ID работы: 423605

Незабываемое лето

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 11 Отзывы 12 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
"Я никогда не забуду тот последний вечер, что мы провели вместе. Мы лежали там, в гамаке, просто разговаривали и смеялись. Действительно чувствовалось, что мы провели всю жизнь вместе". Лэндон сделал паузу, "Она умерла в воскресенье вечером, там, где она хотела ... в моих руках. Мы похоронили ее во вторник ... " старик провел рукой по тому, что осталось от его волос, и посмотрел в небо. "Я лег спать в ту первую ночь, но просыпался каждый час. Я протягивал руку, чтобы коснуться ее стороны кровати, но знал ... ее там нет", он сглотнул, "я должен был уехать. Я не мог остаться в нашем доме хотя бы еще на одну ночь, поэтому уехал в колледж с Эриком на следующее утро. Упаковал чемодан, и …", он улыбнулся про себя, "положил нижнюю часть моей пижамы в контейнер Tupperware. Потом сунул его на полку ». Объясняя свои действия, он начал рассказывать: "В то утро вторника, когда я в последний раз увидел Джейми - она была так красива - одета в голубое платье, которое надевала на наше первое свидание и розовый свитер, который я ей подарил. Ее волосы были зачесаны назад и заколоты, она была в туфлях, которые изгрыз Сэм. Я думал, что она хотела бы так", сказал он машинально. "Бриджит, директор похоронного бюро подошла ко мне и сказала: "Мистер Картер, мы будем закрывать гроб в ближайшее время. Хотите провести минуту с ней наедине?" Лэндон проглотил комок, который начал формироваться в горле. "Я хотел больше минуты, я хотел всю жизнь". Он прочистил горло и покачал головой, очищая ее тоже. «Все покинули церковь. Преподобный Салливан был одним из первых, кто ушел. Я не могу его винить. Джейми умерла ... Сначала он потерял свою жену, потом - дочь. Это непосильная ноша для одного человека". "Я принес кое-что в похоронное бюро тем утром, кое-что, о чем только Бриджит знала", он вспоминал, что происходило дальше. "Вы уверены, что хотите это сделать сами, мистер Картер? Это может быть очень трудно. Я была бы более чем счастлива, сделать это за вас ". "Уверен, Бриджит ... спасибо". "Я принес рубашку от моей пижамы – ту самую, которую она надела в ту дождливую ночь. Одел ее на нее, одежду, которую она носила, сложил и положил рядом с ее ногами. Туфли положил рядом с одеждой, затем высвободил волосы из заколки и позволил им ниспадать с плеч. Мне потребовалось некоторое время, чтобы это сделать, но я сделал ". "Когда я вернулся домой в тот вечер, то надел пижамные штаны ... Я просто хотел быть рядом с ней". Он повернул голову в сторону дороги и увидел минивэн соседа, возвращающийся домой. Машина пересекла улицу и въехала на стоянку около дома, семья потихоньку выбиралась из нее, и все выглядели, будто провели весь день вместе. Отец открыл дверь, потянулся на заднее сиденье и вытащил спящего ребенка, затем отнес его в дом – вернувшись через некоторое время за вещами, которые они уложили в машину днем. Он поднял голову и помахал рукой через улицу Лэндону, крикнув: «Добрый вечер, Преподобный. Хорошая ночь предстоит, да? " "Я окончил школу и медицинский колледж лучшим в своем классе. И обосновался здесь, в Бьюфорте. Потом ... отец предложил мне присоединиться к его практике, но я отказал". Старик посмотрел вниз, на землю, и провел руками по бедрам, подняв глаза в озорной улыбке. "Это было вскоре после того, как я решил стать священником». "Я поступил в семинарию, затем вступил в Корпус Мира - намереваясь провести год за границей – но этот «год» растянулся на 8 лет. Я был слишком ценным для них - врач, который проводил воскресные проповеди", он рассмеялся про себя, «я мог лечить сломанные кости и крестить одновременно". "Однажды я получил телеграмму. Мой тесть был болен" Смех, который он едва сдерживал внутри, теперь исчез. "Он отказывался от медицинской помощи, говоря, что скучает по его жене и дочке, и что, наконец, настало время, когда он сам попадет домой". «Я заботился о нем, как только мог, помогал ему с проповедями" Лэндон встал и медленно зашагал по крыльцу: "Он скончался через неделю после ухода из церкви - настало мое время - я стал Преподобным Картером». "Я проповедовал в церкви каждое воскресенье в течение сорока с лишним лет и ушел всего несколько месяцев назад. Они не хотели, чтобы я уходил, но мне пришлось. Я уже не могу делать то, что когда-то делал. Я постарел ... и устал ". Старик посмотрел на небо и отыскал звезду Джейми. Указав на нее, он вдруг сказал: "Вот же она. Моя Джейми". Лэндон вернулся в свой дом и оглядел гостиную, вспоминая день, когда его мать украсила ее для них. Здесь была полностью украшенная елка, стоящая в углу гостиной с подарками под ней и переливающаяся красочными огнями гирлянды, чулки висели над их камином. На стенах висели гигантские красные сердца с белой кружевной отделкой, пластиковые пасхальные яйца были в корзине на журнальном столике, гигантский зеленый трилистник на одной стороне раздвижной стеклянной двери, наклейка американского флага - на другой, большая пластиковая тыква - фонарь сидела в другом углу гостиной в компании коричневых сумок, переполненных сладостями. На кухне был верхний ярус их свадебного торта, который мама Лэндона хранила в ее морозильнике со дня, когда они поженились, рядом с ним был плакат, который гласил: "С юбилеем". Он стоял в вестибюле в ожидании - наблюдая за тем, как ее лицо начинает сиять, а в глазах появляется блеск. "О, Лэндон", Джейми поднесла руки ко рту в восхищении, когда прошла через праздничную гостиную. "Я не могу поверить ... Когда?" Слезы радости сбегали из уголков ее глаз. "Моя мама сделала это для меня, в то время как мы были прошлой ночью у твоего отца". Он бросил ключи на столик рядом с дверью и подошел к ней. "Позапрошлой ночью ты сказала, что желаешь, чтобы мы могли провести хотя бы одно Рождество вместе, и я подумал, что же нас сдерживает". Он заметил, как она коснулась украшений и спросил: "Я напрасно это сделал?" "НЕТ!" Она быстро повернулась к нему лицом: "Нет ... это ... незабываемо". Потом бросилась к нему в объятья и начала перебирать руками по его спине, теперь ее слезы текли ручьем: "Я никогда не думала, что я ..." она задыхалась от эмоций. "Тсссс", он прошептал ей на ухо: "Не плачь, родная. Пожалуйста, не плачь ". Она держала его в своих объятиях, и казалось, что так будет вечно. Наконец она спросила: "А эти подарки, они настоящие?" Он отстранился и посмотрел ей в глаза, улыбаясь: "Не знаю. Давай проверим". Они оба опустились на колени и начали копаться в коробках, которые лежали под деревом. Некоторые из них были завернуты в рождественскую бумагу, некоторые в бумагу на день рождение, и на них всех было либо имя Джейми, либо Лэндона. "Так, какой ты хочешь открыть первым?" Спросил он. "Хмммм. Не знаю. На твой выбор ". "Хорошо», он взял подарок на день рождения и вручил ей: "С Днем Рождения Джейми!" Они проводили часы на пролет, разговаривая и смеясь. Скрытие пасхальных яиц. Открытие подарков не только от мамы Лэндона, но и его отца и отца Джейми тоже. Все подарки были довольно традиционны - не то, что бы у них были основания использовать соусник, но то, что они получили его, привело их обоих в головокружительный восторг. Они расстелили одеяла в центре гостиной и устроили пикник из холодного жареного цыпленка, картофельного салата и чая со льдом. Она подняла свой бокал в тосте. С полным ртом еды она сказала: "Счастливого Дня Независимости". Он поднял свой, и также произнес: "Счастливого Дня Независимости. Я только жалею, что не устроил фейерверк". "О, не волнуйся", она проглотила глоток чая, "у меня есть, кое-что восполняющее это". "О, правда?" "Ага, но ты должен дождаться ночи." Они резали торт и целовали друг друга на кухне. "С годовщиной, Джейми". "С годовщиной, Лэндон". Снаружи начинало темнеть, и они решили выключить свет, чтобы оценить мерцающие огоньки, которые рассыпались по всей гостиной и вокруг елки. Лэндон включил кондиционер, и подождал, пока их гостиная не превратится в Северный полюс, а потом развел огонь в камине. Джейми лежала на спине перед ним - ощущая тепло огня - Лэндон лежал рядом на боку и смотрел на нее сверху. Было уже поздно, - день почти закончился. Их пальцы начали медленно сплетаться, их глаза встретились в страстном взгляде, наполненном любовью и преданностью. Их носы терлись осторожно из стороны в сторону, и они чувствовали дыхание друг друга. Он видел отражение огня сверкающее в ее глазах. Ее кожа сияла, ее бархатистые волосы мерцали. Его приоткрытые губы мягко коснулись ее губ, пальцы пробирались сквозь волосы на висках, а ладони обхватывали ее лицо. Их губы продолжали робко тереться друг друга, так нежно, словно легкий летний ветерок, а глаза не закрывались. Они были сейчас так близко, что голова Лэндона заслонила отражение пламени камина в ее глазах. Он почувствовал, легкие толчки ее языка в уголке своего рта, как будто она хотела почувствовать вкус, и у него перехватило дыхание. Мурашки прорывались наружу из каждой поры его тела. Позади них часы тихо пробили начало первого часа нового дня. Джейми подняла свободную руку, чтобы погладить по его щеке подушечками пальцев, "С Новым годом, Лэндон", выдохнула она напротив его губ. "С Новым годом, Джейми", сказал он задыхаясь. Его губы были готовы к действию, а сердце стучало в ушах. Ее пальцы сплелись в волосах на его затылке, когда она растворилась в его поцелуе. Через несколько минут Джейми отстранилась. Ее слова были мягкими, хриплым и заставили подняться волосы на его руках, "Ммммм ... Фейерверк". Его душили слезы, когда он медленно поднимался по лестнице. Остановившись на полпути, чтобы восстановить дыхание, он пробормотал про себя: "Стареешь, Картер" Он шел по длинному коридору, минуя комнаты, к которым так привык, и вспоминал день, когда он нес ее в своих руках по этому же пути. "Гостевая комната, ванная ... прачечная". Они были так молоды и так влюблены. Он положил руку на ручку двери и вспомнил ощущение ее в своих объятиях, когда она также открывала дверь. "Давай. Открой ее ". "Лэндон это просто прекрасно!». Он направился в уборную, по пути проведя рукой по краю туалетного столика, перед которым она сидела каждый вечер, и вспомнил, как расчесывал ее мокрые волосы, а она - его. «Мой ход» Она нервничала. "Ты уверена, что хочешь это сделать, Джейми?" Она кивнула: "Да". Лэндон сел верхом на стул – лицом к ней, а не к зеркалу, и блуждал пальцами вверх и вниз по тыльной стороне ее голых ног, в то время как щетинки расчески нежно впивались в волосы на его голове. Ее кожа была такой мягкой, гладкой, будто шелк был под его прикосновениями. Он глубоко вдохнул ее запах - она всегда пахла свежими цветами. Джейми опустилась на колени перед ним - кованое железо спинки маленького стула теперь отделяло их друг от друга - и положила руки на его лицо. Она нежно поцеловала его в губы и прошептала: "Пойдем в постель, Лэндон". Лэндон снял одежду и положил ее в корзину, затем потянулся за контейнером Tupperware, который стоял на полке на ее стороне шкафа. Опустил вниз, и долгое время неподвижно сидел с ним на коленях - сердце бешено колотилось. Ему потребовалось некоторое время, чтобы сорвать крышку, но когда он это сделал, запах незамедлительно ударил ему в лицо. Это был тальк, свежие цветы ... это была Джейми. Он взял штаны в руки, поднес их к носу и глубоко вдохнул. Потом опустил контейнер на пол, положил голову на кровать, заложив руки за голову, и глядел в небо, ожидая темноты. Луна постепенно появилась, звезды засияли одна за другой на темном небе. Момент, которого он ждал, скоро настанет, и когда он придет, его мир снова будет полным… Полным любви ... надежды ... жизни. Белая вспышка пронзила ночное небо, создав звезду, которая сияла ярче, чем все остальные. Лэндон посмотрел в сторону и увидел, как она идет через кладбище к нему, ее ноги не касались земли. Он знал, чего ожидать. Он не раз бывал здесь до этого - в его снах. За эти годы его образ изменился, постарел, а она всегда выглядела одинаково. Она всегда носила одно и то же - ее свадебное платье. Ее волосы всегда одинаково развевались кудрями, спадая вниз по спине и плечам. Она никогда не говорила с ним, но он слышал, как она говорит "я люблю тебя Лэндон" каждый раз, когда ветер ласкал его кожу. Но сегодня Джейми была другой. Он не мог поручиться, но, безусловно, она была другой. Ее ноги больше не парили над поверхностью кладбища, вместо этого она с легким стуком шла по длинному коридору своего дома к спальне. Она была не в свадебном платье, а в рубашке его пижамы. Ее волосы не завивались, а были прямыми, и … она была не одна. Сэм шел по коридору рядом, его хвост вилял синхронно с их шагами. Лэндон посмотрел в зеркало и увидел свое отражение. Он был одет в пижамные штаны, и ему снова было восемнадцать. Она остановилась прямо перед ним и сказала: "Ты". Он ответил: "Я". Они кинулись в объятия друг друга - их губы встретились в страстном поцелуе – годы ожидания закончились. Лэндон отстранился первым "Джейми? Я в раю? " "Это наш рай, Лэндон." Она улыбнулась и провела рукой по его лицу. Он почувствовал, как хвост Сэма бьет его по ногам снова и снова, и посмотрел на него. "Знаешь ... Эрик всегда говорил, что он будет рядом с тобой". Она посмотрела на старого пса Эрика и сказала: "Он был прав". "Твой отец?" "Он с моей мамой. Я не могу дождаться, когда вы с ней встретитесь" Она посмотрела ему в глаза и сказала: "Я так долго ждала тебя, Лэндон. Я так горжусь, что ты сделал в своей жизни ". "Я сделал это для тебя. Все, что я делал, я делал для тебя ". "Я знаю". Он заключил ее лицо в ладони и сказал: "Я люблю тебя". "Тогда покажи мне," прошептала она ему в губы. Лэндон стоял на балконе, глядя на небо, когда вдруг почувствовал, как руки обвиваются вокруг его талии. Она положила голову между его лопаток и сказала: "Так ... Чем ты хочешь заняться сегодня?" Он обернулся и своими руками обхватил ее вокруг талии. "У нас есть вечность, не так ли?" "Ммммм Хм-м". "Ну", сказал он с блеском в глазах, "почему бы нам не провести первые сто лет в постели, прежде чем мы отправимся дальше?" Она подняла уголок рта в улыбке и спросила: "Только первую сотню? Вечность - долгое время ". "Хорошо", сказал он, подтянув ее немного ближе,"пятьсот лет", и наклонился, чтобы поцеловать. "Ну ... я думала, первую тысячу лет, а затем ...", их губы встретились. "Затем?" Джейми махнула головой в сторону и с блеском в глазах сказала: "Всегда же есть гамак». Лэндон поднял ее на руки, отнес обратно в их комнату и положил на кровать. Солнце взошло, а два духа нашли вечное блаженство - две души слились воедино…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.