергии. - Никогда не брошу своих детей, если выйду замуж во второй раз. И не уходи от темы. Подменишь меня, а? Тебя же там и так уже знают, ты там работала всего-то пару месяцев назад. Только одна смена. И это на Каннаме, ты потом быстро доберешься до своей работы. Ладно? – как только я собралась подать голос, мол, согласна, Юнчжи снова меня перебила. – Твой телефон звонит. Кто это? - Господи, женщина, возьмите себя в руки. Начали за здравие, а кончили за упокой. Неизвестный номер. - Возьми, возьми трубку! Представь, вдруг это какой-то симпатичный сонбэ! - Алло, здравствуйте. – я не была уверенна, нужно ли быть милой, поэтому остановилась на нейтральной вежливости. - Привет! – сказал незнакомец. – А у тебя приятный голос. - Спасибо. – этот внезапный комплимент вызвал лишь недоверчивую усмешку. – Мы знакомы? - Нет, но оппа бы очень хотел с тобой познакомиться. – сладкий тон парня заставил меня поежиться. - Оппа? – о, кажется, я только что определилась со стратегией поведения. Обычная супер раздраженная Фэй mod on. - Нет-нет, только не злись. Я действительно хочу узнать тебя поближе. – ладно, перенесу запуск своего evil-режима на пару минут. - Простите, я не очень понимаю, откуда у вас мой номер. Но хочу сказать, что не заинтересована сейчас в свиданиях. Всего хорошего. – чудно, обошлось без жертв. - Довольна? – обратилась я к подруге. - Кстати, во сколько начинается твоя смена? - В половине пятого. Спасибо, Фэй-я! Угощу тебя завтра обедом. Так кто это был? Что за оппа? - Да черт его знает. Сказал, что хочет со мной познакомиться. Сталкер, что ли? - А голос? Приятный? - Ох, если бы. – и разочарование захватило меленькое личико Юнчжи. - Тогда ты правильно сделала, что сбросила вызов. Я слышала от Ким Джису с параллельного потока, что ей тоже постоянно писал какой-то парень и звал на свидания. Она обратилась в полицию. Представляешь, это не первая жалоба на того парня. Точно сталкер! Что же делать, так жутко! - Одни сплошные сплетенки. Сталкеры, хуялкеры. Может, это всего лишь телефонный розыгрыш. - Но будь внимательна, хорошо? Иногда от парней одни проблемы. - Какие парни? У меня сегодня две работы подряд. Я просто буду рада, если не вырублюсь где-то посреди Каннама. - Фэй-ши, это твой телефон буквально-таки разрывается от звонков? На всю комнату для персонала орет что-то по-английски! – пожаловалась мне менеджер кофейни, где я сегодня заменяю Юнчжи. - Но мне нельзя сейчас отлучаться, я стою у кассы. – честно, много двигаться хотелось меньше всего, ведь на мне была униформа моей подруги. Поправочка: тесная униформа. Любое движение могло спровоцировать самую последнюю пуговицу расстегнуться и обнажить грудь. Надо сказать, данная ситуация очень выгодно подчеркивала мои достоинства, но время было неподходящим. - Все в порядке, - заговорщически шепнула мне Чон Гонсиль. – Подменю тебя ненадолго. - Спасибо, онни, - я очень осторожно поклонилась в знак благодарности. Оказавшись в служебном помещении, я сразу расстегнула ненавистную пуговицу и дышать стало еще легче. Теперь хоть можно было не бояться, что она расстегнется на глазах у посетителей. Светить своими прелестями и подставлять Юнчжи мне не хотелось. Проверив телефон, стало понятно, что звонил все тот же паренек, что якобы хотел со мной познакомиться. - Привет, оппа. Надеюсь, ты удивлен? – кокетливо поинтересовалась я. По ту сторону послышался довольный смех парня. - Да, ты точно удивила оппу! Решилась на встречу? - «Tom N Toms» на Каннаме. В десять заканчивается моя смена. Приедешь? – лучше все прояснить в людном месте и в знакомой обстановке. - Ух, какая ты решительная! – удивился незнакомец. – Днем все было по-другому. - Но ведь ночью происходит все самое интересное, не так ли? – мне не нужно было дожидаться ответа, я положила трубку. И меньше всего хотелось знать, приедет ли он или нет. Так действительно было интереснее. Сразу стало понятно, что это тот самый оппа, когда чуть раньше назначенного времени в кофейню зашел парень в длинном пальто с высоким воротником и в снэпбэке. Не забываем про высокую моду, да. Он сразу двинулся к соседней кассе, где стояла Ли Сонён-онни. Высокая и худая, как палка. Но мне жутко нравились ее глаза. Невероятно узкие и при улыбке походили на полумесяцы. Надеюсь, она никогда не додумается сделать себе двойное веко. Неужели этот странный оппа решил, что это я? Здорово, похоже, мой акцент совсем не слышен, раз меня приняли за кореянку. Хоть что-то приятное в сегодняшнем дне. - Я здесь. – у меня был всего час, чтоб переодеться, поговорить с ним и отправиться на следующую работу. Нет времени для спектакля, а жаль. - Ты? – удивился парень, рассматривая меня после небольшой паузы. – Извините. – обратился он к Сонён, отвесив ей при этом легкий поклон. – Ким Юнчжи? – прочел незнакомец с моего бейджика. – Разыгрываешь меня, что ли? – парень пытался выглядеть круто и дружелюбно, но по голосу было слышно, что он немного волнуется. - Моя смена заканчивается через пару минут. Вы готовы сделать заказ? – мне пришлось звучать более официально, ведь в кофейне еще были посетители. Переодевшись в ускоренном темпе в джинсовые мини-шорты с завышенной талией в сочетании с черными колготками, и короткий топ с длинными рукавами, я поспешила прояснять всю ситуацию. Неизменные полуботинки на тракторной подошве делали меня выше на 10 сантиметров и точно добавляли решимости. Короткий топ немного открывал вид на монохромную татуировку, что располагалась под грудью. Это был рандомный набор цветов, расходящихся в обе стороны от солнечного сплетения. Но моя работа была окончена, и я уже могла получать меньше ненависти за чернильный рисунок на своём теле в качестве посетителя. - Юнчжи – это твое настоящее имя? – первым делом спросил парень, немного опуская высокий воротник пальто. В глаза сразу бросился его неестественно острый подбородок и аккуратный нос. - Вопросы здесь буду задавать я. – небольшое вежливое осведомление, приправленное асимметричной улыбкой. – Вопрос первый: как тебя зовут? - Пак Кён. – практически шепотом ответил мой собеседник. – А второй вопрос? - Второй вопрос неактуален. – сложив дважды два, стало понятно, что это имя я уже где-то слышала. Глупо было надеяться, что этот тот самый Кён, которому полмесяца назад звонил Чихо, прося о приюте на ночь. Глупо, ибо у меня было около десяти знакомых и друзей с фамилией Ким. Южная Корея иногда просто балует меня своим разнообразием! – Ты друг Чихо? Вот почему у тебя есть мой номер. Так ведь? - Да, долго же ты думала. - Тогда в чем дело? Что за звонки и флирт? - Интересно. Довольно давно уже интересно, но свободная минутка выдалась только на днях. - Не понимаю. Он просто воспользовался моим телефоном. Обычная соседская помощь. - Ты очень красивая. – так как иногда я слышала это по сто раз на день от знакомых и незнакомых мне парней, мои глаза автоматически закатились. – Меня заинтересовало, почему Чихо-я был так растерян. С тех пор он опять много работает и практически не вылезает из студии. - Так всему виной моя неземная красота? – саркастически поинтересовалась я. Хотя, проблема кроется в необдуманных действиях. Я вела себя глупо. Да и он тоже, когда полез убирать мои волосы. - Кажется, вы с Чихо даже не друзья. Тогда как насчет меня? – точно заработаю сахарный диабет от его слащавого тона. Возлагаю большие надежды на то, что не звучу так же нелепо, когда изображаю милашку. - Слишком слабый подкат, чтоб закадрить белую девчонку, прости. – договорив, я забрала свое пальто со спинки стула, взяла сумочку и направилась к выходу. Надеюсь, Кён обернулся мне вслед, заценил мою клёвую задницу и расстроился вдвойне. В клубе все было, как обычно. Жаль только, что мой запас энергии почти иссяк. За усталую улыбку давали еще больше чаевых, и даже никто не пытался облапать меня. Может, всегда делать такой измученный вид? Не помню, как добралась до своей квартиры, как раздевалась, каким чудом не уснула в душе. Вообще напрочь отшибло память. Я спала несколько часов и совершенно не понимаю, как можно сутками работать в таком режиме и при этом быть в сознании. Поездка к университету и первая пара показались мне продолжением сна. Все было невероятно быстрым и шумным, а мой мозг соображал очень медленно. - Посмотрите! У нее под ключицей татуировка! – донеслось с последних парт. Глаза машинально опустились на круглый вырез легкого свитерка, что был на мне. Действительно немного видно, что под левой ключицей тату в виде нескольких роз. Может, по мне и не скажешь, но я милая девочка, и очень люблю цветочки! Но эта татуировка так и осталась лишь контуром. В планах на ближайшее будущее не было предусмотрено добивать ее. - Пф, а я-то думала, что в Британии все очень интеллигентные. Отец чуть не отправил меня учиться в Кембридж! – фыркнула Кан Наын. - Туда не принимают тех, у кого уровень IQ ниже, чем у золотой рыбки, - сказала я, смотря перед собой. - Что?! Что ты сейчас сказала? – от писклявого голоска Наын голова разболелась еще сильнее. Её подружки стали шептаться между собой, мол, я дерзкая ильджинка и не заслуживаю находиться в данном заведении. - Говорю, что ты тупая, как пробка. – ладно, нужно почтить холопов своим прекрасным личиком и обернуться к ним. Но еще лучше подойти поближе. – К сожалению, ты и этого понять не можешь. - Какая ты хитрая лисица! Перед Сонвоном-оппой щебечешь, как птичка, а сейчас клыки показываешь? – и почему с каждым словом она звучала громче и громче? - Что же делать? – весьма обеспокоенно поинтересовалась я, хлопая ресницами. – Твоя челюсть так и шепчет: «Въеби мне»! – с этими словами моя рука зачем-то потянулась к ее волосам. Благо нас не сразу разняли, и я прилично успела потрепать её прическу. - Совсем с ума сошла?! – начала Юнчжи, когда мы сидели в аудитории для следующей пары. – Если бы я была рядом, то ты бы не влезла в драку. - Не правда. Мне все равно хотелось вырвать ей клок волос, даже если бы там был Сонвон-оппа или даже Барак Обама. - Это из-за недосыпа. Купить тебе кофе? – заботливо поинтересовалась подруга. - Купи мне подушечку и одеялко. Я просто выключаюсь. - Кстати, тот сталкер больше не беспокоил тебя? Никто по дороге не преследовал? - Мы с ним встретились. – проговорила я, подкладывая под голову импровизированную подушку из пальто. - Что?! – удивленно выдохнула Юнчжи. – Встретились? Ты точно не сошла с ума? – с этими словами она стала тормошить меня. - Встреча проходила в кофейне. Он просто сказал, что я очень красивая и типа рассчитывал на дружбу. Или что-то большее. - Как его зовут? Он симпатичный? Сколько ему лет? - Спроси еще, где работает, группу крови и попроси резюме. Но у него острый подбородок и двойное веко. Еще не видела таких парней. Это же пластика? - Вполне возможно. – Юнчжи зевнула. – Черт, Ёну-я опять всю ночь стримила своих айдолов. Без умолку шептала, что оппы такие красивые, поют хорошо, танцуют превосходно. Насмотрится на них, а потом будет бегать по прослушиваниям. Я так боюсь этого. - Почему? Ты говорила, что айдолы много зарабатывают. Наконец-то разбогатеешь, и не придется выходить замуж за богатого. - Брак с богачом – это не наказание, чтоб ты знала, Фэй-я. – уточнила подруга. - Но быть с любимым человеком гораздо важнее. - Уверенна? А если он бедный? Кто будет обеспечивать детей? Его безграничная любовь? - Money talks, bullshit walks*. Эх, в каком ужасном мире мы живем! - Уж кто бы говорил! Отец оплачивает твое обучение, все счета и еще дает каждый месяц немаленькие карманные деньги. Я даже не понимаю, зачем ты по шесть часов работаешь в ночном клубе, где тебя считают куском мяса. - Я сильная и независимая женщина. – сонное объяснение. В другой ситуации меня бы даже хватило на какую-то феминистическую речь, но не сегодня, не сегодня. - Твои слова такие смешные. Ты богатая и никогда не влюблялась. Но почему-то говоришь о самостоятельности и браке по любви. Мне не хотелось отвечать. Эти факты ничего не доказывали, но и не опровергали. В жизни случается всякое. Возможно, я откладывала деньги на собственное агентство по недвижимости или на кругосветное путешествие. Самое главное, что обеспеченность моего отца никак не должна влиять на меня. Его деньги – не моя заслуга. Можете считать это поздним пробуждением юношеского максимализма, но я не глупая папенькина дочь, которая целыми днями транжирит денежки. - Преподаватель Хон сказал зайти к нему в кабинет после пар. – уведомила меня Чхве Йерин, подсаживаясь за одну парту с нами. Это была еще одна моя подруга. В отличии от Юнчжи, Йерин обладала шикарными длинными волосами и двойным веком. Она не скрывала тот факт, что легла под нож, и даже хвасталась, мол, это было подарком на ее 18-й День рождение. Оно и ясно, баснословно богатая семья и неограниченные возможности. Йерин всегда старалась выглядеть безупречно. Она продумывала свой образ до мельчайших подробностей, аргументируя это тем, что репутация семьи может легко пострадать от ее неподобающего вида. Поэтому на все праздники у нее был один универсальный подарок – дорогое шмотье. Мне это погоды не строило, но гардероб Юнчжи пополнялся брендовыми одежками и сумками. - Что? Почему? – пробормотала я в свою «подушку». - Откуда мне знать? Просто попросил тебе это передать. Спорю, что из-за той драки с Кан Наын. Эта девица давно меня раздражает. Строит из себя принцессу, но бизнес ее отца почти провалился. Она без пяти минут нищая. - Сегодня день разговоров о деньгах? - Давайте не будем. Я тоже начинаю расстраиваться, когда вспоминаю, что скоро оплачивать счета. – вздохнула Юнчжи. Преподаватель Хон вежливо прочел мне лекцию о том, что надо избегать конфликтных ситуаций, ибо это может привести к не очень хорошим последствиям в виде исключения. Мне было приятно, что он лично решил объяснить мне, как себя вести. Значило ли это, что преподаватель выделил меня из всей группы? Юнчжи и Йерин уже давно ушли. Но, кажется, что все девушки в холле снова о чем-то сплетничали и смущенно улыбались. Так, будто во дворе университета околачивается какой-то нереально красивый парень, и все хотят к нему подкатить, да не знают, как. Кстати, чувство меня не подвело. Облокотившись на машину и скрестив руки на груди, возле университета и вправду стоял высокий и красивый парень. Звали его Грейсон Моррисон. В длинном светло-коричневом пальто, которое не было застегнуто и показывало, что остальная его одежда тоже не менее модная. Русыми волосами брата играл ветер. Кажется, ему уже пора подстричься. - Да ладно! – саркастически воскликнула я, отрывая дверь его новенькой Kia Sportage. - Хоть бы поздоровалась нормально. Неужели так сложно? – спросил Грейсон, удобно усевшись на водительском сидении. - Как поездка? Отдохнул? Как Аён? Она даже не писала. – вежливость в некотором роде равняется глупым житейским вопросам. - А ты расстроилась? – фыркнул брат. - Ну да, я думала, мы с ней близки. Аён мне нравится, честно. Такая милая и скромная. - Ты это каждый раз говоришь. Можно придумать новую похвалу? - Я знаю, что в глубине души ты мне веришь, ибо это правда. Здесь столько хитрых и меркантильных девиц, но ты просто счастливый билет вытянул. Кстати, где подарок для Юнчжи? - На заднем сидении. - А почему ты без предупреждения? Все девочки из университета просто сражены наповал. Ты должен был заранее сказать, я бы как-то их подготовила. - Потому что у меня есть неуравновешенная сестричка. Без понятия, что бы ей стукнуло в голову, предупреди я ее. - Только не сегодня. Можешь даже в монастырь отвезти, не стану противиться. Вчера подменяла Юнчжи. На сон у меня оставалось всего пару часов. И то не уверена, что спала. По ощущениям, я просто закрыла глаза, но через пять минут их надо было уже открывать и тащить свой зад в универ. - Никому не рассказывай, а то смеяться будут. Мне до сих пор кажется, что в Сеуле по ночам спят только иностранцы. - Кстати, а куда мы едем? - На Хондэ, в мой любимый ресторан. Я же сто лет не видел свою замечательную младшую сестренку. - надо бы сказать, что мое сердечко таки защемило от подобной телячьей нежности. Вернувшись домой, снова вспомнила, что время идет, а мой проект находится далеко даже от стадии зародыша. Это меня расстроило. Да, возможно, я надеялась, что этот чертов дом сам себя спроектирует. Мой перекур из пяти минут превратился чуть ли не в полчаса часа. Под аккомпанемент голоса мистера Тэо Хатчкрафта из Hurts, я продолжала сидеть на балконе и курить сигарету за сигаретой. Перед глазами мелькали картинки из детства, юности и вообще всей жизни. Мне нравилось вспоминать какие-то мелкие детали. Но из детства хорошим было только то, что Грейсон иногда разрешал спать в его кровати, если меня мучили ночные кошмары. Он читал мне свои антиутопии**, после чего я тоже их полюбила.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.