Rejecting Your Reality

Дэвид со стоном открыл глаза в консольной комнате. Консольной? Он огляделся. Точно. Панель управления ТАРДИС. И, кстати, кто-то забыл выключить питание; панель мигала небольшими огоньками, как рождественская елка, и, если прислушаться, то можно было услышать тихую вибрацию приборов. Дэвид не помнил, чтобы он включал панель. На самом деле, он вообще не помнил... - Где мы? Актер посмотрел туда, откуда раздался слегка дрожащий голос. Джон стоял по другую сторону панели и смотрел на неё широко раскрытыми глазами. Разве он не видел её раньше в действии? Может, и нет; всегда было сложно вспомнить, что на самом деле снималось, а что добавили позже. - Ты... Ты хотел еще раз увидеть панель ТАРДИС. Прежде чем её разберут на детали, - Дэвид зажмурился, пытаясь сообразить, что случилось. Они пришли на съемочную площадку, панель светилась, потом все погасло... Он упал? Возможно, даже ударился головой - и именно поэтому он не мог вспомнить, что случилось. - Да, я помню, - Джон откашлялся и продолжил. - Просто раньше тут не было этой части. Он кивнул в сторону Дэвида, и тот обернулся. Там должна была быть видна часть съемочной площадки с камерами и освещением и, как минимум, двадцатью тремя членами команды, в зависимости от времени дня. Вместо этого обзор закрывала непривычная стена. Дэвид закрутился на месте, пытаясь все осмотреть. Комната была полностью закрытой, новые колонны стояли перед четвертой стеной - все было сделано аккуратно и охватывало большую территорию консольной, словно так и должно было быть. Он чувствовал, как его губы расплываются в широкой улыбке. - О, это замечательно! - воскликнул актёр. - Кто это сделал? Дэвид повернулся к Джону. - Ты это сделал? - настойчиво спросил он. Выражение лица Джона было очень красноречивым ответом. - Это прекрасно! - продолжал восторженно говорить Дэвид. - Но зачем? Они уже построили другую консольную, - молодой человек нахмурился, - Нет, это бессмысленно. Почему сейчас? Для этого бы не хватило бюджета... Он умолк. Для этого не хватило бы никакого бюджета. Точно не для того, чтобы целиком построить консольную комнату ТАРДИС, и в особенности тогда, когда её собирались разобрать на днях. Дэвид в задумчивости прислонился к консоли и резко от неё отдёрнулся. Консоль вибрировала. В прямом смысле, совсем как двигатель машины. Теперь, когда он действительно обратил на это внимание, пол консольной комнаты тоже слегка вибрировал. - Джон, потрогай её! Джон осторожно прикоснулся к консоли; что-то зашипело, и небольшой сноп искр вырвался из панели. - Вот дерьмо! - он резко отдернул руку и засунул пальцы в рот. Джон посмотрел на Дэвида и нахмурился, видя, как тот улыбается. - Я рад, что тебе весело. - Так и есть. Ты ей не нравишься. И вообще, ты на себя смотрел? Джон посмотрел на свою одежду. Они оба были в костюмах со съемок - Дэвид в костюме и плаще Доктора, Джон в потертой черной толстовке и красной футболке. - Что не так с моей одеждой? - ощетинился Джон. - Она думает, что ты... Ну, - Дэвид кивком указал на костюм Джона. - Ты знаешь. Это было слишком абсурдно, чтобы произнести вслух, даже когда они стояли на слегка вибрирующем полу консольной, даже когда все - стены, колонны, и даже панель - стало слишком реальным для простого съемочного реквизита. Джон закатил глаза и вздохнул. - Слушай, что бы ты там сейчас ни надумал, я слишком сейчас устал. Увидимся завтра. Если встретишь тех, кто смог сделать такие шикарные спецэффекты, передай им от меня привет. Он пошел к двери ТАРДИС. Дэвид побежал за ним. - Нет, подожди, это... Джон распахнул двери. За ними была пустота. - Плохая идея, - закончил Дэвид и взял Джона за локоть, чтобы увести от края. Джон долго вглядывался в темноту. Она оба смотрели в тьму космоса, с едва заметными огоньками далеких звезд. Где-то вдалеке взорвался газовый гигант. ТАРДИС немного развернулась, и они увидели планету с тремя спутниками, которая вскоре растворилась в мраке космоса. - Это чертовски хорошие спецэффекты, - тихо сказал Джон. *** Они сидели в дверном проеме, свесив ноги в открытый космос, и наблюдали за спутниками, медленно вращающимися вокруг двух планет, которые то появлялись, то исчезали из поля зрения. - Это бред, - заворчал Джон. - Я не знаю, где мы и как вообще сюда попали, но я подозреваю, все это случилось из-за тех странных пирожных. Или я просто умираю с голоду, - он замолчал. - Хотя, это наоборот, лишь подтверждает мою теорию с пирожными. - Я не ел никаких странных пирожных с тех пор, как, эмммм... Кажется, я вообще никогда их не ел. Так получилось, что их не оказалось в моем списке "что нужно попробовать в этой жизни", - Дэвид порылся в карманах и вытащил оттуда помятый бумажный пакетик. - Мармеладку? Джон с сомнением посмотрел на пакетик. - Я даже не хочу думать, сколько они там лежали. Доктор понюхал мармеладки. - Только несколько дней, - он закинул одну мармеладку в рот и протянул пакетик Джону. - Я же не настоящий Доктор, и ты об этом знаешь. Мои карманы не настолько больше внутри, чем снаружи. - Да неужели? - Джон осторожно взял сладость и кивнул в сторону консоли. - Если эта штука думает, что я Мастер, то догадайся, кем она считает тебя. - Эй! - возмущенно воскликнул Дэвид. - Это не штука, это ТАРДИС! - он снова протянул пакетик Джону. - Держи, доешь остальные. И там что-то есть... Дэвид достал из кармана звуковую отвертку. - Я думал, что оставил её на съемочной площадке, - он пожал плечами и снова положил реквизит в карман. - Ты очень спокоен, если учесть все происходящее, - заметил он. Джон усмехнулся ему. - Я твердо уверен, что все это сон, но если тебе станет от этого легче, я могу бегать вокруг и паниковать. - Нет, нет, не надо, - сказал Дэвид. - Ну хорошо. Думаю, у нас нет ни малейшей надежды понять, что на самом деле произошло, так что давай просто попытаемся все исправить, - он поднялся на ноги и неохотно закрыл двери ТАРДИС, бросая последний тоскливый взгляд на распростершийся снаружи космос. - Ты прав. Давай рискнем, - Джон покорно пошел за ним. Дэвид подошёл к консоли и принялся внимательно её разглядывать, засунув руки в карманы и покачиваясь на пятках. - Итак, я не имею понятия, как заставить её работать. Многие думают, что ТАРДИС намного более умная и независимая, чем принято считать. И, конечно, она владеет телепатией. Я надеюсь, они правы, потому что иначе мы тут надолго застрянем, - он обернулся к Джону, который, нахмурившись, за ним наблюдал. - Что? - Ты... Покачиваешься. - Что? Джон демонстративно покачался на пятках. - Как правило, это делает Доктор, а не ты. Дэвид быстро вынул руки из карманов. - Я думаю, это привычка. Костюм, панель - и бинго! - я уже Доктор, - Дэвид повысил голос. - Эммм, привет! На самом деле, я не Доктор. Меня зовут Дэвид Теннант, и это все удивительно, честное слово, вы даже не представляете насколько, но я не понимаю, как мы здесь очутились и нам надо вернуться. Так что... Может, вы нам поможете? Никаких изменений. По крайне мере, они их не заметили. - Может, нужен физический контакт? - задумчиво пробормотал Дэвид. Он мягко положил обе руки на консоль и снова заговорил. - Я знаю, ты хочешь вернуть настоящего Доктора. Ты можешь сама перемещаться? Потому что я не хочу пытаться открыть панель и заглядывать в твою душу. Это опасно. Да и при любом случае, у меня нет под рукой желтого грузовика, - он резко замолчал, ловя себя на том, что говорит бред. - Впрочем, неважно. Ты не могла бы вернуть нас туда, откуда забрала? Должно быть, наши временные линии смешались, или что-то еще. Ты не могла бы отвезти нас туда, где всё началось? Ты должна была это заметить, даже если это крошечная точка отсчета в межпространственном прыжке, из-за которой мы тут оказались. - Межпространственный прыжок? - переспросил Джон, удивлённо поднимая бровь. - Ну да. То есть, я понимаю, что я все слишком упростил, но так или иначе... - Дэвид. Ты говоришь совсем как он. - Как кто? - Как Доктор! У тебя другой акцент, и ты говоришь всякий технический бред - это идеально вписывается в сериал, там все как раз так и объясняют. - Вся суть в том, чтобы зритель понял, так? Не важно, что в объяснениях будут неточности. Я имею в виду, что если бы люди могли представлять действительность в тридцати шести измерениях, все было бы проще, но... - В тридцати семи. - В тридцати семи, точно, прости. - Ты всегда забываешь то измерение со спагетти. Ты всегда забываешь о спагетти. Они посмотрели друг на друга. Джон сделал шаг назад. - Я не знаю, что я... - Хорошо, давай остановимся, просто остановимся и обдумаем все, окей? - Джон покачал головой. - Серьезно? Спагетти? Да что тут вообще происходит? Не то, чтобы я сейчас не хотел бы съесть спагетти, даже наоборот, они бы сейчас очень пригодились, но все это очень странно. Что-то в голосе Джона беспокоило Дэвида, но у него не было времени об этом думать. Голова раскалывалась от боли; он почувствовал слабость, его тело отяжелело, стало почти чужим, словно оно больше ему не принадлежало. Он упал на колени, схватился за край консоли, пытаясь восстановить дыхание, но воздуха все равно почему-то не хватало, горло безумно саднило... Но ведь он мог нормально дышать, ведь его дыхательная система отличается от человеческой. Джон быстро подбежал к Дэвиду и с волнением посмотрел на него. - Что случилось? Ты в порядке? Дэвид медленно провел рукой по своей груди, точно проверял что-то. - У меня два сердца, - прошептал он. Его глаза были широко раскрыты и выражали искреннее удивление. - У меня два сердца. - Это не смешно, - Джон оттолкнул его руку, и положил ладонь на грудь Дэвида. - Черт, Дэвид, у тебя два сердца. - Я говорил об этом. Разве нет? Почему меня никто никогда не слушает? - Не делай так, не говори как он... Дэвид резко оттолкнул его и встал, держась за край консоли, чтобы не потерять равновесие. - Но я и есть он. Я Доктор, - он слабо засмеялся. - Всегда хотел быть Доктором. - Нет. Это просто какое-то странное нервное расстройство из-за того, что ты целых четыре года вкалывал как проклятый, и вообще, я уверен, ты просто расстроен из-за того, что больше не будешь Доктором, и я не знаю что еще! Ты не Доктор. Он не настоящий. Его ведь даже не существует! Дэвид внимательно смотрел Джона, чувствуя, как в его словах проскальзывает плохо скрываемое отчаяние. - Почему это так важно для тебя? - Потому что мы находимся черт знает где, у тебя нервный срыв, и что мне прикажешь с этим делать? - огрызнулся Джон. Он неожиданно положил ладонь на грудь, чувствуя, как там гулко бьются два сердца. - О, нет. Нет, нет, нет, нет. - Ты тоже Повелитель Времени, - понял Дэвид. - Ты... Склонившись на консолью, Джон слегка изогнул губы в усмешке. - Точно. Ты можешь быть героем и спасти вселенную, а я всегда буду просто сумасшедшим ублюдком, так? - он поморщился. - Вот и чертовы барабаны. Как по расписанию. - Замечательно! На что они похожи? Джон оглянулся на него. - Сострадание - это удел человечества, - Джон рассеянно перевел взгляд куда-то в сторону. - Это похоже на сердцебиение, сердцебиение Повелителя Времени, я не уверен, это так странно, - он нетерпеливо покачал головой. - Убери их, Доктор, - приказал он. Дэвид широко улыбнулся. - Я ждал, что попросишь! - он забегал вокруг консоли, щелкая переключателями. Он выбрал какое-то место из миллиардов других, и быстро задавал его координаты, неизвестные Джону. Было довольно сложно понять, куда именно хотел попасть этот безумец, учитывая безграничность и многообразие вселенной. Все время и пространство подчинялось только им. - Это может занять некоторое время, но у меня уже есть пара идей! - Нет! - Мастер прикрыл глаза то ли от нетерпения, то ли от боли. - Дэвид. Я говорил это Дэвиду. Убери их. Пожалуйста. Доктор кивнул. - Я все исправлю. Я же обещал, помнишь? - Нет! - в его словах не было характерной для Мастера самоуверенности, наоборот, они были насквозь пропитаны страхом. - Отвези нас домой! Прежде чем... Я знаю, ты ничего не сделаешь, но если я забуду, я могу убить кого-нибудь! Доктор остановился и осторожно подошел к другу, словно опасаясь, что тот в любой момент может взорваться. - Мы не можем вернуться домой, - мягко сказал он. - Он... Ну, если он еще не разрушен, то в любом случае скоро будет, - он нахмурился. Галлифрей исчез? Он помнил, как запер его во времени, все еще горящий, но это было почти забытое, смутное воспоминание. Словно он помнил то, что еще не случилось. - Послушай, ты не Доктор, ты... ты просто актер и ты должен вернуть нас домой, ТАРДИС не послушается меня! Поговори с ней, скажи ей... Несомненно, психическое здоровье Мастера ухудшалось - Я и есть Доктор, и ты это знаешь, - мягко сказал Доктор. По какой-то причине эти слова заставили его улыбнуться от счастья. Он покружился на месте, широко раскинув руки в сторону, и прокричал так громко, как только смог. - Я Доктор, и эта моя ТАРДИС! - Да, да, я понимаю, твоя мечта сбылась, но... - Подумай о местах, куда мы сможем отправиться! - Доктор кивнул в его сторону. - Мы вылечим тебя и будем путешествовать. О-о-о, мы будем без конца путешествовать по всей вселенной куда и когда мы захотим. Мы сможем увидеть всё, что угодно. Сумасшедший Повелитель Времени ухмыльнулся. - Я не сломанные часы, Доктор. Меня нельзя просто так взять и починить. Беспокойство начинало медленно закрадываться в сердца, но Доктор лишь слабо улыбнулся. - Разумеется, я смогу. Я Доктор. Я смогу починить все. - Ты знаешь, кто я. Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо. Ты действительно думаешь, что просто немного поковыряешься в моем сознании, а потом мы вместе будем прыгать по лужайке и петь веселые песенки? Ты можешь отвезти меня куда угодно, Доктор, ты можешь провести мне экскурсию по всей вселенной, и я буду уничтожать каждую цивилизацию, которую мы встретим, и каждый раз ты будешь гореть вместе с ними. Мастер внезапно замолчал и широко раскрыл глаза. - Черт. Я думал, что это я злобный мерзавец, - Мастер судорожно покачал головой. - Все становится хуже. Мне нужно убираться отсюда. Доктор ожидал от старого оппонента чего угодно: сопротивления, угроз или насилия, но он не был готов к его почти разумному поведению. Но несмотря на почти разумное поведение, Мастер все равно говорил какой-то бред. - Дэвид, ты вообще меня слышишь? Ты помнишь хоть что-нибудь? Это не мы, мы должны... Мужчина снова умолк. - Мы должны что? - подсказал Доктор. Мастер с тихим рычанием стукнул себя по виску. - Я не могу, эти тупые барабаны, они не должны там быть, оно неправильное, это.. - Что неправильно? Мастер оживился. - Это не просто ритм! Это не сердцебиение, потому что периодичность ударов не такая! - Мастер неожиданно ухмыльнулся. Это уже было больше в его духе. Так он делал, когда был в хорошем настроении, но в то же время в любой момент мог разозлиться. - Они всегда как не от мира сего. Это как китайская пытка каплей - ты все ждешь и ждешь, и медленно сходишь с ума! И он танцует и поет, взрывает все подряд, и ему необходим этот адреналин, чтобы сердца бились быстро-быстро, чтобы их биение соответствовало барабанам, чтобы не было так больно... Мастер говорил о себе в третьем лице, и это никогда не было хорошим знаком, но он казался действительно счастливым из-за того, что Доктор спросил о том, о чем никогда не интересовался, и эта был так захватывающе, так ново, что он не смог удержаться и рассмеялся. - Это больно? Я имею в виду барабаны, это, - Доктор осекся, заметив выражение лица Мастера. - Оу, прости. Я... Давай попробуем тебя от них избавить, хорошо? - Точно. Давай. Что-то насмешливом голове давнего врага насторожило Доктора, он отвлекся от консоли и снова посмотрел на Мастера. Тот выглядел очень растерянно. Все дело было в том, что кто-то из них сказал раньше. Это было действительно важно, но Доктор никак не мог вспомнить. - Ты... Ты сказал, что я не Доктор, - медленно произнес Доктор. - Почему ты это сказал? Мастер озадаченно покачал головой. - Ты звал меня по-другому. Имя. Что это было за имя? Мастер, сморщившись, тер пальцами виски. - Я не могу думать, оно неправильное... Мастера пробивала крупная дрожь, и Доктор почувствовал странный толчок. Это было не просто что-то физическое, это было нарушение во временной линии Мастера, словно его тело исчезало из этой реальности, словно он сам на пару минут пропал. - Это... Это не хорошо, - хрипло сказал Мастер. У него было странное чувство, почему-то связанное с Галлифреем - ему казалось, что он уже знал об этом и даже ждал. Но это было бессмысленно. Он даже не понимал, что только что произошло. - Все очень плохо. Это тело умирает, - рассеянно шептал Мастер, качая головой. - Оно неправильное, оно не выдержит Доктор быстро огляделся. Он был Доктором, и он мог все. - Так, давай отведем тебя в нулевую комнату, может, там мы сможем стабилизировать твое состояние до тех пор, пока не придумаем, что делать дальше. Нахмурившись, Мастер достал что-то из кармана толстовки. Доктор рассеянно посмотрел на... пакетик с мармеладками? - Ты дал их мне, - медленно сказал Мастер, будто вспоминал что-то. - Мы сидели вон там, - он оглянулся на дверь ТАРДИС. - Мы разговаривали, - согласился Доктор. - И я сказал, - он удивленно посмотрел на старого оппонента, как только вспомнил, что именно он сказал ему. - Ты сказал мне, что ты не Доктор! - победно сказал Мастер. - Карманы не больше изнутри! Доктор засунул руки в карманы. - Хммммм, нет, они действительно больше. - Нет, - Мастер раздраженно ткнул пальцем ему в грудь. - Нет, послушай, попытайся вспомнить, - он скривился от боли и поднес ладонь к голове. - Это важно! Мы говорили о том, как вернуться домой, нам нужно было вернуться домой. Доктор отошел в сторону. Слова друга действительно пугали его и он даже не мог понять, почему. - Нет, нет, я не... Это то, чего я всегда хотел. Я не хочу уходить. Снова этот странный толчок, вывернутое наизнанку время сжигало Мастера, все временные линии высасывали из него энергию, и он шумно выдохнул от боли. - Помоги мне, - прошипел Мастер. - Если ты действительно Доктор, то ты должен меня вылечить! Бессмысленный гнев захлестнув Доктора с головой. - Ты всегда кичился своей гениальностью! Так что сделай это сам! - он вздрогнул из-за пары других толчков, в то время как Мастер упал на колени и с тихим стоном схватился за голову. - Я умру, - выдохнул Мастер. - И ты позволишь этому случится, Доктор? - Я могу помочь тебе, - прошептал Доктор. Даже когда он сказал это, странное предчувствие не покидало его; Мастер был прав, он умирал, а Доктор не знал, что делать. Он должен был сделать что-то, должен был спасти Мастера, но он не знал, как. - Да. Ты можешь. Отвези меня домой. Это было бессмысленно, но это единственное, что он придумал, и это было единственное, что могло помочь Мастеру. Доктор хотел что-то сказать своему другу, но не смог произнести ни слова; Доктор смог только осторожно приобнять его за плечи и помочь ему подняться. Они подошли ближе к консоли ТАРДИС. Доктор дотронулся до панели и жестом показал Мастеру сделать так же. Крошечный сноп искр снова вырвался из консоли, когда Мастер дотронулся до нее, и он слегка покачнулся, чувствуя, что в таком состоянии точно не сможет отпрыгнуть. - Пожалуйста, не делай так, он мой друг, и я... Я не думаю, что он - тот, кем ты его считаешь, - Доктор сделал глубокий вздох. - Я не думаю, что мы те, за кого ты нас принимаешь. Я... Мы уже собирались вернуться обратно, но потом все забыли, да? Ты бы не могла нам снова помочь? Консоль гудела под его руками. Доктор кивнул приятелю, и тот снова осторожно положил руки на панель. ТАРДИС загудела немного громче, когда он это сделал, но пару минут спустя, все стало как прежде. - Она работает, - спокойно сказал Доктор, наблюдая за слаженным механизмом. - Похоже, мы отправляемся назад... ТАРДИС тряхнуло, и оба упали на пол. *** - Дэвид! Дэвид удивленно открыл глаза. Ничего не изменилось - вокруг было слишком темно. Кто-то продолжал что-то кричать. - Я здесь! - крикнул на автомате Дэвид, а потом задумался, где было это "здесь". - Отлично! Оставайтесь там. У нас тут небольшие неполадки с освещением, и резервные генераторы еще не включились, мы пытаемся понять, почему. Джон Симм с тобой? Сзади него раздался тихий стон. - Да, он здесь. - Ладно, вы двое, просто подождите там немного, пока мы тут со всем разберемся, окей? Я пойду узнаю, кто еще бродит в потемках и удостоверюсь, что никто не пострадал. Дэвид увидел мелькающий вдалеке свет фонарика, исчезающий за поворотом вместе с Крисом. Он подумал, что, наверное, стоит подняться на ноги, но отказался от этой затеи - все тело болело. Дэвид лежал на полу ТАРДИС и размышлял о том, насколько сильно он ударился головой в такой темноте. - Ты в порядке? - запоздало спросил Дэвид Джона. Джон повернулся к Дэвиду и снова тихо застонал. - Голова раскалывается. - Наверное, электричество вырубилось, когда мы пришли сюда, - с сомнением произнес Дэвид. - А потом мы... споткнулись на ступеньках? Или что-то еще. И ты ударился головой. - Что же, это объясняет галлюцинации. Дэвид изо всех сил старался об этом не думать. - Галлюцинации? Я думал, это было что-то вроде сна. - Может для тебя это был сон, - резко сказал Джон. - Для меня это было чертовым кошмаром. В консольной повисла тишина. - Это все было ненастоящим, - осторожно заметил Джон. - Да, - быстро проговорил Дэвид. - Скажем, наше сознание нам подыграло. Просто стресс и всё такое. - Точно. Они опять замолчали. Наконец, лампочки пару раз мигнули и включились. Они услышали аплодисменты съемочной группы. Дэвид, поморщившись, сел. - С меня хватило приключений на эту ночь. Я собираюсь переодеться и пойти в свой трейлер. Не думаю, что смогу сегодня сделать что-нибудь еще. Ты как? - В порядке, - Джон выпрямился. - Я тоже пойду в твой трейлер. Я выпью любой алкоголь, который только у тебя есть, а потом засну прямо на полу, потому что я чертовски уверен в одном - я не собираюсь сегодня оставаться в одиночестве. Дэвид кивнул. - Звучит круто. Они встали на ноги. Наконец, Джон глубоко вздохнул. - Эм, окей. Это все просто мое разыгравшееся воображение из-за карри или чего-то еще, но... Спасибо. Дэвид покачал головой. - Настоящий Доктор смог бы спасти Мастера. - Ты спас, - Джон внимательно изучал консоль, пытаясь не смотреть на Дэвида. - Или спас бы. Если бы это случилось на самом деле, - Джон ухмыльнулся Дэвиду. - Тебе нужно запасти больше выпивки. - Ты не знаешь, сколько у меня есть сейчас, - возразил Дэвид. - Неважно, - твердо сказал Джон. - Тебе нужно больше. И завтра я собираюсь хорошенько отоспаться, чтобы не выглядеть дерьмово, - Джон бросил предупреждающий взгляд на Дэвида. - Даже не думай. Дэвид примирительно поднял руки, и они, смеясь, вышли из ТАРДИС.