Глава 6.
29 декабря 2015 г. в 12:29
Выйдя из ванны, Пабло обнаружил, что остался один в номере. Раздался телефонный звонок и парень снял трубку:
- Алло, - уже привычным, томным голоском протянул он, - Да четыреста тринадцатый. Откуда говорят? Хорошо, я жду…
- Хелло, Дафна! – услышал он на другом конце провода.
В этот момент в комнату вошел Мануэль и вопросительно кивнул на телефон. Пабло неопределенно пожал плечами и продолжал разговор:
- Это не Дафна, а ее подруга Паулина.
- Это тот самый шалунишка Гвидо Осгут Лассен третий из лифта. Вы еще дали мне пощечину. Ха-а-а, - видимо не расслышав ответ Пабло, продолжал голос.
- Еще раз говорю вам, это не Дафна! – уже громче проговорил парень.
- Кто говорит? – дошло до миллионера.
- Это ее соседка по комнате, - Пабло взглянул на мексиканца, и тот отрицательно помотал головой и удалился в ванную, - Дафна сейчас занята, ей что-то передать?
- Прошу вас передайте ей, что я прошу ее поужинать со мной сегодня на моей яхте, разумеется, после концерта.
- Так, значит поужинать с вами на яхте, - скучным голосом повторил Бустаманте, - У вас яхта?! – вдруг дошло до него.
- Да. Я назвал ее «Новая Каледония», в честь другой моей яхты, которая тоже называлась «Каледония». Мы как-то перепились и наскочили на мель. Ха-а-а. Но пусть Дафна не переживает, сегодня все будет чинно и благородно. Только мы вдвоем. Ха-а-а.
- Только вдвоем? – продолжал выпытывать Пабло, косясь на дверь ванны, - Разве у вас нет команды?
- Я отпустил всех на берег, зачем нам посторонние, вы со мной согласны? Ха-а-а. Ночь будет лунная, я специально узнавал на метеостанции. А у меня есть богатейшая коллекция пластинок Рудольфо Валентино*. Ха-а-а.
- О, Дафна просто без ума от Валентино.
- Что-о? – последние слова Пабло услышал Мануэль, выходящий из ванны, - от кого я без ума…
- Т-с-с, - блондин приложил палец к губам, призывая к молчанию, и Ману продолжил прислушиваться к разговору, - Да мистер Лассен? Ах, вы будете ждать ее у причала, возле своей моторки? Замечательно! Я все ей передам.
- Что ты мне передашь? – Мануэль подскочил к другу.
- Мистер Лассен хочет с тобой поужинать.
- Какая наглость!
- На яхте! «Новая Каледония», эта огромная посудина принадлежит ему. Ты, он и Рудольфо Валентино!
- Благодарю за честь! Сейчас же звони ему и говори, что я не поеду!
- Ну, конечно, не поедешь. Я поеду!
- Что? – челюсть мексиканца звонко звякнула об пол, - Ты собираешься провести время с этой образиной?!
- Нет, я собираюсь провести время с Мариссой.
- А он куда денется?
- А он будет на берегу с тобой.
- Со мной?
- Так точно, - блондин похлопал «подругу» по щечке.
- О-о, дудки! Ты меня толкаешь на панель!
«Великосветский джаз Красотки Софи» давал первый концерт в этом городе. Зал полон, как улей. Официанты снуют, метрдотель рассаживает самых важных гостей за лучшие столики. Гул ресторана поглощает все звуки …. На сцену выходит конферансье и объявляет выступление оркестра. Раскрывается занавес и Красотка Софи, улыбаясь зрителям, поворачивается к своим девочкам и взмахивает палочкой. Звучит музыка, и вперед выходит миниатюрная, хрупкая девушка.
Хочу, чтоб ты меня любил, только ты
И никто кроме тебя,
Хочу быть любима тобой одним.
Boop-boop-de-boop!
Хочу, чтоб ты меня целовал, только ты
И никто кроме тебя,
Хочу, чтоб ты один меня целовал.
Пабло, уже в который раз, ловил себя на том, что все время возвращается глазами к этой маленькой волшебнице. Девушка выводила своим голоском слова незамысловатой песенки, а парень чувствовал, будто эти слова она шепчет ему на ушко. Ему и только ему одному….
Я не могу стремиться
Достичь чего-то большего,
Чем чувствовать желание
И быть рядом с тобой!
Ba-dum-ba-dum-ba
Doodly-dum-boo.
Хочу, чтоб ты меня любил, только ты
И никто кроме тебя,
Хочу быть любима тобой одним.
Я не могу стремиться
Достичь чего-то большего,
Чем чувствовать желание
И быть рядом с тобой!
Ba-dum-ba-dum-ba
Doodly-dum-boo.
Бустаманте помотал головой, отгоняя неуместные видения, и принялся с преувеличенным рвением выводить свою партию на саксофоне. Рядом с улыбочкой, перебирал струны на своем контрабасе Мануэль. Он покачивался в такт музыке и налево направо раздаривал улыбки. Глаза Пабло выхватили какого-то молодого брюнета, который помахивал своей ручкой в их и Ману сторону.
- Дафна, кто этот брюнетик, что машет тебе ручкой, - спросил он у друга. Агирре склонил к Бустаманте голову и взглянул в направлении, указанном им.
- Это тот маньяк, который напал на меня в лифте! – с отвращением прошипел Ману.
- Миленький, - посмеиваясь, изрек друг. - Не будь букой ответь ему.
- Идите вы оба к свиньям! – мексиканец готов был извергать огонь.
- У тебя же с ним сегодня свидание, улыбочку!
Дафна состроила уморительную рожицу и помахала ручкой своему ухажеру.
- Не скупись! – не отставал Пабло, - включи обаяние на полную катушку!
Ману «включил» улыбочку и подмигнул Мистеру Лассену. Тот просиял и ответно помахал ладошкой.
- Какого черта я тебя слушаюсь, - прошипел Агирре.
- Потому, что мы с тобой приятели. Как два мушкетера, - парировал друг.
- Ты из меня веревки вьешь! А как я удержу его на берегу?
- Скажи, что укачивает! Можно же поужинать и на берегу
- А если он потащит меня в отдельный кабинет?
Тут к приятелям приблизился портье с огромной корзиной белых роз:
- Эй, крошки, кто из вас Дафна?
- Вон та, контрабас, - указал блондин.
- Это от того красавчика с седьмого столика.
Дафна и ее ухажер, снова, обменялись безмолвными любезностями. Пабло придвинул корзину к себе и положил в нее какую-то записку.
- Ты зачем трогаешь мои цветы! – возмутился Ману.
- А тебе, что жалко? Твой миллионер тебе еще подарит!
Хочу, чтоб ты меня любил, только ты
И никто кроме тебя,
Хочу быть любима тобой одним.
ba-deedly-deedly-deedly-dum
Ba-boop-bee-doop!**
Сахарок допела последние строчки песни и, оглядываясь вокруг, словно высматривая кого-то в толпе, подбежала к парням. Красотка Софи заняла ее место и продолжила концерт.
- Уже скоро час, а его все нет…. Может быть, он забыл? – прошептала она про себя.
- Сахарок, ты о чем это? – поинтересовалась Паулина.
- Да, так ни о чем, - вздохнула Марисса.
- Вот тут тебе кое-что передали…. – начал блондин.
Марисса подскочила к корзине и выхватила из нее записку. Быстро прочитав ее, она сжала листочек в кулачке. По ее личику блуждала рассеянная улыбка.
- Девочки, мне нужно, чтобы вы прикрыли меня, - наконец, очнулась она, - не дай Бог, моя мамочка, что-то узнает!
- Надеюсь, моя мамочка ничего не узнает! – пробурчала недовольная Дафна, посмотрев в сторону Лассена, посылающего ей воздушные поцелуи.
- Этим блюзом мы заканчиваем свое выступление! – заговорила на сцене Красотка Софи, - Спокойной ночи, крупные знатоки, которых я вижу в зале, сумеют по достоинству оценить моих виртуозов. О дирижере из скромности умолчу, - подмигнув в зал, закончила она.
Марисса подхватила корзинку с цветами и устремилась на выход.
- Счастливо, - кинул ей в след Пабло.
Дождавшись, когда она скроется, парень положил саксофон в футляр и последовал за ней.
В номере, Пабло быстро переоделся в шелковую голубую рубашку и темно-серый костюм. Он пригладил свои растрепанные, светлые кудряшки и нацепил на нос очки. Спустившись вниз по карнизу, парень схватил, один из стоящих на парковке перед отелем, велосипед и помчался к причалу. Отбросив в сторону средство передвижения, он вскочил в стоящую на приколе моторку и как раз вовремя. К причалу уже подходила Марисса. Девушка подошла к моторке и внимательно вгляделась в лицо парня.
- Вы, все же, пришли, - прошептал блондин.
- Как я могла не прийти? – девушка еще раз взглянула в глаза Пабло и, словно на что-то решившись, подала ему свою руку, вложив ее в протянутую к ней его ладошку.
Примечания:
* - Рудольфо Валентино (англ. Rudolph Valentino; 6 мая 1895 — 23 августа 1926) — американский киноактёр итальянского происхождения, секс-символ эпохи немого кино. Его внезапная смерть на пике карьеры породила беспрецедентную истерию среди поклонниц. Близкие люди называли актёра «Руди Валь»
** - перевод песни: Маришка Миронова.
Сама песенка: http://soundtrack.lyrsense.com/some_like_it_hot/i_wanna_be_loved_by_you_