ID работы: 4079193

Roommates

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
95 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 13 Отзывы 8 В сборник Скачать

twenty six

Настройки текста
Amy's POV Я сделала медленные шаги в их сторону, оставаясь спокойной. Я не хочу устраивать истерику или сходить с ума. Я не хочу делать резких выводов и умозаключений. Но я не могу остановить себя от удивления и от вопроса в голове, кто она чёрт возьми? Она выглядела невероятно красивой даже стоя ко мне спиной. Я не могу сдержать себя из-за того, как он смеётся с ней. Когда я подхожу ближе и наши взгляды встречаются, его улыбка становится ещё более дикой. — Эми, — я не услышала его слова, но то, как шевелились его губы помогло меня понять, что он произносит моё имя. Девушка, доныне стоящая ко мне спиной, поворачивается и, клянусь, она кажется мне очень знакомой. Принуждённая улыбка появляется на моём лице и я подхожу к Гарри. Он оборачивает руку вокруг моего плеча, а я смотрю в пол. — Эми, я хочу представить тебе эту выскочку и нахалку — мою сестру. — Моя голова резко поднялась и сначала я смотрю в её сторону, а потом на Гарри. Улыбаясь как идиот, я вновь поворачиваюсь к ней. — Джемма. Конечно же, это была она. Я была такой чертовой идиоткой и была настолько испугана, что даже не всмотрелась в её черты лица. Сверила. Те же ямочки. Сверила. Такие же зеленые глаза. Нахальная улыбка. Дерьмо, да они же как близнецы. — Привет, я– — Эми. — Откуда ты знаешь? — Ну, он просто назвал твоё имя и без умолку рассказывал о тебе и ныл с самого вашего расставания, — она глупо улыбается. Господи, она действительно его сестра. Я очень смущена и вся на нервах. Я кидаю взгляд на Гарри, который смотрит на сестру свирепым взглядом, а затем толкает её в плечо. — Хэй, это больно! — Я в порядке, — говорит Гарри с саркастической улыбкой. Я усмехнулась от того, насколько по-детски они ведут себя. Мы начали болтать, пока телефон Джеммы не прервал нас и она посмотрела на экран, достав из своей сумки. — Ты не говорил мне, что здесь будет твоя сестра, — шепчу ему на ухо, и несмотря на громкую музыку, он услышал меня. Он улыбается. — Ты бы не пришла, так ведь? — Конечно же нет, — я закатываю глаза, а он поднимает бровь. — Ладно, хорошо, да. Но я всё ещё зла, — говорю я, скрестив руки на груди. — Не будь, я компенсирую тебе это, — он подмигивает, а я качаю головой, хихикая. — Окей, похотливые детки, я всё ещё здесь, — я не могу сдержаться и смеюсь с её слов. Она такая же весёлая и беззаботная, как Гарри. Похоже, семья Стайлсов именно такая. — Кто-то ревнует, потому что он один. — Потому что я одинока, не говорит о том, что я не могу иметь– — Окей, переведём тему, — сменяю тему разговора я, потому что они шли к глубокой и крупной ребяческой ссоре. Мне нравится это, хотя, эта ситуация и напоминает мне меня и Найла. Всегда именно так. И также это заставило меня задуматься, где чёрт возьми носит Найла? — Хэй, Гарри, я приехала сюда с подругой и не могу найти её нигде. Я боюсь, что она напьётся и мне придётся вести машину. — Ладно, это проблема. — Почему? — непонимающе спрашиваю я. Джемма и Гарри смотря на меня так, будто я съехала с катушек. — Что, я сказала что-то не то? — Конечно же сказала. Даю Гарри возможность рассказать мою историю с машинами, — говорит она и удаляется, усмехаясь. Поворачиваюсь к Гарри и он качает головой, хихикая. — Итак? Не хочешь рассказать мне? — Если вкратце, то любая машина за которую она сядет окажется в итоге двумя отдельными кусками, а не единым. Моё правило номер один — никогда не давать Джемме водить мою машину. Я смеюсь, а затем, поворачиваясь лицом к танцполу, не нахожу Найла. — Ты видел Найла? — Нет, — отвечает он, пробегаясь взглядом по толпе. — Хочешь поискать его? — я киваю. Уже когда он держит мою руку и мы оба готовы идти, он останавливается. Я смотрю назад, не понимая почему он остановился. Но я вижу блондинку, стоящую позади него и кладущую руку на его плечо, останавливая от ходьбы. Мои глаза расширяются, как и глаза Гарри. — Челси?! Когда я думала, что она не настоящая, чувак, я была чертовски не права. — Салют, Гарри, — тихо говорит она. Он улыбается, что удивляет меня, но ещё больше меня удивляет то, что он отпускает мою руку и обнимает её настолько крепко, насколько это возможно. Что я пропустила? — Я скучала по тебе! — Я тоже скучал, Челс! Как ты? "У него есть прозвище для неё?" — задаю вопрос сама себе с шокированным выражением лица. — Я великолепно, а ты как? — я кашляю, чтобы привлечь их внимание. Выглядит так, будто я лишь призрак для этих двоих. Но почему он так мил? Не является ли она такой занозой в заднице, как во сне? — Я чудесно, — Гарри поворачивается ко мне и улыбается. — Это Эми, — она улыбается ещё шире и это кажется мне самым странным. Действительная улыбка, а не дьявольская усмешка. — Рада знакомству, я Челси, — я пожимаю её руку. Мы стоим в разрушительной тишине и единственное, что прерывает её — громкая музыка. Лиам зовёт Гарри и затем тащит его куда-то, оставляя меня одну. — Знаешь, Гарри много говорил о тебе, — говорит она и идёт в сторону балкона, где немного тише. Я не сдвинулась даже на дюйм, на что она повернулась ко мне лицом. — Ты идёшь? — я не ответила, но увидев, что я иду следом, она продолжила путь. — Что он говорил? — спрашиваю я. — Какая ты милая и насколько он был в отчаянии, закончив всё это. — Тем не менее, почему он закончил наши отношения? — я доверяю Гарри, но мне слишком интересно, что она скажет. — Он боялся связи с кем-либо и он остерегался тебя, потому что боялся влюбится без памяти, — я играю со своими пальцами, а она усмехается. — Напоминает мне прежнюю меня, — я поднимаю на неё удивленный взгляд, поднимая бровь. — Что ты имеешь ввиду? — на этот раз она была тем, кто поднял бровь в удивлении. — Он не рассказывал тебе? — теперь я чувствую, как моё сердце отбивает донельзя быстрые удары и я уже готова к чему-либо, что она скажет. — Нет, — бормочу я, а она опускает виноватый взгляд на свои руки. — Мы... Эм, мы– — Встречались? — я заканчиваю предложение, но в виде вопроса, чтобы убедится. — Ты знаешь? — я усмехаюсь. — Длинная история, тебе лучше не знать. Он не говорил мне, я просто предположила, — она кивает. — Но сейчас между нами ничего нет, клянусь! — я поставлена в тупик. Я думала, что всё будет как во сне. Она должна была бы быть грубой, злой и... Это нереально. Она так мила со мной и ничего не происходит, этим даже не пахнет. — Почему вы расстались? Она вздыхает после минутного молчания. — Потому что я боялась влюбится в него. Я боялась, что предам его и этим самым сделаю больно. — Он любил тебя? — Я не знаю, но думаю, что нет, — она пожимает плечами. — В смысле, мы никогда не говорили об этом. Мы встречались около шести месяцев и между нами не было чего-то серьёзного, — усмехается она. — В один день мы просто решили поговорить и мы оба хотели закончить это, мы оба видели, что наши отношения идут в некуда. Так что, мы расстались и пообещали друг другу быть друзьями, — подытоживает она и я киваю. — Затем, однажды он пришёл в мою комнату с огромной улыбкой на лице, делая сбивчивые шаги туда-сюда. Он беспрерывно повторял:"Я встретил её". Я находилась в полном непонимании, пока он не рассказал о тебе. С того дня я помогала ему найти и добиться тебя, — я смеюсь. — Добиться меня? Как? Ты ничего не знаешь обо мне. — И в правду, но у меня есть свои методы, — она подмигивает. — Плюс, мы же девушки. — Действительно, — соглашаюсь я. Она очень мила, на самом деле, она нравится мне и это впервые, когда реальность лучше сна. — Эми, просто... Не причиняй ему боль и прости. Он так сильно любит тебя и был просто запутанным и потерянным без тебя, — серьезным тоном говорит она. — Уверена, что ты находилась в таком же состоянии, потому что вы оба, как пазлы. Дополняете друг друга, — я улыбаюсь ей. — Спасибо. Ты очень милая и приятная. — Спасибочки, — она глупо улыбается. — Окей, тут есть один блондинчик. Он такой чертовский милый и мне нужно, чтобы ты вернула мне должок, ведь я помогла тебе с Гарри, а ты должна помочь мне с ним. — Ты хотя бы говорила с ним? — Да! Он врезался в меня, а затем извинился, улыбаясь. Великолепная улыбка, хочу добавить. И, у него был безумно милый акцент. — Ирландский акцент? — её глаза расширились. — Скажи мне, что ты знаешь его! — Он мой лучший друг, Челси. — Верни мне должок, Эми. Он нужен мне, — я смеюсь, когда к нам подходят Гарри и Найл. Лицо Челси загорелось, увидев его, а Найл улыбнулся ещё шире. — Вот вы где! — Гарри легко целует меня в губы и оборачивает руки вокруг моей талии. — Я не верю в любовь с первого взгляда, — шепчу на ухо Гарри, но он перебивает меня. — Но в этом что-то есть, — шепчет он в ответ. Я улыбаюсь. Они представились друг другу и мы оставляем их одних. Мы с Гарри немного выпили, а затем пошли на танцпол, где хорошо провели время. Когда вечеринка закончилась, мы все были очень уставшими, но остались и помогли Луи с уборкой. Мы были похожи на зомби, мы были очень уставшими и обсудили предстоящее похмелье и головную боль. Закончив, Найл уснул на стуле, а Челси на диване. Они смотрятся очень мило вместе, если быть честной. Я так рада, что она милая и думается мне, мы станем неплохими подругами, а может и лучшими подругами уже через несколько недель. Парни уснули кто где: кто-то — гостевой, кто-то — у Луи. Мы с Гарри легли на другой диван. Я положила голову на грудь Гарри и мы оба не могли уснуть. Когда я посмотрела вверх на него, он посмотрел вниз на меня, наши взгляды пересеклись и мы улыбнулись. Он поцеловал мой лоб, а я поцеловала его грудь. — О чём ты говорила с Челси? — шепчет он так, чтобы не разбудить ребят. — Почему ты спрашиваешь? — Она сказала тебе? — я поднимаю бровь. — Тогда, думаю, что сказала. Послушай, мне жаль, что я не сказал тебе, но– — Не серьезно. — Именно. — Я понимаю, — улыбка появляется на моём лице. — Мне на самом деле жаль. Я могу загладить свою вину, если ты хочешь. — Что за чёрт происходит с тобой и извинениями? — он усмехается. — Гарри, если ты хочешь сказать что-то, просто сделай это. — Я просто стараюсь быть джентельменом, — я хихикаю. — Ты и есть джентльмен. Я люблю тебя, — говорю это неожиданно. Я должна привыкнуть к этому, и я говорила это от чистого сердца. — Я тоже люблю тебя, — он наклонился, чтобы поцеловать меня и это превратилось во что-то большее уже больше чем через минуту. — Ребят, — говорит Луи, спускаясь по лестнице, направляясь на кухню. Мы отпрянули друг от друга и посмотрели на него, качающего головой. — Это мой любимый диван и у меня есть свои воспоминания с ним. Так что, пожалуйста, не разрушайте всё и не занимайтесь любовью на нём. — Понял тебя, — говорит Гарри, кивая. Я утыкаюсь лицом в грудь Гарри, хихикая. Я чувствую, как его грудь вибрирует от смеха. — Гарри? — говорю я, разбивая тишину между нами. Он посмотрел на меня, давая знать, чтобы я продолжала. — Переезжай ко мне, — я поднимаю взор на него, а он смотрит в потолок. — Нет, — я была поставлена в тупик его ответом. Он опустил взгляд и покачал головой. — Я хочу сделать новые воспоминания для нас с тобой. Хочу, чтобы с начали всё сначала, открыли новую страницу. Эта квартира хранит твои ужаснейшие воспоминания и боль от того, что ты нуждалась во мне, а меня не было. Нам нужно идти дальше. — Итак? Он улыбается, как Чеширский кот. — Итак, давай найдём нашу общую квартиру и начнём новую, красивую жизнь. Но в этот раз вместе, никто не уходит и не лжёт, — я усмехаюсь и вновь киваю. — И что же ты на это скажешь? — Я скажу... — я залезаю на него и целую его в губы. — Я готова начать новую жизнь с тобой. Я полностью твоя, а ты полностью мой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.