Supercalifragilisticexpialidocious
17 января 2016 г. в 15:09
— Это очень плохие дети?
— Просто ужасные, — вздохнул ветер, — но они даже не родственники.
— И как мне прикажете их воспитывать? — вздохнула неопределенных лет женщина в гипюровом платье, одетым поверх кружевных стрингов и лифчика. Если посмотреть на эту женщину слева, то ей можно было дать около двадцати, если справа — то около семидесяти, если сверху, — то за сто, а если снизу, то перед нами представала юная прелестница лет шестнадцати. Она летела на белом атласном парашюте, обшитым по краям кружевами.
— Значит это ПРОСТО СУПЕР УЖАСНЫЕ ДЕТИ? — уточнила она у восточного ветра.
— Да, — ответил тот, — просто ужасные, супер ужасные.
— Хорошо, — сказала женщина, — это то, что мне нужно.
Час дня.
Над городом задул страшный ветер, и около неказистого дома материализовалась женщина в строгом черном платье. Она поднялась на крыльцо и позвонила в дверь. Дверь распахнулась, и на пороге возникла женщина лет сорока в драных джинсах и линялой майке.
— Вы давали объявление по поиску няни? — осведомилась новоприбывшая.
— Да, — ответила хозяйка, — проходите пожалуйста, — и она посторонилась, давая гостье пройти.
Длинный коридор вел в мрачную гостиную, а узкая лестница — на второй этаж, где периодически раздавались ритмичные шумы и ужасные стоны.
— Меня зовут Мартина Грасс, а это мой муж — Грим Смокер Грасс, — представила хозяйка дома своего мужа, сидящего на диване и таращащегося в экран телевизора.
— Сколько у вас детей? — спросила гостья.
— Один родной и один… — Мартина замялась, — второй взят нами из приюта.
— Понятно. Меня зовут Ирина Мистерсс — я ваша новая няня. А теперь как насчет детей?
— Сию секунду! — Мартина повернулась и закричала, — Скотт Херд Грасс!!! Хэмми Валли Грасс!!! Немедленно спустились!!!
Вниз!!!
Через пару минут вниз сбежали два парнишки. Одному было лет тринадцать, и он был одет в потрепанные джинсы и линялую рубашку. Парнишка был худенький пшенично-русый с огромными серыми глазами. Второй был маленький карапуз примерно десяти лет, светло-русый, одетый в относительно новые штанишки на помочах и светлую рубашонку.
— Ну, что же молодые люди, — сказала Ирина, оглядывая детей, — я — ваша новая няня. Что надо сказать?
— Здравствуйте! — нестройным хором сказали они.
— Что вы опять делали наверху? — вмешалась мать.
— Нет, нет, — остановила её Ирина, — теперь я слежу за ними, и сейчас мы отправимся наверх и посмотрим.
Наверху новую няню ожидал стол, заставленный колбами, и кошка, которая ждала своей участи.
— Что ты хотел сделать с кошкой, негодный мальчишка? — медоточиво спросила Ирина, обращаясь к подростку.
— Это не моя кошка, — ответил тот, — это кошка Хэмми.
— Ладно, так что ты хотел сделать с этой кошкой?
— Она беременная, я хочу сделать ей кесарево сечение..
— Какой милый мальчик, — промурлыкала Ирина, ставя свой чемодан, неизвестно откуда взявшийся, на пол, открывая его и извлекая оттуда кожаное одеяние и плетку, — кошка подождет…
— Что она с ними там делает? — прислушивалась к крикам наверху Мартина.
— Оставь её в покое, — пробурчал Грим, — раз она няня, то наверняка знает, ЧТО делать с непослушными детьми.
Примечания:
http://yandex.ru/video/search?text=supercalifragilisticexpialidocious%20перевод&path=wizard&parent-reqid=1453029647004939-17728227224483255137421265-sas1-5642&filmId=NwQQppwnUXI&redircnt=1453029656.1