Маленький шаг для человека.

- Спок! НЕ! ДВИГАЙСЯ! СОВСЕМ! – вот первое, что он выкрикнул после транспортации, хотя вряд ли это можно было назвать приказом, скорее криком паники. - Капитан, я уверяю вас, что не имел намерения двигать хоть одним мускулом, пока не будут предприняты необходимые шаги, чтобы освободить нас… - Господи, помилуй, - раздался стон откуда-то позади Скотти, и Джим понял, что МакКой ждал их (впрочем, как и обычно). - Да, было б неплохо… что ж тут скажешь, - согласно вздохнул Скотти, и капитан приподнял голову, присматриваясь: очень похоже было, что они смеются. - Джим, ну и как, во имя всех богов, ты вляпался в это? - Боунс, это была не моя вина! - Капитан, - воззвал Спок с бесконечным терпением, делавшим ему честь, - не могли бы вы воздержаться от протестов, пока нас не развяжут? - Да… думаю, это верная мысль… о, боже мой… - выдохнул он, но тут же покачнулся и вскрикнул, когда МакКой помог ему устоять, ухватив его за руку. Их задание заключалось в том, чтобы прожить неделю на планете вместе с местными жителями, чей родной язык состоял почти из одних гласных, с целью убедиться, что они готовы для первого контакта. И все было неплохо до того момента, пока неудачный порыв ветра не сбросил оперенный головной убор мистера Спока, обнажив его уши… К сожалению, упомянутые туземцы, были невероятно суеверны и тут же провозгласили прибывших демонами, осудив их на смерть, как обычно. (В смысле, как обычно и бывало на миссиях у энтерпрайзовцев – ведь ни случая не было, что б хоть один из старших офицеров не попал в неприятности.) Подобная миссия выпадала не впервой, и конечно, их отслеживали с корабля, но правила Звездного Флота были непреклонны: экстренная транспортация возможна только в случае прямой угрозы жизни, поскольку необходимо оградить развивающуюся цивилизацию от любых технологий. Тут у них со Споком произошел весьма жаркий (и не только в переносном смысле) спор на тему, можно ли рассматривать как прямую смертельную угрозу то, что их оставили на съедение стервятникам, оставив спина к спине среди пустыни, предварительно связав их друг с другом и привязав за руки к столбу и дереву, которые были толщиной дюймов по пятнадцать, а высотой повыше Спока. К счастью, по настоянию начальника медслужбы, Скотти мониторил показания их жизнедеятельности, и когда по его данным они не сдвинулись с места в течение пяти часов, и температура Кирка при этом угрожающе поднялась, он инициировал экстренную телепортацию. Но к сожалению, они были так крепко связаны, что оказались перенесены на один и тот же диск платформы транспортатора, и к тому же все то, к чему они были привязаны, транспортировалось тоже, вероятно, распознанное системой как единый связывающий механизм. Хотя тот факт, что они перенеслись, и был большим облегчением, но веревки держали так крепко, что любое неосторожное движение одного из них могло повлечь падение обоих, в добавок с угрозой обрушения на них столба, с одной стороны, и дерева – с другой (ведь до того, как с него ободрали ягоды, оно, кажется, было деревом). К счастью, веревки, тянущиеся от их рук к этим опорам, были не слишком тугими. И когда материализовавшись, они – опоры - покачнулись, едва не зацепив потолок и попадали, то вместе с ними качнулись, но тут же синхронно удержали равновесие и оба старших офицера, умудрившись при этом даже не уронить свое командное достоинство. С момента их транспортации прошло уже минут пять, а МакКой все продолжал истерически смеяться, согнувшись над консолью транспортаторной. - Боунс, развяжи нас! – взревел Джим, не имея ни малейшего желания слушать его смех. Судя по ощущениям, по его лицу и рукам буквально разливался огонь, и он был более чем уверен, что его тело обгорело даже в тех местах, которые вообще никогда не видели солнца. Да к тому же он, наверняка, получил тепловой удар, что было не удивительно, учитывая температуру на планете, отсутствие воды и тот факт, что последние десять минут он провел, споря со Споком, можно ли рассматривать обезвоживание, как угрозу неминуемой смерти. Приступ головокружения заставил Джима покачнуться. Он было рассмеялся, пытаясь скрыть слабость, но Спок одновременно с ним издал невнятный звук протеста, переступая на месте в отчаянной и не то, чтобы совсем безуспешной, попытке удержать равновесие. В тот же миг он услышал характерное шипение и почувствовал укол в шею. - Не мог подождать, пока нас развяжут? – проворчал он, глядя в голубые глаза МакКоя, хотя и был благодарен за поддерживающий солевой укол, возвращающий живительную влагу в его кровь. - С этим, сэр, определенно придется подождать, - ввернул Скотти откуда-то с другой стороны, и добавил, обращаясь к Споку. – Тут просто какая-то бесконечная веревка, сэр… Возможно, у вулканца тоже был тепловой удар. Но скорее только его нечеловеческая мудрость и долготерпение удержали его от споров на тему только-вы-нелогичные-люди-можете-расценивать-веревку-как-нечто-бесконечное… Боунс тем временем поставил Джиму диагноз: тепловой удар и солнечный ожог. Ну, кто бы мог подумать? Да, он определенно не зря занимал свой пост. - Мало того, что адмирал Комак того и гляди из берегов выйдет из-за этой дурацкой миссии, - добавил МакКой с его неподражаемым добродушием, - так еще и ты со своим тепловым ударом и этим безумным загаром, из-за которого с тебя теперь неделю будет шкурка сходить… - Но доктор, - наконец-то не выдержал Спок, - для любого гуманоида не возможно, как вы выражаетесь «выйти из берегов», поскольку… - Тебя забыли спросить! – рявкнул МакКой, взмахивая трикодером перед лицом вулканца (к счастью для доктора, руки у того все еще были связаны). - Теперь мне понятно, доктор. Я вижу, вы склонны монополизировать беседу. Боунс, сканируя обожженный капитанский нос, пробормотал нечто грубое (и анатомически невозможное даже для вулканцев), и Кирк усмехнулся. И вдруг почувствовал, что путы наконец-то ослабевают. - Спасибо, Скотти! – он благодарно кивнул их замечательному главному инженеру и, поспешив избавиться от них, тут же не преминул отмахнуться от доктора освободившейся рукой. – Боунс, убери эту штуковину от моего лица. - Вот тебе и вся благодарность, - проворчал МакКой, переключая свое внимание на Спока, чья кожа приобрела темно-бронзовый оттенок с зеленоватым отливом. Еще бы! Даже привычный к сильному солнечному свету вулканец загорит не хуже любого другого гуманоида под столь интенсивным излучением незнакомого светила. Хотя, если честно, Джим считал, что это не справедливо, что Спок большей частью загорел, тогда как он совершенно обгорел и уже весь чешется. - В особенности с учетом того, что это я настоял, чтобы Скотти отслеживал данные по вашим системам жизнедеятельности, а иначе вы все еще жарились бы там, - сказал доктор и добавил, обращаясь к Споку, - вас это тоже касается, упрямый вы космический эльф. Джим почти услышал, как брови Спока начали свой танец, и вздохнул, приготовившись к очередной перепалке, без которой не обходилась ни одно, даже самое опасное задание. Облегчением было лишь то, что Скотти наконец-то освободил его ноги и теперь принялся за мистера Спока. - Если б я и способен был забыть, - подал тот голос, - то вы ведь не позволите мне, доктор, и будете напоминать все пять лет нашего путешествия в вашей обычной раздражающей манере. - Я вам покажу, «раздражающей», - отозвался Боунс, тыкая вулканца в руку, - когда вы попросите мазь от этих солнечных ожогов. Транспортаторная на секунду заколебалась перед его глазами, и Джим снова вспомнил, что ему надо бы выпить воды, пока он не хлопнулся в обморок или еще как-нибудь не опозорился, хотя в этом случае эта извечная словесная перепалка, наверняка бы прекратилась. - Скотти, телепортируйте дерево в четвертую лабораторию ксеноботаники, - вздохнул он, почесывая воспаленный кончик носа, - и скажите Ухуре, что я сейчас поднимусь пообщаться с Комаком. - Да, капитан. Он хотел еще сказать «И заставьте замолчать этих двоих, пока у всех здесь не разболелась голова, как у меня», и, спустившись с платформы, отправиться восвояси. Но тут ноги вдруг подвели его, подогнувшись, и он все-таки сам положил конец их спору, выполнив просто-таки показательный кувырок с платформы – и прямо в две пары дружеских рук. И он не знал, смеяться ему или плакать, из-за того, что они так согласованно его подхватили, подняли, впрыснули еще один укол, скомандовали Скотти принести воды – и при этом ни на секунду не перестали препираться у него над головой. Когда он откинул голову и начал смеяться – наверняка они оба решили, что это последствия теплового удара, а он просто вдруг понял, что вот это все и есть самый лучший из возможных финалов текущей миссии. Любой миссии.