Трактат о Фэанаро и его сыновьях. Вторая редакция

      Фэанаро (Фэанор) – старший сын Финвэ, Короля нолдор, а до того - их вождя в Великом Походе, и 'единственный сын Мириэль Тэриндэ [12]. В прозвании Мириэль «т» - приблизительная передача кириллицей звука «Þ»: ‘так своё прозвание произносила сама Мириэль и первоначально - все нолдор, а позже, после перехода большинства с «Þ» на «с» - Фэанаро, его сыновья и те, кто был им верен [12]. Поэтому неправильно называть Мириэль "Сэриндэ" (Профессор, называя её так, показывал, что внутренний автор текста был из сторонников Нолофинвэ).       Финвэ был мудрейшим из детей мира [26] на то время. Позже, как уже говорилось, 'Фэанаро стал самым могущественным разумом, превосходя всех Детей Эру в понимании [8], и самым проницательным сердцем и умом из нолдор [56], то есть самым мудрым в разных смыслах этого слова. 'Финвэ также был искусным мастером, как видно из его имени [54] и искусным оратором [11].       Мириэль превосходила всех мастерством в ткачестве и шитье [5], и ею было изобретено само искусство вышивания [10]. Одним из искусств, которыми занимался Аулэ, была вышивка - 'она доставляла ему удовольствие [320]. Значит, Королева Мириэль, которая изобрела вышивку, научила его этому искусству. 'Главным её талантом была изумительная ловкость рук [10].       Мириэль была не только первой в вышивке, она была и осталась непревзойденной. 'Богатство её замыслов и огонь их красок были столь же многообразны и столь же ярки, как великолепие листьев, цветов и крыльев на полях Йаванны, и если бы хоть один фрагмент вышивки Мириэль можно было увидеть в Средиземье, он был бы дороже королевства [10]. Хотя эльдар веками могли совершенствовать искусство вышивки, они не могли сравняться с тем, что создала его изобретательница за свою краткую жизнь.       Фэанаро родился, когда Мириэль, видимо, было около пятидесяти лет, о чём будет сказано ниже, а после рождения Фэанаро Мириэль была так опустошена, что вряд ли могла вышивать. То есть её непревзойдённые творения это лишь работы ее юности, пробы сил, не более того. Если бы Финвэ не обрёк её на смерть, то мир эльдар обогатился бы еще многими потрясающими вещами.       А после возрождения Мириэль, оставаясь по природе квэндэ, по высоте положения стала выше многих маиар: 'она стала главной служительницей Ваирэ [11], главной над её ткачихами. Ни о ком больше из эльдар не говорится, что он был приравнен к маиар, только о Мириэль. Гобелены, созданные ей в то время, были 'такими прекрасными и искусными, что казались живыми, нетленными, сияющими светом многих оттенков, более прекрасных, чем те, что известны в Средиземье [11]. Фэанаро унаследовал от Мириэль не только 'необыкновенную ловкость рук [10], о чём говорится, но её дар, неимоверную одарённость своей матери.       У Мириэль был красивый голос и изысканная и четкая дикция, хотя она говорила быстро и гордилась этим умением [12]. Можно отметить, что быстрота речи - это и быстрота мысли, и умение облекать мысли в слова. Этот талант Мириэль, возможно, сказался на красноречии её сына. .       У Мириэль был мягкий нрав, хотя, как позже выяснилось, в делах гораздо более серьезных, она могла проявлять предельную настойчивость, которую совет или приказ сделали бы только более непреклонной [12]. Как и Мириэль, Фэанаро был упорным [12], и он так же мог полностью погрузиться в работу тончайшего мастерства рук [12]. В остальном характером Фэанаро не был похож на мать [12].        Как и Финвэ, Фэанаро решителен, способен вести за собой других, необыкновенно отважен, полон энергии, красноречив, всегда стремится к познанию. ‘Вместе с тем он во многом превзошёл и Финвэ, и Мириэль - недаром именно ‘Фэанаро называют величайшим из нолдор [1].       Что можно сказать о его прародителях? Прежде всего - что они были. По крайней мере, у Мириэль были родители - ‘переход «Þ > s» произошёл после рождения Мириэль, упоминается и её детство («her childhood») [12], т.е., она была рождена, а не пробудилась. Если принимать, что ‘Пробуждённые были созданы вместе со своими жёнами [55], то Финве был рождён; однако «Легенда о пробуждении квенди» и для эльдар - легенда, а не точное описание событий. Между тем, из того, что Дж. Р.Р. Толкин вначале считал, что 'Феанор был первым из рождённых [58], видно, что Финвэ - из Пробуждённых. Последнее нигде не опровергалось и не противоречит другим текстам.       Имена родичей Мириэль не сохранились в записях [27]. Поскольку они вместе с Финве призывали вернуться уснувшую в Лориэне Мириэль [12], Феанор, видимо, знал их.       В «Сильмариллионе» о Мириэль сказано: «her hands were more skilled to fineness than any hands even among the Noldor» [5] - «даже среди нолдор». Так можно говорить, если сама Мириэль - не из нолдор. Однако в «Шибболете Феанора» прямо говорится - ‘«она была нолдиэ» [12]. Это согласуется между собой, если отец Мириэль был из нолдор, а мать из другого народа. Мириэль была наделена чертами, свойственными не только нолдор (о них говорилось выше), но и тэлери: ‘волосы Мириэль были как серебро; и она была словно белый цветок в траве. Ее голос был мягок и сладкозвучен, и за работой она пела, словно журчащая вода, музыкой без слов [10]. Даже её имя имеет разные значения на квэнья (от основы mire - «драгоценный камень, самоцвет») и на тэлерине (где mire переводится как «туман»); и имя в обоих значениях связано с судьбой Мириэль. Таким образом, у Мириэль были родичи и среди тэлери.       У Финвэ, видимо, тоже есть родичи - упоминаются ‘мастера (каменщики) Дома Финвэ, которые впервые нашли драгоценные камни [25] в год рождения Фэанора [56]. Так как Фэанаро называют искуснейшим из мастеров Дома Финвэ [56], первоначально он принадлежал к Дому Финвэ.       По "Книге утраченных сказаний", отца Фэанора, убитого Морготом при попытке защитить Сильмарилли, звали Бруитвир [57].       По «Анналам Амана», Фэанаро появился на свет в 1169 Г.В. [59] (первоначально указано "1179 Г.В." [56], но эту дату Профессор исправил на 1169 год, и именно с ней согласованы даты ухода Мириэль (1170), появления «Статута Финвэ и Мириэль» (1172), второй женитьбы Финвэ (1185). То есть, если принять дату рождения Фэанаро как 1179 Г.В., получилось бы, что он родился позже, чем Мириэль ушла в Мандос. Поэтому в дальнейшем мы будем отталкиваться от того, что Фэанаро родился в 1169 Г. В.       Год рождения Феанора примечателен двумя великими открытиями: ‘мастера нолдор впервые находят драгоценные камни и начинают их обрабатывать, а Румиль изобретает алфавит [56]. Таким образом, в сам год рождения Феанора было положено начало ювелирному делу и письменности.       Рождается он в доме Финве [5]. Первое имя даёт сыну отец [11], назвав его в свою честь, ‘что в то время было в обычае у эльдар [11]. По «Шибболету Феанора», первоначально его звали Финве [27], по «Законам и обычаям эльдар» - также Финве [60] или Финвион [11]. В примечаниях к «Анналам Амана» есть ещё один вариант - Миньон, «первый сын» [58].       Поскольку в дальнейшем имя было изменено на «Куруфинве» [5, 11], следующих сыновей король также назвал «Финве» [27], и имя Нельяфинве также объясняется тем, что «вторым Финве», после короля нолдор, был Феанор [2], то первоначально его звали именно Финве - это согласуется с другими текстами. Этим именем Финве нарекает сына сразу после его рождения. Тогда же, ‘в час рождения, мать даёт сыну имя Феанаро - «Пламенный Дух», которое было именем прозрения [11].       После этого проводят обряд Наречения имени, Эссекармэ, на котором отец объявляет имя сына - таковы обычаи эльдар [11].