***
И вот, весёлые и отдохнувшие, под покровом вечернего неба, двое напарников заходили через парадную дверь в здание метро. Пройдя дверной порог, Джуди спросила у Ника, который в это момент ел леденец: — А ты так и живешь с Финником? — А фто? — ответил лис вопросом на вопрос. — Как-то это не очень престижно, — уже ехидно улыбаясь и хитро прищурив глаза, сказала Джуди. Возмутившись, Ник вынул леденец, а после, саркастически улыбаясь, сказал: — Ага, а жить в однокомнатной квартире с картонными стенами «престижней» значит, чем жить с маленьким лисом в фургоне? Зайдя в здание метро, напарники прошли к кассе с жетонами, в которой сидела пожилая волчица, явно работавшая тут уже не один десяток лет. — Не волнуйся, Морковка, сегодня я плачу, — сказал Ник и протянул кассирше немного монет, на что получил пару круглых жетонов серебристого цвета и добродушное «Ваши жетоны» от волчицы. — А почему ты раньше не платил? — снова спросила Джуди, когда они спускались на экскаваторе. — Эмм… — начал растерянно мешкать Ник. — Ну-у… Ты просто всегда первая звала меня. — Так я и сегодня тебя первая позвала. — Ну ладно-ладно, ты победила, сдаюсь. Завтра поведу тебя в кафе, идёт? В этот момент на лице лиса была мягкая, необычная улыбка, а говорил он неестественно по-доброму, словно что-то задумал. Но Джуди ничего этого не замечала, поскольку её сознание было затуманено торжеством собственной победы. — То-то же, — торжественно огласила она. В скором времени к немного пустующей станции метро, на которой стояли Ник и Джуди, подъехал нужный им поезд. Вместе с другими животными они зашли в самый первый вагон. Вагон оказался полупустым, ничем не отличающийся от точно таких же. Они уселись на места в конце, и через минуту, после слов «двери закрываются», из окон идущего состава был виден только тёмный подземный тоннель, вместе со звуком быстро рассекаемого воздуха. В начале вагона, то бишь над дверью машиниста, висели электронные часы, посмотрев на которые Джуди охватило чувство паники — Ник, посмотри на часы! Крольчиха с ужасом указала на них. — Что? — Почти десять часов! Посмотрев на часы несколько секунд безразличным взглядом, Ник сказал: — Я думал конец света выглядит немного иначе… — Мы же можем проспать! — Ну опоздаешь ты разок, что тут такого? Мы хорошо отдохнули после тяжёлого рабочего дня, за это ведь не сажают в тюрьму и не увольняют с работы? — Но я никогда не опаздывала… — ответила уже немного успокоившаяся Джуди — Расслабься, ничего страшного не случится. — Ага, ты также говорил, перед тем, как мы пошли на эти дурацкие прыжки в вулкан. — Эй, это уже совершенно другой случай.***
Вскоре из окон быстро идущего поезда показалась очередная станция. — Ну, вот и моя остановка, — сказала Джуди и встала со своего места.— Пока, Ник! — До завтра, Морковка. Поезд остановился и Джуди преспокойно вышла на станцию. Но как только её лапка коснулась холодного гранитного пола, она молниеносно побежала в сторону своего дома, ведь завтра на работу, а время очень позднее. Она бежала сквозь окутанные ночным мраком городские улицы, на которых изредка встречались столбовые фонари, ярко освещавшие небольшое пространство вокруг себя. Наконец, добежав до двери своей квартиры, она начала нервно искать ключи в заднем кармане. В замке щёлкнул ключ. За дверью, как всегда, оказалась маленькая однокомнатная квартира с деревянным столом у правой стены, кроватью у левой, и с небольшим окном между ними, из которого можно было наблюдать довольно неплохой вид на спящий город. Первый делом Джуди сразу же жадно посмотрела на кровать и, не закрыв дверь на ключ, а только прикрыв её, плюхнулась на жёсткий матрац. Даже не переодев уличную одежду, состоящую из майки с коротким рукавом и шорт, она моментально уснула, забыв поставить будильник. На утро следующего дня крепкий сон был потревожен раздававшимися по всей комнате громки телефонными гудками. Джуди позвонил её шеф — капитан Буйволсон. Не меня спящую позу — лицом в подушку — она начала одной рукой стараться нащупать звонящий iCarrot. Посбивав некоторые вещи с тумбочки, которая стояла чуть правее кровати, и всё-таки достав его, Джуди приставила телефон к уху. — Да? — сонным голосом спросила она в телефон, всё ещё лёжа лицом в подушку. Из динамика телефона раздался грубый бычий крик, громко и долго произносящий фамилию крольчихи. Он был настолько громкий, что его было слышно аж в соседней комнате за кирпичной стеной. И от такой неожиданности Джуди подскочила с кровати и чуть было не уронила свой телефон. Благо, она успела поймать его до того, как он упал на пол и разбился вдребезги. — Да, шеф! — уже более приободрено сказала крольчиха. — В чём дело? — Где тебя носит, почему не на работе?! — послышался разъяренный голос капитана из телефона. Обратив свой взгляд на электронные часы-будильник, стоявшие на деревянном столе возле лампы, в Джуди проснулось неприятное чувство стыда и совести. Они показывали девять часов и три минуты утра, тогда как ей нужно быть на работе максимум в восемь. — Простите, шеф, я сейчас буду! — быстро сказала Джуди и бросила трубку. С другой стороны провода в полицейском отделе в классной комнате: — Где она? — Проспала. Приготовьтесь, Хоппс будет здесь с минуты на минуту! — скомандовал капитан Буйволсон. А тем временем Ник уже подходил к классной комнате, из которой отчетливо слышались приказы Буйволсона. Когда лис открыл дверь, на его лице появилась забавная гримаса очень сильного удивления, вызванная неестественными вещами, происходящим в классной комнате: повсюду были развешаны разноцветные праздничные гирлянды и ленточки, на потолке красовались воздушные шарики, а в руках у некоторых зверей-коллег, сидящий за партами, были пневмохлопушки. — Это лис, отбой, — сказал шеф Бого, когда Ник зашёл в празднично украшенный класс. — Что тут происходит? У кого-то праздник? — Да, и ты как раз вовремя, Уайлд. Возьми вон ту хлопушку и по моей команде выстрелишь из неё вместе со всеми. Буйволсон указал Нику на лежащую на его столе железную трубу с пружинным механизмом в пёстро украшенной обёртке. — Ну, хорошо, только по какому поводу праздник-то? — Как? Ты не знаешь? — удивлённо спросил бык, стоявший возле первой парты. — Не имею ни малейшего понятия, шеф. — Ну, как бы это… у Хоппс день рождения сегодня. — Что?! — воскликнул шокированный лис. — Но она мне ничего не говорила! — Спокойно, Уайлд, думаю, она и сама забыла про него, можешь сильно не беспокоиться по этому поводу. Минуты шли. Джуди всё ещё не было. Весь отдел полиции словно замер в ожидании одной лишь ушастой именинницы. И наконец, спустя минуты четыре, шеф Бого достал телефон и позвонил Когтяузеру. — Ты видишь её, Когтяузер? — Нет, шеф, — прозвучал ответ из телефона. — Постойте… вот она! Шеф, она вышла из автобуса и бежит сюда! — Отлично, все приготовились! За считанные секунды Джуди добежала с автобусной остановки до парадных дверей здания полиции, и отворила их. Все здание пустовало, не было видно ни одной души, кроме тучного любителя пончиков в диспетчерской. Он и был первым, с кем поздоровалась Джуди, когда пронеслась мимо него. — Привет, Джу… — начал говорить Когтяузер. — Привет, Бен! — перебила его не останавливающаяся крольчиха.— Извини, опаздываю! Бросив стопку бумажных отчётов на стол диспетчерской Когтяузера, Джуди, не останавливаясь ни на секунду, продолжила бежать к лестнице ведущей на второй этаж. Еле добежав до классной двери, она открыла её и встала в дверном проёме. Крольчиха облокотилась на колени и сквозь тяжелое дыхание начала пытаться оправдаться перед капитаном Буйволсоном. — Шеф Бого! — сказала запыхавшаяся труженица. — Я просто!.. — Хоппс… — проговорил Буйволсон, пока Джуди переводила дыхание, перед продолжением объяснения. —…забыла поставить!.. — Хоппс. —…мы поздно гул… — Джуди! — громко сказал бык. — А?! Что? — С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! — с непривычной радостью, закричал шеф Бого. Вслед за быком все девятнадцать одноклассников Джуди повторили тоже самое, после чего повсюду стало летать разноцветное конфетти, и весь класс наполнился радостными криками. — У тебя сегодня день рождения! Ты забыла? — так же радостно сообщил Буйволсон. — Вау! Вы лучшие, ребята! Вдруг, резко потух свет, и в класс занесли огромный торт в форме американского полицейского значка, усеянный двадцатью пятью горящими свечками. Плитками шоколада золотистого оттенка, на нём было написано: «С днем рождения, Джуди Хоппс, ты лучшая полицейская!». Детского восторга Джуди было не передать, при виде всего этого. Так её никто ещё не поздравлял. Вот так вот и начался рабочий день Джуди, с празднования дня рождения. Здорово, неправда ли? Очень здорово! Жаль, только, что этот день рождения последний в жизни Джуди… Шутка. Не пугайтесь. Но, как говориться, «в каждой шутке есть только доля шутки». И эта шутка — не исключение, я бы даже сказал, что тут правды больше, чем самой шутки.