"Well, make yourself comfortable, make yourself at home"
, - увидел я на экране новенького айфона, когда Никита повернул его ко мне. Так, ладно. - Thank you. Where's my room? (Спасибо. Где моя комната?) - чётко проговаривая каждое слово, спросил я. Ребята переглянулись. Толик снова начал что-то недовольно говорить: - Киоссе, ну вот чё ты стоишь, дай ему телефон. Э-э-э, куда! Переключи перевод с английского на русский. И клавиатуру на английский поставь. Никита начал усердно тыкать в телефон, а после дал его мне. О Господи, английские буквы! Как же давно я не видел своего, родного такого! Итак, кажется, мне нужно что-то написать. О, интересно, а как на русском пишется слово...Fuck
Чл*н
Ну да, у них тоже не многозначно. Четыре буквы всего. Так, надо это стереть быстрее, пока они не увидели. Я медленно поднял голову на ребят и понял, что я здесь уже один. И как можно было так быстро смыться? Решив на всякий случай проверить весь коридор, я повернул голову вправо и встрепенулся от неожиданности. В паре сантиметров от меня находилась довольная рожа Влада, который лукаво посматривал то на меня, то за меня. Улыбается шкафу? Медленно повернул голову уже влево и встрепенулся второй раз. С этой стороны на меня смотрело ухмыляющееся лицо Тёмы. Вас когда-нибудь похищали? Если нет, то знайте: если вы будете сидеть привязанными к дряхлому стулу с тряпкой во рту, а напротив вас будет стоять какой-нибудь шкафоподобный мудила и направлять на вас пистолет, то вы будете чувствовать себя в точности так же, как и я в тот момент. Я, кажется, очень сильно покраснел, потому что обычно моё лицо не горит так, как будто его запихнули в нагретую до двухсот градусов печку, и быстро начал стирать эти проклятые четыре буквы, но телефон, как назло, почему-то заглючил, и мне стало стыдно вдвойне. - Ну, бывает. Интересно человеку стало, что тут такого? - во все зубы улыбнулся Тёма, и стало очень сильно заметно, как он с огромнейшим трудом сдерживает смех. - Да, кажется, мои опасения насчёт его нетрадиционной ориентации подтвердились, - в отличие от Тёмы, побледнел Влад и сделал нервный шаг назад. Что-то мне подсказывает, что это не к добру. Так, всё, надо это заканчивать. Телефон как раз перестал глючить, и буквы стёрлись. И что мне писать?.. Внештатные и стрессовые ситуации плохо на меня действуют, я начинаю всё забывать. Так, Толя, кажется, говорил что-то вроде "чувствуй себя как дома". Ладно, и где мне чувствовать себя как дома?.."Where's my room?"
"Где моя комната?"
Я написал свой вопрос и отдал телефон в законные руки владельца, который, кстати, уже стоял за мной вместе с Толиком и тихо ржал вместе с ним надо всем происходящим. Ребята столпились около Никиты и, склонившись над телефоном, прочитали мой вопрос. Потом выпрямились и посмотрели на Толика. Никита уже приготовился переводить. Раз уж все устремили свои звёздные взгляды в ожидании ответа, то получается, что он здесь кто-то вроде папочки?.. Глава семейства хитро глянул на всех, улыбнулся и сказал уже мне: - Свободных мест у нас нет, поэтому ты будешь жить с Владом. - Что-о-о?! - сразу же возмущённо воскликнул Влад и начал краснеть. - Чё со мной-то?! А чё не с тобой, например?! Толян, ты чё, охренел?! Не буду я с ним жить! - его голос постепенно начал переходить в истерический писк и даже отдалённо напоминать голос моей мамы, когда я против её воли сунулся на Х-фактор. - Такова судьба, Владик. Смирись. - Не хочу я смиряться!.. Смириться!.. Мириться!.. Ты понял! - его голос совсем утончился. Это уже был почти ультразвук, на таком дельфины разговаривают. А если судить по музыке, то какая это октава? Седьмая?.. Восьмая?.. Тринадцатая?.. - Влад, ну чё ты как маленький? Детский сад, ей Богу. И вообще, это моя должность, не борзей. Я здесь самый младший, - закатил глаза Никита, который встрял в разговор ребят в самый неподходящий момент, когда связки Влада, кажется, стали тоньше комариных ножек. - Киоссе, ты щас будешь самым мёртвым. - голос Влада вдруг пришёл в норму, причём сделал это настолько резко, что даже начал пугать. Уж не знаю, что он там говорил, но лицо Никиты с того момента не отличалось особым загаром. Да и сам Влад был настолько бледен, что казалось, что у него вместо крови течёт молоко. - Значит, так, - продолжил тем временем Влад. - Он не будет жить в моей комнате и, тем более, спать в моей кровати. Я всё сказал. Парень посмотрел на всех строгим взглядом и ушёл куда-то вправо. Ребята проводили его глазами, а потом повернулись ко мне. Толик подошёл ко мне, положил свою, как оказалось, тяжёлую руку на моё относительно щупленькое плечо и, сказав: "Пойдём, пойдём", повёл куда-то налево. С полным непониманием и выражением идиотизма на лице я поплёлся за ним, немного прогибаясь под увесистой рукой. Я даже невольно почувствовал себя недоТитаником, тонущим под несколько килограммовой верхней волосатой конечностью Толика. Мы вошли в какую-то комнату. Довольно просторную, светлую. У стены стояла большая кровать, над ней висела картина с полуобнажённой девушкой. Неплохо, да, очень неплохо. У стены напротив стояли несколько шкафов, некоторые из них были с зеркальными и прозрачными дверцами. В отражении зеркальных дверей я увидел отражение своего, как это не прискорбно, глуповатого в тот момент лица и понял, насколько ущербно я сейчас выгляжу; через последние виднелись полочки со стоящими на них мелочами и разнообразными безделушками. Посередине центрального шкафа была вырезана дверца, и на её месте стояла огромнейшая плазма. Слева от кровати стоял длинный комод с пятью выдвижными полками, а в противоположной стене было широкое и высокое, почти на всю стену, окно. Вид через это окно открывался просто завораживающий: была видна большАя часть Москвы. Представляю, как эта красота выглядит ночью, когда зажигаются тысячи фонарей, огней... - Никита. Ты где. - послышался сзади тихий шёпот Толи. - Я тут. А чё такое? - сразу же раздался ответ, который говорили таким же тихим голосом. - Что значит "чё такое"? Ты перевёл или нет? - Что перевёл? - Киоссе, сейчас стрессовая ситуация, и в такие моменты я обычно плохо держу себя в руках. - Да знаю я. Так какой перевод-то? Послышался медленный тяжёлый вздох. - Перевод моих слов. Пиши: у нас нет свободных комнат, поэтому ты будешь жить здесь, в комнате Влада. Написал? Давай сюда. Тут на моё плечо легла уже знакомая мне чертовски тяжёлая рука. Я повернулся и увидел доброжелательное лицо Толи, который держал в другой руке телефон."We have no other rooms available, so you'll live here, in the room of Vlad."
"У нас нет свободных комнат, поэтому ты будешь жить здесь, в комнате Влада."
Оболдеть. Они из-за меня человека из комнаты выселяют. Я взял из Толиных рук телефон с уже английской клавиатурой и напечатал:"Where is he going to live?"
"А он где будет жить?"
Ответ не заставил себя долго ждать."Здесь."
"Нere."
Я нервно сглотнул. Отлично, придётся спать на одной кровати с человеком, который меня и так, кажется, за педика принимает. Я жалостливо посмотрел на Толю, но тот только пожал плечами и шумно вздохнул. Ну спасибо, блин!