"I don`t know why, i just feel i`m better off.
Staying in the same room i was born in,
I look outside, and see a whole world better off
Without me in it trying to transform it."
_________________________________________
"Я не знаю почему, я чувствую, что мне лучше уйти.
Из окна той самой комнаты, в которой я был рожден,
Я смотрю и понимаю, что мир был бы лучше
Без меня, пытающегося его изменить."
(Twenty One Pilots-Not Today)
***
Пустые улицы. Тёмные маленькие переулки. Они бегут, сломя голову, периодически оглядываясь назад. Джейн спотыкается и падает на колени, но сразу же встает и бежит дальше. Они пробегают одну улицу на другой, но не могут оторваться от погони. Разбитые локти Джейн сильно жгло, но не смотря на это, девчонка продолжала бежать. Голова раскалывалась и кружилась. В глазах темнело. Нэйтан завернул за угол какого-то здания и потянул ее за собой. Девушка чувствовала, что вот-вот может потерять сознание. Ей было тяжело дышать. Увидев её состояние, Нэйт схватил её за руку и они забежали в какой-то первый попавшийся заброшенный дом. (The Subways - Rock`n`Roll Queen) - Ты выглядишь плохо. - пытаясь отдышаться сказал парень. - Большое спасибо. Мне очень приятно. - съязвила девчонка. - Я могу вызвать скорую, если ты так паршиво себя чувствуешь. - Вызови лучше полицию. У меня телефон отжали. Юноша долго рылся в карманах, в поисках сотового, но так его и не нашел. - Черт! - СУПЕР! - вся на нервах прокричала Джейн. - Что предлагаешь нам делать? - Ничего. Придем домой, а родителям скажем, что телефоны потеряли. - Ага. А побитые, потому что упали?! - Прекрати язвить, черт возьми. - сказал парень. - Если будут спрашивать что-то про это, ничего не говори. - Проще говоря, ты предлагаешь мне вернуться домой без мобильника, избитой, а папе сказать, что ничего не произошло? Нэйтан одобрительно покачал головой. - Ты хочешь чтобы моего отца с инфарктом забрали в больницу? - У тебя есть другое предложение? Если да, то будь добра, не тяни, и выскажи свое мнение сейчас, потому что на нас среди этих отморозков еще несколько дней будет открыта охота. Послышались шаги бегущих и кличущих их хулиганов. Подростки, которые в надежде спастись спрятались в заброшенном доме, на секунду притихли. Они испуганно посмотрели друг на друга. - Что нам делать? - шепотом поинтересовалась Джейн. - У меня есть идея. Идем за мной. - Нэйтан поднялся и протянул руку девушке, чтобы помочь ей встать. Тихим шагом, освещая себе дорогу фонариком, они шли по дому в поисках запасного выхода. После длительных поисков в практически абсолютной тьме, они ее нашли. Нэйтан пнул ногой старую, сгнившую дверь и та с треском распахнулась. - Идем? - указывая на улицу, с усмешкой спросил он? Девчонка вышла на улицу и с беспокойством оглянулась. - Когда планируешь начать ходить в школу? - смеясь, Нэйтан слегка ударил Джейн по плечу. - Я туда больше не приду. - раздраженно ответила девушка. - Я закатила папе истерику, по поводу того, что хочу перевестись и что если он не подаст документы на перевод в новую школу, я не буду ходить на учебу вообще. - Ты это из-за Сэм? - Из-за кого? - Сэм. Это ведь она избила тебя позавчера. Я не хотел спрашивать тебя об этом, чтобы не беспокоить лишний раз. - поправляя куртку пробубнил он. - Почему ты не сказала мне, что она поднимает на тебя руку? - А с чего это вдруг, я стала бы тебе жаловаться на "левую" девку из школы?-озадаченно поинтересовалась Джейн. - К тому же, что бы ты сделал? - Я бы с ней поговорил. - Вы что знакомы? - Только не обижайся. Ну или не смейся. Хрен тебя знает, что у тебя за тараканы в голове. - отведя взгляд в асфальт ответил ей парень. - Я и Сэм...В общем, мы встречались раньше. - С ума сойти! - разведя руки в стороны, крикнула Джейн. Парень не понимал, что происходит. Не знал, как реагировать на то, что сказала девушка, поэтому он просто пожал плечами. - Эй, это случайно не твой дом? Или я его путаю с каким-то другим? - Конечно. Такой перепутаешь. Ребята повернули на улицу, на которой стоял дом Тернеров, и Джейн, с чувством страха и стыда, постепенно, в сопровождении Нэйтана приближалась к домище. - Ты чего? - В моей комнате свет горит. Меня отец искал. Ой, влетит же мне за то, что я сбежала посреди ночи, да еще и с тобой. Я и еще и вернусь помимо этого без телефона, без рюкзака и с разбитыми локтями. Он снова начнет читать мне нотации про свои подростковые годы, про то, каким идеальным мальчиком в моем возрасте он был, снова соберется вести свою непутевую, плохую дочь к психиатру. - Папаша у тебя тиран. - смеялся Нэйт. - Если хочешь, я незаметно пройду мимо твоего дома, а он меня и не заметит. Ты просто расскажешь ему сказочку, про то, что он плохой отец, у которого никогда нет на тебя времени, который тебя не понимает, что сбегаешь из дома ты только поэтому. Девушка остановилась и устремила взор в глаза парню. - Слушай, спасибо тебе. - она пожала плечами и через секунду, не растерявшись, обняла юношу. Нэйтан, не постеснявшись, тоже обнял ее. (Jack Johnson-My Little Girl)***
Она зашла в дом. Дойдя примерно до гостиной, она резко почувствовала, будто кто-то, или что-то за ней следит. Она обернулась. Темные коридоры дома нагоняли жути. Стояла тишина. Девушка сделала еще несколько шагов и остановилась, вновь почувствовав, что кто-то стоит позади нее. Она развернулась, но там никого. Девчонка прошла несколько ступенек на лестнице и услышала грохот на кухне. Страх одолел подростка. Она сжала кулаки и дальше поднималась на второй этаж. Вот Джейн снова встала на месте. Дверь в спальню её отца распахнулась и на всём этаже повеяло свежестью. Она закрыла окно в его комнате и направилась в свою. - Папа?! Ты дома?! - у неё началась настоящая паника. Джейн забежала в свою комнату и обнаружила, что свет, который горел в ней, пока она шла домой, был выключен. - ПАПА? - никто так и не отозвался. Неожиданно она услышала скрип ступенек и пошла к лестнице. Но на ней никого не было. (DEL-The Dark Side Of The Town) Она повернулась, чтобы идти в свою спальню, но путь ей преградило чудище, напугавшее её до полусмерти примерно три недели назад. (Trevor Morris-Scare 1) Оно выглядело точно также, как и тогда, только теперь его можно было разглядеть получше. Это высокий мужчина, с цепью, прикованной на правую ногу. Сгнившие зубы и полные бешенства глаза приводили в ужас. Джейн закричала и бегом побежала на первый этаж. Она по неосторожности зацепилась одной ногой за другую и полетела вниз по ступенькам, несколько раз ударившись головой. Секунду она почувствовала сильную боль, но потом она утихла и девушка потеряла сознание. Сейчас, девчонка чувствовала себя прекрасно. Ей впервые за эти два месяца не было страшно и грустно. Пропало чувство ненависти и панической боязни чего-то ужасного. Она просто лежит здесь, на полу и будто бы чувствует, что летит куда-то в пропасть. Это не капли не пугало её, а скорее даже наоборот - нравилось. Её разум был полностью освобожден от былых проблем, страхов, переживаний. Она понимала, что в любой момент может умереть, и от этого ей становилось легко на душе. (Dawid O`Dowda, Rachel Wood-All Alone)***
У вас когда-нибудь было такое, чтобы вы просыпались в своей комнате, а у вас над душой сидит врач, папа и парень, с которым вы встречаетесь, который с утра пораньше приходит за вами, чтобы вместе пойти в школу, а обнаруживает вас под капельницей, с разбитой головой, без сознания? Нет? Тогда вам не понять, что в этот момент чувствует человек, ещё несколько часов назад думающий, что он помер. - Отлично. Всё в норме. Боюсь, мистер Тернер, что вам придётся оставить вашу дочь дома, до тех пор, пока её состояние не станет стабильным. Все выглядели обеспокоенными. Ещё бы, Джейн чуть не умерла. Врач вышел из спальни, за ним вышел и Джон Тернер. В комнате остались только девушка и Нэйт. Они молчали некоторое время, пока девчонка не начала усмехаться. - Что? Я тебя испугала тем, что чуть не сдохла? - хохотала она, немного морщась от пронизывающей всё тело боли. На Нэйтане лица не было. Он по-прежнему оставался бледен, серьёзен и испуган. "Happiness hit her like a bullet in the back Struck from a great height By someone who should know better than that." _____________________________________ "Счастье настигло её, как пуля в голову, Пущенная с большой высоты Тем, кому, вероятно виднее." (Florence + the Machine-Dog Days Are Over) - Не говори так больше, ладно? - обеспокоенно попросил парень. Джейн все ещё улыбалась. - Ну раз тебе так нравиться отвечать вопросом на вопрос, то я не против. - она ухмылялась. - Вот чёрт, вопроса-то не получилось. - она залилась смехом. - Джейн, ты чуть не умерла... - Нэйтан опустил взгляд. - Что ты чувствовала? - Когда падала? - Нет, когда лежала там без сознания. - уточнил парень. - Ничего. - отрицательно покачав головой, девушка солгала, чтобы не сосредотачивать на своих переживаниях особого внимания. - А почему ты спрашиваешь? - Не знаю. Я всегда думал, что это страшно. - Нет. Ты просто чувствуешь, будто падаешь, летишь вниз. Они оба замолчали. - Нэйтан? Ты чего? - она уставилась на юношу, сидевшего перед ней. У него тряслись руки и ноги. - Всё нормально. Я просто испугался за тебя. Девушка демонстративно закатила глаза. - Слушай, я конечно все понимаю, любовь и все дела, но ты сделай мне одолжение - не превращай всё в дешёвую драму и не пытайся разыграть любовные розовые сопли. - она слегка повысила тон и активно жестикулировала во время разговора. - И кстати, да, я знаю, что девушка из меня отстой. Я и сама не очень. - она улыбалась. - Прости, если что. - Да нет, всё в порядке. В спальню снова зашёл доктор в медсестрой, которые отсоединили капельницу. - Док, а почему меня не увезли в больницу? - В этом не было острой необходимости. Я жду вас в своём кабинете через две недели. Выздоравливайте. До свидания.***
Звуки её любимого трека раздаются на весь дом. Она полулёжа, в кровати, выбивая ногой ритм, тихо подпевая текст песни, на большом полотне рисует что-то. "So when you`re feeling crazy and think fall apart Listen to your head, remember who you are You`re the one, you`re unbreakable heart." (Three Days Grace-Unbreakable Heart) Девушка нежным голосом пропела её любимые строчки. Это были именно те строки, которые заставляли её быть собой, выстаивать все трудности. Сколько бы раз она не слушала их, они всегда трогают её, задевают самые укромные и тёмные уголки её души, отчего на глазах блестели слёзы, а щёки покрывались лёгким румянцем. Песня заканчивалась, но она ставила её на повтор снова и снова, и каждый раз, на одном и том же месте, она чувствовала уверенность в завтрашнем дне. Закончив рисовать простым карандашом наброски, Джейн убрала полотно в сторону, а вместо него взяла в руки личный дневник. "Я решила завести дневник, не потому что насмотрелась, как в сериалах девушки-подростки моего возраста начинают вести его из-за проблем с родителями, или парнями. Я не могу сказать, что у меня нет таковых проблем, они есть, но я пишу в дневнике, потому что мне элементарно некому высказаться. Не пойду же я к Нэйту и не начну рассказывать о своих мыслишках о самоубийстве. И не могу же я начать жаловаться папеньке на то, что в школе ко мне относятся как к боксерской груше. Ненавижу Сэм. Что плохого я ей сделала, когда она первый раз избила меня? Я не хочу подражать персонажам книг и пытаться решить за несколько месяцев: стоит мне кончать с собой или нет.* Потому что я не уверенна в том, что хочу умереть. Это состояние неуверенности пугает меня. С одной стороны: я калечу себя, что мне нравится. С другой: я ненавижу то, что делаю с собой, со своим телом. Я не вижу грани между чем-то хорошим и чем-то плохим. Это действительно страшно. Этот дом. Он пугает меня не меньше. Эти чудовища, что живут здесь. Я боюсь выходить из комнаты ночью, потому что не хочу увидеть их вновь. Я что, схожу с ума? Почему все это вижу только одна я? Неужели все, что говорила новая соседка - не ложь? У меня слишком много вопросов, но ни на один из них нет ответов. Я порой начинаю орать, громить свою комнату. Что вообще происходит с моей жизнью? В этом действительно виноваты те существа, которые здесь обитают, или настоящие чудища живут в моей голове?" "I can't drown my demons, they know how to swim." _________________________________________ "Я не могу утопить своих демонов, они научились плавать." (Bring Me The Horizon - Can You Feel My Heart?)***
"I can`t escape myself So many times i`ve lied But there still rage inside Somebody fat me through this nightmare I can`t control myself" _________________________________ "Я не могу убежать от себя. Я столько лгал! Во мне всё ещё бушует ярость. Кто-нибудь, заберите меня из этого ада! Я не могу контролировать себя." (Three Days Grace-Animal i have become) - Н-Е-Е-Е-Т! НЕТ! НЕТ! - Джейн в бешенстве ворвалась в спальню и со злости перевернула стул, на котором весели вещи. - Сколько можно врать мне? - она подбежала к двери и заперла её. Девушка упала на кровать, свернулась клубочком и начала рыдать. Она громко скулила и втягивала в себя воздух. Её мысли напоминали хаос. Одна её часть твердила ей: "Какого чёрта ты творишь? Что за концерты ты устраиваешь? Ты только погляди на себя, во что ты превратилась!" , вторая часть повторяла одно и то же: "Закончи свои страдания! Всего один глубокий порез на запястье и всё, ты наконец будешь в норме! Чего ты ждёшь? Погляди на них, они не достойны твоего внимания ровно так же, как и ты не достойна их. Так зачем тебе все эти муки?" Джейн чувствовала, что она сходит с ума. Чувство страха за свою жизнь рассеивалось. Ее перестало заботить то, что происходит в её мире, что всё рушится. Девушка сильно зажмурила глаза и придавила уши руками, в надежде, что она перестанет слышать свои мысли, убежит от себя. Её отец сильно стучал в дверь и кричал, звал дочь, но она делала вид, что ничего не слышит. - Джейн! - очень громко, надрывая голос, он старался докричаться до дочери. - Джейн, это не смешно, открой дверь! - ЗАЧЕМ?! ЧТО ЕЩЁ ТЕБЕ ОТ МЕНЯ НУЖНО?! - Мы просто поговорим! - НАМ НЕ О ЧЕМ ГОВОРИТЬ! Она замолчала и не отвечала больше ни на один вопрос своего папы. В какой-то момент, мистер Тернер видимо осознал, что пытать дочь вопросами - это издевательство в первую очередь над ней.***
2.56 AM. Поздняя ночь. Она вышла из своей комнаты и спустилась на первый этаж. Девушка захлопнула за спиной дверь в дом, и села на то место, где в прошлый раз сидела её новая знакомая Вайолет. Джейн дышала свежим воздухом и думала, что здесь они её не достанут. Одна за другой переключались композиции в наушниках. Она чувствовала каждое дуновение холодного октябрьского ветра. В голове крутились воспоминания о прошлой ночи. То уродливое, страшное лицо. То, как она полетела со второго этажа, лёгкость на душе, когда силы покидали её и она понимала, что умирает. А что, если она умерла? Что, если сейчас, она лишь тень, призрак былой Джейн? Девушка стряхнула головой, отгоняя дурные мысли. Она понимала, что всё это просто детские сказки, что призраков не существует. Она не могла умереть. Не сейчас. Только не сейчас. Она еще слишком молода, для того, чтобы умирать. "Stay alive to the good time, Stay alive through the bad, Stay alive for the hopes and the fears, and the dreams- The best we ever had." ___________________________________________ "Выживи ради лучших времён, Выживи, не смотря на то, что всё ужасно. Выживи ради надежд, страхов и мечтаний- Лучшего, что у нас было." (Andy Black feat. Matt Skiba - Stay Alive)