Глава10
25 февраля 2016 г. в 21:20
Трис
Подъехав к дому, вижу машину группы. Мы с Крис выходим из машины и двигаемся в сторону дома. Когда мы оказываемся в доме, на нас с подругой обрушиваются удивленные вздохи друзей. Наши мужья же стоят, открыв рты. Но вдруг я слышу скрип двери позади себя. И в ту же секунда меня кто-то очень сильно сжимает в объятиях и визжит:
-Трииисс, - я сразу понимаю, что это Лиз,- Я так соскучилась. Кстати прекрасно выглядишь.
-Спасибо,- говорю я,- но если ты сейчас же меня не отпустишь, вам придется искать новую вокалистку.
Лиз и вся группа начинают смеяться.
-Ну, все, все,- торопит нас Джеймс,- нам пора!
Ребята прощаются со всеми и выходят из дома. Мы же с Кристиной прощаемся с мужьями и машем всем друзьям уже возле порога.
Мы все садимся в машину и едем домой к Лиз. У Лиз целый второй этаж оборудован как раз для репетиций группы. Там есть все нужное для этого. Например, подставка для микрофона и т.д.
Пока мы добирались, успели обсудить весь репертуар. И пришли к выводу, что выезжаем сегодня же. Чтобы успеть добраться до Бостона до вечера.
Итак, мы приехали. Не успев зайти в дом, летим на второй этаж. Я беру два микрофона и отдаю один из них Кристине.
Группа усаживается за инструменты и начинает играть.
-Девушки,- обращается к нам Дэниал,- с какой песни начнем? «New York, You're My Concrete Lover» группы «Fallulah» или «Don't You Know Yockomo»?
-Давайте, наверное «Don't You Know»,- предлагаю я,- Крис ее знает и очень любит.
-Кристина,- обращается к моей подруге Макс,- ты и правда знаешь песню?
-Да, есть немного.
-Ребят,- говорю я,- я отойду ненадолго.
-Хорошо Трис,- говорит Лиз,- только не задерживайся.
Я киваю ребятам и отхожу. Перед тем как выйти я слышу как Крис запевает первую строчку(дальше слова я тоже слышу но уже достаточно хуже).
Hello baby
Do-way oh-way
A halle halle halle ho
Don't you know don't you know
A ring ting ting
Well hey-o
Baby baby
Oh my baby
Baby baby
Oh my baby
You're so neat
You look so sweet
Dance with me baby in the middle of the street
I said a hello baby
Do-way oh-way
A halle halle halle ho
Don't you know don't you know
A ring ting ting
Well hey-o
Baby baby
Oh my baby
Baby baby
Oh my baby
You're so neat
You look so sweet
Dance with me baby in the middle of the street
I said a hello baby
Do-way oh-way
A halle halle halle ho
Don't you know don't you know
I said a ring ting ting
Well now a hey halle hey halle hey
Baby baby
Oh my baby
Baby baby
Oh my baby
Rrreet petite
Get with the beat
Do the rock & roll in the middle of the street
I said a hello baby
Well a do-way
A halle halle ho
Don't you know
A ring ting ting
Well a hey hey hey halle hey
Hey halle hey halle halle
Hey halle hey halle halle
Hey halle hey halle halle
Hey halle hey halle halle
Hey halle hey halle hey halle ho
Отойдя на расстояние чтобы не мешать группе я набираю Тобиаса.
-Алло,- говорит мой любимый,- Трис, что то случилось? Вы где? Когда уезжаете? Куда? Когда вернетесь?
-И на какой вопрос мне отвечать?- смеюсь я
-На все, поочереди, - говорит Тоб.
-И так,- начинаю я,- у нас все хорошо. Мы у Лиз. Отъезжаем сегодня вечером, в Бостон. Вернемся через три дня.
-Через три дня?- переспрашивает мой муж. Как то странно, что он затеял?
-Ладно, милый,- начинаю я,- мне пора на репетицию.
-Да, давай. Удачи, милая. Люблю тебя.
-И я тебя. Целую,- заканчиваю я и отключаю телефон.
Когда я подхожу к лестнице, ведущей на второй этаж, слышу последние слова песни, которую поет Крис.
-О, Трис,- замечают меня ребята,- давай быстрее твоя очередь.
Я подхожу, беру микрофон и встаю спиной к группе.
Начинает играть мелодия песни. Спустя некоторое время я начинаю петь. Песня очень подвижная, поэтому я невольно начинаю пританцовывать в такт музыке. Мне кажется, что это смотрится очень смешно, но остановиться, увы, не могу.
I've got the night
I've got the day
I've got a ticket for a plane back home and a thousand reasons to stay
I've got no light, but I know my way
Home is where my heart is, home is where my heart is longing to stay
New York, you're my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you're my concrete lover
You turn my heart to steel
New York, you're my concrete lover
And I'll make you a deal
I'll give you everything for the way you make me feel
I never sleep
I'm just like you
I'm lying in my bed with my eyes open, hoping you'll come through
You rise and swell with your dreams to sell
I think this could be love, but I don't know you that well
New York, you're my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you're my concrete lover
You turn my heart to steel
New York, you're my concrete lover
And I'll make you a deal
I'll give you everything for the way you make me feel
Put me back on the street
I'm a child of the pavement
It's where I 'm scraping my knees when I try to get up again
New York, you're my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you're my concrete lover
You turn my heart to steel
New York, you're my concrete lover
And I'll make you a deal
I'll give you everything for the way you make me feel
For heaven's sake
Or just for mine
Anywhere you take me I just follow behind
I'm bigger now, and small somehow
Baby, it's all marvelous
Let's make it worthwhile
New York, you're my concrete lover
You make me hard as steel
New York, you're my concrete lover
You turn my heart to steel
New York, you're my concrete lover
And I'll make you a deal
I'll give you everything for the way you make me feel.
И вот когда я заканчиваю, Лиз подрывается с места и говорит:
-Трис, да ты молодец,- Я смотрю на нее с непониманием,- так и будешь пританцовывать во время выступления.
После этих слов Лиз поднимает кулак с выставленным большим пальцем вверх.
Спустя 30минут мы уже едим в Бостон.
-девочки, обращается к нам Дэниал,- вас завести в магазин?
-Нет, спасибо,- отвечает Крис.
Всю оставшуюся, не очень короткую, дорогу я слушаю музыку.
И так, мы приехали. Нас проводили в гримерки. Ближе к вечеру нам сказали, что уже пора идти.
Выйдя из гримерки, я замечаю, как бедную Крис трясет. Честно говоря, это первый раз за столько лет я вижу ее в таком состоянии.
Пытаясь успокоить лучшую подругу, я не замечаю, как проходит целый час, и вдруг объявляют «Tears of Blood».Мы с Крис стоим на месте, но вдруг вся наша группа двигается к сцене. Я стою с открытым ртом. Неужели они оставили то название, которое я и придумала? И вдруг хватаю, Крис за локоть и тащу к сцене.
Примечания:
До сих пор жду с нетерпением ваши комментарии)
Было бы приятно узнать ваше мнение))))
Перевод песен:
«Don't You Know Yockomo»
Привет, малыш,
Начинай, о, давай,
Галле, Галле, Галле,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь этот
Звон, дзинь, дзинь,
Ну, эй, о!
Малыш, малыш,
О, мой милый.
Малыш, малыш,
О, мой милый,
Ты такой аккуратный,
Ты выглядишь так сладко,
Танцуй со мной, малыш, прямо на середине улицы.
Я сказала: "Привет, малыш!"
Начинай, о, давай,
Галле, Галле, Галле,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь этот
Звон, дзинь, дзинь.
Ну, эй, о!
Малыш, малыш,
О, мой милый.
Малыш, малыш,
О, мой милый,
Ты такой аккуратный,
Ты выглядишь так сладко,
Танцуй со мной, малыш, прямо на середине улицы.
Я сказала: "Привет, малыш!"
Начинай, о, давай,
Галле, Галле, Галле,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь этот
Звон, дзинь, дзинь.
Ну, теперь эй, Галле, эй!
Малыш, малыш,
О, мой милый.
Малыш, малыш,
О, мой милый,
"Reet Petite"
Включи звук на полную,
И танцуй рок-н-ролл на середине улицы.
Я сказала: "Привет, малыш!"
Ну, начинай,
Галле, Галле, Галле,
Разве ты не слышишь, разве ты не слышишь этот
Звон, дзинь, дзинь,
Ну, эй, эй, Галле, эй!
Эй, эй, Галле, Галле, Галле,
Эй, эй
«New York, You're My Concrete Lover»
У меня есть ночь
У меня день
У меня есть билет на самолет домой и тысяча причин, чтобы остаться
У меня нет света, но я знаю, мой путь
Дом там, где сердце мое, дом там, где сердце мое желание остаться