ID работы: 3869542

Четыре раза, когда Шерлок прикасался к Джоан...

Гет
Перевод
G
Завершён
404
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
404 Нравится 9 Отзывы 47 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
1. Шерлок принес цветы в первый раз, когда он сопровождал ее на кладбище. Лилии, не гвоздики, и Джоан знала, что их запах надолго прицепится к ее одежде. Во время поездки он был тише, чем обычно, и не спорил с ней о выборе музыки по радио. Он стоял рядом с ней, молчаливый и неподвижный, когда она опустила букет на могилу, но она чувствовала толику напряжения, исходившего от него. Или, может, она ощущала свое собственное, потому что он был с ней. Она отдавала себе отчет в происходящем, полностью осознавая себя и все, что находилось вокруг: прикосновение ветра к коже, пение птиц и шум проезжавших машин. Она хотела сказать что-то, хотя бы «Спасибо, что пришел со мной», но ее горло словно бы сдавили, и она не была уверена, что сумеет произнести хоть одно слово. Она привыкла быть тут наедине с собой, привыкла делать это сама, разбираться со всем этим своими силами, и его присутствие делало происходившее… другим, непривычным и новым. Он издал тихое «Хм-м…», и она посмотрела на него. Он наблюдал за ней, его лицо было спокойным, но во взгляде засело беспокойство и что-то еще. Он придвинулся к ней чуть поближе, и она отвернулась, боясь того, что он может увидеть в ее глазах. Она застыла от удивления, когда почувствовала, как он взял ее за руку, и снова покосилась на него, в этот раз – с любопытством. Вид у него был настороженный, но он больше не шевелился, не дергался в своей привычной манере и не покачивался на пятках. Она позволила своим пальцам обхватить его ладонь и слегка сжать ее, а потом ощутила, как напряжение покинуло ее тело. - Спасибо, Ватсон, – тихо сказал он. Она не ответила, но не разжала хватку на его руке.

* * *

2.
Она вышла из дверей с поднятыми руками, избитая и помятая, но живая. - Он в котельной! – крикнула она полицейским, и они кинулись мимо нее на склад. Она пошатнулась, ослепленная солнечным светом, и Шерлок вовремя поймал ее, его руки крепко обняли ее. - Ватсон, – выдохнул он, помогая ей опуститься на землю, – ты в порядке? Ты не ранена? Она помотала головой, ее пальцы сжались вокруг его плеч. - Все нормально, все нормально. Я освободилась из наручников… - Умница. - …и заперла его в котельной. - Отличная работа, молодец, – он отпустил ее, позволяя парамедикам ее осмотреть, но остался рядом, не отрывая от нее взгляда. – Я знал, что ты справишься. Она кивнула. - Но все-таки в следующий раз давай не будем разделяться. - Да, конечно. Согласен, – мягко пообещал он и поддерживал ее, пока они шли к машине.

* * *

3.
Джоан осмотрела неопрятную комнату мотеля. - Ну, по крайней мере, она более-менее чистая. - Хм… – согласился он, закрывая занавески и подпирая стулом ручку двери. – На всякий случай, – пояснил он, когда она подняла бровь. – Не слишком безопасное место, но… - Сойдет, – она упала спиной на матрас. – Я вымоталась, но, к сожалению, слишком устала, чтобы заснуть. - Займи кровать, – произнес он. – Я-то вообще спать не собираюсь. - Нет уж, тебе это нужно, – она подняла голову, чтобы посмотреть на него. – Тут достаточно места, не будь идиотом. Он побарабанил пальцами по бедру. - Мы на ногах уже двадцать четыре часа. Никаких споров. Снимай обувь и ложись, – скомандовала она, поднимаясь, чтобы стянуть с себя туфли. Поколебавшись, она стащила и джинсы, оставаясь в футболке и нижнем белье. Она услышала его вдох, резкий, рваный, а потом звук стукнувшихся о пол ботинок. Улыбнувшись самой себе и скрыв это от него, она вернулась в постель и, почувствовав, как матрас прогнулся, поняла, что он тоже забрался под одеяло, и выключила свет. - Никаких предупреждений о том, чтобы я не дотрагивался до тебя, или ты меня прибьешь? – спросил он, его голос был слегка напряжен. - Не-а, – отозвалась она, устраиваясь поудобнее, и вопреки своим ожиданиям провалилась в сон. Она проснулась на рассвете и обнаружила, что ночью он прижался к ней со спины, одной рукой собственнически обхватив ее за талию, его дыхание было медленным и ровным. Она никогда не любила обниматься в постели, но внезапно поняла, что ей нравилось ощущать тепло его тела. Она ему, конечно, об этом не скажет. Джоан не шевелилась, погруженная в дремоту, пока он не проснулся и мягко «отцепился» от нее. Она надеялась, что он не заметил забившейся от подскочившего пульса венки на шее, и оттолкнула подальше любые сожаления о том, что это мог быть единственный раз, когда они делили кровать друг с другом.

* * *

4.
Она была там, когда они нашли машину и открыли багажник; Шерлок лежал в нем, связанный и с заткнутым ртом, но, к счастью, живой. Грегсон и Белл быстро освободили его, перерезав веревки, и, как только Джоан смогла добраться до него, она крепко обняла его, не обращая внимания на то, что на это смотрели все; ей только хотелось почувствовать, что с ним было все в порядке. - Шерлок… – это было единственное, что она сумела выговорить, и он сомкнул вокруг нее руки в ответ, наклоняясь, чтобы прижаться щекой к ее скуле. - Моя дорогая Ватсон, – прошептал он охрипшим голосом, – я знал, что могу на тебя рассчитывать. Она помотала головой, насколько ей это позволили объятия, его щетина колола ее кожу. - Больше никогда так не делай, – тихо пробормотала она. Он крепче прижал ее к себе, кивая. Они стояли так, не отрываясь, и расступились, только когда приехали парамедики.

* * *

+1.
Они обнимались, руки и губы настойчиво соприкасались, подлокотник дивана неудобно – да и пускай – упирался ей в спину. Фильм превратился в шум на заднем плане, они забыли о нем, потерянные в новом чуде, которое обнаружили друг в друге. - Могу я дотронуться до тебя? – прошептал он, слегка задирая ее футболку и открывая гладкую кожу, скрытую под ней. - Да, – выдохнула она. – Всегда да.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.