Экспрессом в Америку

Кейт села на кровать в размышлениях. Ей в голову лезли неприятные и грустные мысли. Но она мужественно вытерла слезу и принялась читать роман, чтобы успокоить нервы. Это впервые она плачет после того, как она стала банши. Она начала читать очередную главу, как Кейт услышала странные звуки внизу. «Это уже пол второго ночи, кто бы это мог быть?» — думала девушка. Она стянула одеяло, отложила книгу и направилась вниз на источник странных звуков. Кейт тихо спустилась по ступенькам, и в её глаза попал луч света от лампы. В тёмной комнате стояла одинокая лампа, под которой сидел уставший Дин с книгой. — Дин, что это за книга? — подкралась Кейт. — Да так, — быстро закрыл книгу, пытаясь скрыть её название. Кейт оторвала руку Винчестера от обложки и увидела название — оно звучало как «Банши». — Ты опять пытаешься найти выход, — склонив голову на бок, спросила девушка. — Я обещал тебя. И я выполню обещание, — искренне смотря в зелёные глаза Кейт, говорил охотник. — В том-то и проблема, Дин, — в её глазах мелькнула искорка злости. — Что ты сперва делаешь, а потом извиняешься. У вас, у Винчестеров, это в крови, что-то начудить, а потом расхлёбывать. Дин, всё кончено, я банши, и так и должно быть, — произнесла речь Кейт и отправилась обратно в комнату читать роман. Утро Кейт потянулась после долгого ночного чтения и решила, чтобы никого не будить, отправиться в кухню. Девушка оставила закладку на книге и отложила её на полку. Встав с кровати, она почувствовала приятный холодок. На улице заметно похолодало, и рыжеволосая натянула на себя тёмные джинсы и свитшот, который она купила на прошлой неделе. Открыв холодильник, она увидела, что в нём мышь повесилась. «А мне-то что? Я и так не ем», — подумала Кейт, выходя на улицу. Рыжеволосая заметила, что у входа стоит что-то странное, и решила посмотреть ближе. Выяснилось, что это был подарок с запиской. Она поднесла записку и начала читать: «Дорогая Кейт! Поздравляю с Днём рождения. Я виноват, что не был с тобой все эти годы, но я всё время думал о тебе. Прости меня, я больше не появлюсь в твоей жизни. С любовью, твой отец». Кейт положила записку на подарок и отправилась в бункер. В гостиной ждали Дин и Алекс. Видимо, Кейт не удалось тихо ходить. — Что это у тебя? — с восхищением воскликнула Алекс. — Подарок, — как маленькой, объяснила Кейт. — В честь чего? — любопытно подглядывал Дин. — День рождения, — тихо сказала она, как-будто не хотела, чтобы об этом кто-то узнал. — Тогда поздравляю, — улыбнулся парень. — Не стоит, — холодно ответила Кейт. — Мы должны это отпраздновать! — воскликнула блондинка с улыбкой до ушей. — Что отпраздновать? — сонно говорил Сэм, спускаясь по лестнице. — День рождения Кейт, — ответила Алекс. — Поздравляю, — с улыбкой на лице произнёс младший Винчестер. — Спасибо, — ответила Кейт, открывая подарок папы. В подарке из-под розовой обложки проглядывало что-то плоское и маленькое. Кейт взяла свой карманный нож и прорезала коробку. В ней была рамка с фотографией, на фото была счастливая семья. Это был восьмой день рождения Кейт. Папа и мама готовили праздничный ужин, а Кейт мило улыбалась гостям. Именно в тот день было сделано фото. Кейт взяла фото в руки, очень пристально смотря на него. На лице у рыжеволосой впервые появилась улыбка — по-детски искренняя. — От кого подарок? — спросил Дин, подходя к Кейт и смотря на фото. — От папы, — перевела свой взгляд девушка. Кейт, понятно, повеселела и с радостью сказала: — Ну так что там насчет праздника? — Так ты не против? — спросила блондинка. — Я обеими руками и ногами за, — хитро улыбнулась и отложила фото подальше. — Сэм? Ты как с нами или…? — подколол Дин. — С вами, — сделал равнодушный взгляд младший Винчестер. — Алекс, позови Каса. Мы же без него никак, он главный «веселун», — сказала Кейт, показывая пальцами кавычки. Все разошлись по своим делам: кто — приводить себя в порядок, кто — звать Каса на веселье, кто — пить пиво. Кейт отправилась к себя в комнату, чтобы найти что-то, подходящее для праздника. Нужно что-то практичное и в тоже время праздничное, так как они решили, что едут в ресторан. Полчаса раздумий и примерок платья, и Кейт наконец-то решила, что наденет. Она взяла белую рубашку, окаймлённую черным кружевом, чёрную юбку «солнце-клёш» и белые туфли на высоком каблуке. Кейт никогда не тратила много времени на макияж, если не считать два часа долгим временем. Сделав вечерний макияж, она причесала волосы и направилась в гостиную, где её ждал огорчённый народ. — Ты ещё бы завтра вышла! Можно ли побыстрее? — глянул на часы Дин. Кейт только недовольно причмокнула ртом и пошла вместе со всеми в машину. Была проблема места, так как их было пять, а мест всего четыре. Почему четыре? Потому что Алекс подобрала неудачное пышное платье, и мест стало на одно меньше. — Я полечу, а вы садитесь, — сказал Кас и мигом исчез с их глаз. — Ну вот и всё, проблема решена, садимся, дамы, — хитро улыбнулся Дин, смотря на взбешённого Сэма. Импала двинулась в сторону ресторана. Поездка была недолгой — ресторан был в четырёх милях от бункера. — Выходим, мы уже на месте, — хлопнул дверью Дин. — Что вы так долго возились? — спросил ангел. — Может, ты и не знаешь, но у нас не крыльев, — сказала Кейт и пошла к двери ресторана. Ресторан был официальный, много красивых и культурных людей. Кейт чуствовала себя комфортно, а вот все остальные, кажется, не знали, как себя вести. Дин вежливо отодвинул стул для того, чтобы Кейт села, после чего сам сел на свой стул рядом с ней. Кас, Сэм и Алекс сели напротив. Поначалу всё шло гладко, но до того времени, когда пришёл официант. — Что вы хотите заказать? — вежливо спросил темнокожий брюнет. — У нас День рождения, и мы бы хотели торт, — произнёс Дин и начал размахивать руками. — Вот такой приблизительно, — Винчестер хотел показать ширину торта и нечаянно задел вазу, стоящую около него. — Дин, — шептала Кейт. — Не волнуйтесь, мы всё уберем, — бросил официант и начал вытирать скатерть. — Ну так продолжим. Вот такой торт, — ещё раз показал Дин, но Кейт не сдержалась и перебила его. — Извините моего парня. Пожалуй, я закажу торт «Моцарт и Сальери», салат «Греческий» и еще вино «Screaming Eagle». Это всё, — закрыла меню Кейт и отложила его на край стола. — Хорошо, будет выполнено, — улыбнулся парень и ушёл отдавать заказ. — Зачем эти Сальери — Шмальери, можно просто сказать пирог, и всё понятно, — возмущался Дин. Кейт тяжело вздохнула и откинулась на спинку кресла. Заказ делали долго, все уже хорошенько проголодались, но заказа всё не было, только бутылка воды на столе — и та уже на половину пустая. — Я пойду спрошу, чего так долго, — встал с кресла Дин и направился к официанту. — А у вас пиво есть? — подошёл Винчестер со своими вопросами. — Нет, сэр, у нас только вино и шампанское, но хорошее, с долгой выдержкой, — вежливо говорил брюнет. — Что за ресторан? — закотил глаза охотник и ушёл за свой столик. — Ну сколько ещё ждать? — полюбопытствовала Алекс. — Ещё… двадцать минут, — соврал Дин. — А может, ну его, этот ресторан, поехали веселиться, — заявила Кейт, вставая с стула. — А заказ? — наивно спросил ангел. — Ну его нафиг, — кинула рыжеволосая и начала уходить из ресторана. Но Кейт так просто не уйдёт — ей же нужно выделиться. — Металлика форева! — воскликнула Кейт, уходя из ресторана. Все присутствующие обернулись на выкрики и с удивлением посмотрели на девушку. — Это было обязательно, Кейт? — спросил покрасневший Сэм. — Конечно. Сидят там все такие правильные, что тошно, — скривилась девушка. — Ну и куда мы пойдем в таких нарядах? — указывая на костюм, говорил Дин. — Мы идём в клуб и точка, — сказала рыжеволосая и пошла куда-то. — Стой, на нас подожди, — крикнул Сэм. Они решили оставить Импалу на парковке у входа ресторана, а сами пойти в клуб, который был не очень далеко. Клуб, конечно, на любителя, но когда хочешь оторваться, и это пойдёт. Кас сидел на диване около каких-то девочек, которые пытались ему что-то пояснить, но, видимо, Кас ничего не понимал и сидел весь красный. Сэм о чём-то разговаривал с Алекс, они не пили почти. Вот Кейт и Дин перебрали хорошо. — Я тебе говорю, что столица Парижа — Франция, — пьяным голосом рыжеволосая пыталась объяснить бармену. — Девушка, может вам не стоит больше пить? — предположил бармен. — Слушай, ты… — пыталсь прочитать имя на бейджике у бармена. — Каафи. — Клиф, — поправил девушку блондин. — Да. Иди, знаешь куда, — взяла свой стакан девушка и ушла танцевать. Очередной танец закончился, и Кейт уже не могла танцевать, ибо ей стало плохо. К ней подошёл Сэм с просьбой: — Не хочешь сыграть в покер? Там как раз набирают игроков, все наши идут. — Хо-ро-шо, — по складам выговорила девушка и «прямым» ходом пошла за Сэмом. Все участники уселись за места и начали сдавать карты. Кейт нехорошо владела покером, но адреналин и глюкоза в её крови говорила другое. Все участники получили карты и игра началась. — У меня только сто долларов, — вытянула из кармана деньги Кейт. — Ставлю двести, — подкинул Дин. — Двести, — сделал ставку Сэм. Кас и Алекс не играли, только смотрели за происходящим вокруг, так как они играть не умели совсем. Другие игроки делали ставки повыше. Это немного напрягало рыжеволосую, но, когда она выпила ещё одну стопку виски, её напряжение спало. — Каре, — с довольной улыбкой сказал один из участников игры. — Стрит, — поднял голову Винчестер, как будто уже деньги в его руках. — Роял, детка, — ехидно улыбнулась Кейт и забрала все деньги. — Это же просто невозможно, — взбесился Дин. — Умей проигрывать, Винчестер, — с видом победителя посмотрела на него девушка. — Так, я ухожу из игры, — заявила Кейт, забирая свои деньги. — Мы хотим отыграться, — сказали участники. — Как там говорится? Умей вовремя уйти, — сложила последнюю бумажку рыжеволосая и ушла в сторону двери. Было уже пять часов утра. Все отправились к Импале. Обессиленные и чуть подвыпившие, они сели в машину. — Я не могу вести машину, — заявил Дин. — Я поведу, я не пил, — откликнулся младший Винчестер и сел за руль. Кас отправился своим ходом, то есть своими крыльями. Кейт и Дин сели на заднее сидение и сразу же уснули, лежа друг на друге. Вот так прошёл двадцатый День рождения Кейт. Не знаю, будет ли она помнить, что и как было, но, несомненно, это был один из лучших Дней рождения.