О чём говорилось в Пророчестве на самом деле

Во время предпоследней битвы Оби-Вана и тогда ещё Энакина Скайуокера (последней всё же стоит считать смерть Кеноби, которая произошла на много лет позже и технически тоже может считаться битвой) первый, как мы помнил, вменял второму то, что он не смог исполнить пророчество, и оказался не тем Избранным, потому что не принёс равновесие в Силу, а перешёл на Тёмную Сторону Силы (далее — ТСС), перебил большую часть джедаев и далее по списку. Именно формулировка про равновесие и стала толчком для «откровения у холодильника» и попытки разобраться в том, правильно ли все поняли то, что именно там было сказано. Начать стоит с оригинального пророчества и тонкостей формулировок Лукаса. You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force. You believe it's this…boy? Такова точна цитата из слов Мейса Винду по поводу Анакина, когда тот был представлен Совету Джедаев. И именно тут мы должны в первый раз обратиться к толковому словарю, чтобы выяснить, что именно подразумевается под этой формулировкой. Согласно толковому словарю vocabulary.com и основному описанию данного термина (он, как и в русском языке, является многозначным, но в данной цитате отражена основная суть)  — Balance is having the right amount — not too much or too little — of any quality, which leads to harmony or evenness. То есть, баланс предусматривает примерно равное соотношение сторон (в данном случае — ТСС и Светлая Сторона Силы (далее — ССС) ). Однако, в более точной и полной формулировке пророчества об Избранном, которое я нашла, говорится несколько о другом: «In the time of greatest despair, a child shall be born who will destroy the Sith and bring balance to the Force.» Если посмотреть на остальные значения слова balance (которое у нас, ИМХО, вполне точно перевели как «равновесие»), фраза не становится логичной, потому как количество джедаев на момент до приказа 66 было велико (посмотрите на размеры Храма Джедаев и то, какое количество людей мы можем там наблюдать), а количество ситхов (или ситов, как кому больше нравится) стремилось к нулю (и дело тут не только в Правиле Двух, которое автор считает тупым и нелогичным). Следовательно, баланс соблюдён не был (ССС доминировала, если верить Расширенной Вселенной (которая пока не опровергалась новым каноном), не первую сотню лет, планомерно и жестоко истребляя всех последователей ТСС). Конечно, тут стоит отметить, что согласно всё той же Расширенной Вселенной и, во многом, сериалу Войны Клонов, который на данный момент является каноном, во Вселенной существует много форм использования Силы, хотя настоящими последователями ТСС на момент исторической эпохи (то есть не за тысячи лет до битвы при Явине, которая являются точкой отсчёта времени во вселенной ЗВ) только ситхи. Впрочем, джедаи, будучи во многом фанатиками ССС, не любили любые проявления ТСС (или того, что они считали таковой), что видно на примере их отношения с Датомирскими ведьмами. Таким образом получается, что если исходить из реплики мастера Винду, словарного определения и логики, Энакин стал тем самым Избранным и установил баланс Силы, доведя количество джедаев до сопоставимого с количеством ситхов и тёмных джедаев (сомневаться в том, что некоторое количество джедаев смогло укрыться от исполнения приказа 66, не приходится — вряд ли Кеноби был самым хитрыми и умным в Ордене). То есть, установил равновесие Силы в Далёкой-Далёкой Галактике.