ID работы: 4230626

Stay for a while, stay forever

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Одним-единственным желанием Джордана Пэрриша – после всей этой заварушки со Зверем – было желание заснуть, минимум, на недельку. И все. Больше ничего. Он и понятия не имел, сколько он точно провел времени, гоняясь за Зверем, и сколько часов проспал на самом деле, но днем он чувствовал себя мертвецом, которого избили и потоптались. Так что да, недельное свидание с диваном было бы идеально. Разумеется, ни черта у него не вышло. Блять. * Он медленно приоткрыл глаза и вскрикнул, как девчонка. Рядом с диваном, пристально уставившись на него, словно ястреб, стояла Лидия Мартин. В одной только шелковой ночнушке. Он моргнул, она не пошевелилась. – Э-э, Лидия, – запинаясь, начал он, – что ты здесь делаешь? – Тело, – безэмоционально обронила она, – мы должны его найти. Он, потеряв дар речи, с минуту пялился на нее, но ее это мало смутило. Ах да, транс банши. – А это не может подождать, – он взглянул на часы. 4.34. Четыре мать его утра, – до семи? – Тело, – равнодушно повторила банши. Он застонал и поднялся, угрюмо размышляя, что в том, что даже не стоило надеяться, что посреди первой спокойной после Зверя ночи он все еще будет сладко спать. Не с его удачей. – Я начинаю сожалеть, что дал тебе ключи, – пробурчал он и, не успев включить свет, коленями со всей дури врезался в кофейный столик. Вот сейчас он точно завопил, как пятилетняя девчонка. Пятилетняя девчонка с идеальным знанием мата. * Двадцать минут спустя он хвостом тащился за Лидией, рассекавшей по лесу без всяких остановок и запинок, словно сверхъестественное GPS. Скорее всего, так и было. По крайней мере, она позволила ему натянуть на себя свитер: тот был ей большеват, так что подол болтался в районе коленей. Со смущением Джордану пришлось признать: ей это шло. Может быть, ей стоит принести в его квартиру свою одежду на подобный случай. И в следующий раз машину поведет определенно он, потому что у банши на охоте за трупом явно отказывали тормоза. Слава Богу, было еще супер-рано, и в этот час все еще мирно почивали у себя дома. Сам Джордан перестал считать штрафы, которые выдал бы Лидии в нормальных обстоятельствах, где-то после седьмого. По крайней мере, поездка была настолько увлекательной (в смысле, пугающей), что он полностью проснулся. Повороты на такой дьявольской скорости и мертвеца бы подняли. Глубоко задумавшись, он едва не врезался в Лидию, когда она резко остановилась. – Здесь, – сказал она. Джордан медленно оглянулся. Они остановились под огромным деревом, в обозримом пространстве – никаких трупов. – Уверена? – ой, зря он это сказал. Лидия обернулась и уставилась на него: – Разумеется, я уверена, – отрезала она, и до него дошло, что она вышла из транса. Лидия Мартин, в отличие от своего сверхъестественного альтер-эго, терпеть не могла ранние прогулки. – Он должен быть здесь, – рыкнула она, в раздражении начиная похлопывать ладонями по бедрам. – Где же он? Голоса замолкли именно здесь. Джордан промолчал, продолжая следить за ней взглядом. – Не понимаю, – она пнула горку пожухших листьев, и Джордан закатил глаза… И он… Он медленно опустил голову. – Помочь не хочешь? – Лидия подошла к нему и сложила руки на груди. – Мог бы хотя бы попытаться не изображать столб и…? Она не закончила предложение, когда он очень мягко заставил ее поднять подбородок и взглянуть вверх. – О. На одной из ветвей мирно висел свежий, полуобглоданный труп. * – Прости, что разбудила, – вздохнула она, когда он припарковал ее машину возле своего дома. – Все в порядке. Я рад, что ты не была одна, теперь, когда по соседству бродит монстр. Опять. Тело перевезли в клинику Дитона. После вскрытия, Алан сказал, что мужчину убило и расчленило животное с огромными когтями, слишком большими для горного льва или любого другого нормального животного. Малия и Скотт собирались вернуться ночью в лес к тому дереву, чтобы проверить, не захочет ли новый монстрик доесть «вкусняшку». – Я могу себя защитить, – фыркнула Лидия. – Я что, спорю? – он устало ей улыбнулся и кое-как выбрался из Тойоты. – Доброе утро, мисс Брент, – поздоровался он с соседкой, промолчавшей в ответ и подозрительно проводившей его взглядом. С его-то удачей, она наверняка видела, как он и Лидия крались из дома утром, да и было у него подозрение, что она видела и одно из его возвращений домой после церберских эскапад, потому что она уже давненько перестала здороваться. Скорее всего, соседка решила, что он какой-то фрик. Самое забавное, что она была недалека от правды. Жаль только, что старая сплетница, судя и по остальным соседям, странно на него глядевшим, растрепала все, что только могла. Может быть, Пэрришу пора было подыскать новую квартиру? Лидия улыбнулась, подождав, пока он зайдет внутрь. Она и представить не могла, как очутилась в его квартире, скорее всего, все дело в их сверхъестественной связи. Не то, чтобы она жаловалась. Лидия знала, как защитить себя, но и правда было здорово не искать гребанный труп в одиночестве. Ну, и его взъерошенный вид, буквально вопящий «Я только из постели!», был приятным бонусом. Она все еще глупо улыбалась и хихикала, когда захлопнула за собой дверь собственного дома. – Не хочешь объяснить, где ты была? Лидия, как испуганный заяц, замерла перед матерью, сложившей руки на груди и с подозрением оглядывающей дочь. После Дома Эха Натали слегка помешалась на безопасности Лидии, так что с некоторых пор пункт «ускользнуть из дома посреди ночи» был пострашнее, чем «сварить щенков живьем». Лидия моргнула и попыталась пониже натянуть рукава… Свитера Джордана, который все еще был на ней. Упс, мужская одежда с чужого плеча не лучший способ избежать подозрений. Что хуже? Рассказать правду о поисках трупа или позволить маме думать, что она просто провела ночь с парнем? Лидия потопталась на месте и фальшиво улыбнулась. * Похоже, новый монстрик решил сменить ареал охоты – к дереву он так и не вернулся. Два дня спустя они нашли очень бомжеватого и очень мертвого вида мужика недалеко от озерного домика Мартинов. Дитон, исследовав оба тела, сделал вывод, что зверь относился к большим кошачьим. С такими же большими аппетитами. В этот раз поиски были не настолько плохи: а) Джордан вел, б) Лидия была в своей собственной одежде (которую она притащила в квартиру Джордана после прошлого раза). Но все это не отменяло факта, что он до смерти устал, и сейчас мечтал, что заполезет на диван и и хоть раз проспит всю долбанную ночь. Опять же, не сложилось. Может из-за этой чертовой усталости, но заснуть он так и не смог: весь искрутился, мысленно проклиная себя и пытаясь устроиться, и ничего. Поэтому Лидию он заметил не сразу. Раз – в квартире нет никого, кроме него, два – она покачивается над ним, как чертов призрак. Джордан застонал: – Еще одно тело? Ну твою мать, – он пинками сбросил с себя простыню. Но, прежде, чем он смог подняться, Лидия шлепнулась на диван, едва не спихнув его на пол, и улеглась головой ему на грудь. – Л-лидия? – пропищал Джордан, пытаясь понять, что, блять, здесь происходит?! – Лидс? – она даже не пошевелилась. – Ладно. Не паниковать, – сам себе пробормотал он и попытался выскользнуть из-под ее тела. В конце концов, он мог поспать и на полу. Да ему и йогово игольчатое ложе сейчас сойдет. Но Лидия стиснула его в объятиях, чуть ли не приклеившись к его футболке. – Спи, – пробормотала она. – Но… – Спи, – теперь это звучало, как приказ. Джордан вдохнул и свободной рукой почесал нос. Выдохнул – и аккуратно прикрыл ее одеялом. – Ты же меня убьешь завтра, – тоскливо проговорил он и вытянулся, стараясь не касаться ее руками: серьезно, они же не встречались, да они же даже не говорили об отношениях или чем-то в этом духе, но она все равно была рядом с ним. Сопела. На его диване. С ним. И он был чертовски уверен, что тяжесть ее тела и сладкий запах ее волос, наполнивший его легкие, не дадут ему заснуть. Пять минут спустя он дрых, как младенец. * Неделей позже они нашли еще одно тело – и двух мертвых оленей – оставленных на очередном дереве. Дитон выяснил, что зверь мигрирует, как только на его территории оказывается другое сверхъестественное создание. То есть Скотт и его стая. Похоже, большой котик не был фанатом оборотней и веркойотов. К этому времени Джордан заметил кое-что еще. Он открыл свой шкаф и понял, что половина набитых в него вещей принадлежит Лидии. Ванная оказалась заполнена ее косметикой. Он замер посреди комнаты, отмечая все больше и больше ее вещей и удивляясь, как же он не заметил этого медленного вторжения. А потом он вздохнул и сгреб с тумбы ключи от машины. В последнее время они проводили больше времени на его диване, чем в лесу, ища тела. И он действительно стал спать намного лучше, когда его в шею сопела Лидия, хотя Джордан и не мог избавиться от мысли, не из-за их ли это связи или банши просто так заботится о цербере? А может быть Лидии просто нравилось спать с ним, потому что голоса в ее голове замолкали рядом с Пэрришем. Так или иначе, но ему нужна была нормальная кровать. Спать вдвоем на его диване было жутко неудобно. И когда Лидия в очередной раз пришла в его квартиру, Джордан валялся в своей новой кровати, читая новеллу из серии Звездных Войн. – Охота или обнимашки? – автоматически спросил он, не поднимая глаза от книги. – Обнимашки. Не говоря ни слова, он раскрыл объятия, и она счастливо прошмыгнула к нему под бок. – Кстати, мама хочет с тобой познакомиться, – пробормотала она и отрубилась. – Ага, – отсутствующе ответил он, потому что финальная битва только началась и вау, она была хороша. Пять минут спустя до него дошло. – Секунду, что?! * Он не ожидал, что его утро начнется с вторжения Стайлза Стилински. – Итак, мы знаем что это за хрень. Это шэнгар, типа мифический котомонстр со Среднего Востока, – Стайлз вломился внутрь, едва только Пэрриш открыл дверь. – Стайлз, – он попытался остановить его. Безнадежно. – Это дух, вселившийся в какого-нибудь бедного чувака, как в твоем случае, и охотящийся ради пропитания. – Стайлз, – все еще стоя у двери, тяжело вздохнул Джордан. – Я знаю, это же очешуеть! Оно охотится на людей, но боится оборотней и других сверхъестественных запахов, и оно переселяется, когда кто-то заходит на его территорию. Так что мы собираемся устроить ловушку, и угадай, кто будет человеческой приманкой? Я! А потом Ардженты, о, привет, Лиди… Стайлз наконец заткнулся, когда заметил Лидию, которая только что вышла из ванной, вытирая полотенцем влажные волосы. Его глаза слегка оквадратились, челюсть, открывшись, щелкнула. – Ты…! – он ткнул пальцем в закатившую глаза Лидию. – И ты! – перевел палец на Джордана, голова Стилински моталась от банши к церберу и обратно, как будто он смотрел матч по пинг-понгу. – Стайлз, – Джордан снова вздохнул, нервно сжимая пальцами переносицу. – Вы двое, охренеть! Нет, стоп, пардон! В смысле, все норм и вау, о-о-о, я не… – Стайлз начал нечленораздельно булькать и махать руками. – Просто потом позвоните Скотту и… О-о, не, не говорите мне, – он хлопнул Джордана по плечу и вывалился из квартиры. Очень, очень быстро. Пэрриш застонал и захлопнул дверь. – Он же неправильно все понял, да? – промямлил он, на самом деле совсем не желая знать правду. – В смысле, он решил, что мы трахались? Ну да, – равнодушно отозвалась Лидия, кидая полотенце на стул и подходя к Джордану, который все еще торчал у двери с «Боже, почему я?» выражением на своем красивом лице. – Но мы можем изменить это неправильное впечатление на правильное, знаешь, – с дьявольской улыбкой промурлыкала она. – А? – Джордан моргнул, когда она сгребла ворот его футболки и потянула за собой… К постели. – Я даже не знаю, восхищает это меня или злит, – она буквально подтащила его к кровати. – А? – в его голове должно было… Э-э… Он что-то хотел сказать? Хотя да, когда такая красавица так соблазнительно улыбается, с мужским разумом определенно может случится затмение. – Я о том, что мы спим вместе уже несколько недель, и ты все еще не попытался меня поцеловать или хотя бы коснуться, – она пихнула его на матрас, оседлав бедра и умостив ладони на его груди. – А? Лидия закатила глаза: – Заткнись и поучаствуй, – она наклонилась и жарко его поцеловала. И да, он о-очень поучаствовал, через пару мгновений, когда его мозг оттаял. И они не вылезали из постели довольно ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ время. И, черт побери, покупка этой кровати была одним из самых его лучших решений в жизни. КОНЕЦ.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.