Won't Stop 'Till We Surrender

«Это Е16, вперемежку нации, Бангладеш, вьетнамцы, и полно матерей в шестнадцать, а белый - как мутант», можно сказать об определённых частях Лондона. Впрочем, в этом можно найти плюсы. Вернее, приходится искать, чтобы просто-напросто выжить. Что и пытается делать девушка, которая только что вышла из метро в Кэннинг Тауне на востоке Лондона и направляется домой. Голова всегда накрыта капюшоном, штаны пошире, кеды повыше. От беды подальше она спрятала новый iPod, никогда нельзя надеяться, что «на моём районе меня не тронут», о нет, так думать опасно. Жизнь здесь построена либо на взаимовыгодных отношениях, либо на страхе. Но девушка ещё сама не вполне понимает, что именно спасает её. С появлением камер слежения на стенах зданий в переулках стало безопасней и чище. Но люди-то остались те же… Наконец, девушка зашла в свой трёхэтажный домик, пройдя мимо трёх таких же по тропинке. В квартире помимо девушки жила её мать, которая, в общем-то, не слишком печалилась по поводу того, что в узком коридоре едва могли втиснуться два человека, а в гостиной боковую ручку пришлось демонтировать, так как она мешала входить в дверь. Несмотря на это, у вышеупомянутой девушки была своя комната с дверью в ванную, что было так немаловажно для неё. - Я хочу есть, - без приветствия, угрюмо сказала девушка, едва сбросив кеды. - Знаешь, сегодня… - её мать вышла из кухни с тряпкой в руках. Не закончив предложение, она запнулась. Даже у неё хватило совести устыдиться, что единственное, чем она кормит дочь – обещания. - Серьёзно? – возмущённо, но с долей удивления сказала девушка. – У меня не хватит денег на ежедневный ужин в кафе на Баркинг-роуд. Не дожидаясь ответа, она безнадёжно хлопнула себя по бёдрам, закатила глаза и закрыла за собой дверь комнаты. Здесь она перерыла некоторое количество рюкзаков от разных фирм в поисках остатков заработанных денег. В комнате стоял запах краски: за кроватью красовался новый рисунок в светло-синих тонах. Отыскав несколько фунтов, у девушки вырвался отчаянный вздох, ведь это значило, что настало время искать новый заработок. *** Лиам уже не раз намеренно стукнулся головой о руль, потому как корил себя за то, что не остался у Луи ещё хотя бы на час. «Всё равно я потрачу то же время стоя здесь, в пробке», - подумал он, снова откидываясь на спинку сиденья. Сейчас его ничто не занимало больше, чем поиск способа скорее добраться домой. К счастью, на Ньюхэм-уэй Лиам увидел проулок, через который, как он посчитал, выйдет сократить путь. С одной стороны, он был прав, и больше никому не пришло в голову объезжать пробку по Файф роуд. так что он мог бы спокойно проехать здесь на своей немаленькой и весьма примечательной машине. Но с другой – кто сказал, что ему это удастся? Не сразу Лиам понял, что потрескивание доносится именно из капота его машины. Заметил он это, уже когда мотор совсем замолчал. Несколько секунд Лиам сидел, поражённый стечением обстоятельств. В четвёртый раз опустив голову на руль, он вдруг нервно рассмеялся. Не представляя, какой опасности, возможно, подвергает себя, он открыл дверь машины, вместе с тем доставая телефон. Можно удивиться тому, что наша знакомая девушка осмелилась в одиночку покинуть свою квартиру. Но, во-первых, чувство голода сейчас одолевало её больше, чем страх за собственную безопасность, а во-вторых, стоит упомянуть, что девушка не так глупа и понимает, что может делать в своём районе, а что нет. Ей предстояло пересечь Ньюхэм-уэй и вдоль Бектон-роуд выйти к любимому кафе, в котором её ожидал обычный ужин. Уж точно, самое последнее, что она ожидала увидеть по дороге, это громоздкая Тойота со включенными фарами, стоящая на углу проулка. Из осторожности повертев головой вокруг, она внимательней присмотрелась к машине. Возле неё стоял парень, разговаривающий по телефону и шаркающий ногой об асфальт. Опустив голову, девушка подошла ближе. Не стоит говорить о том, что она посчитала, что парень не представляет опасности, так как сразу оценила ситуацию. Лиам бы ещё долго объяснялся с неким Рональдом, если бы не услышал, как кто-то кашлянул у него за спиной. Он резко обернулся и, не убирая телефон от уха, сказал: - Да? - Нужна помощь? – ответил из-под капюшона женский голос. Лиам даже улыбнулся от неожиданности и проговорил в трубку: «Я перезвоню». - Небольшая проблема, ничего страшного. Правда, я в этом ничего не понимаю. Девушка рассмеялась. - «Ничего страшного»? Тебе повезло, что ты встретил меня, - она, наконец, показала своё лицо. – Ну, то есть, здесь много желающих «поглазеть» на такую машинку. Что-то сломалось? Можно посмотреть? – девушка уже сделала несколько шагов навстречу. - Не думаю. - О, так ты мыслитель? – девушка подошла к открытому капоту и подсветила себе фонариком. - Я серьёзно, отойди от машины. - Ты уверен, что готов провести ночь на улице? – грубо сказала девушка, и осмотрела его с ног до головы. Нельзя сказать, что её не удовлетворило то, что она увидела, но всё равно она цокнула языком и повернулась обратно к проводам. – Если ты собираешься ждать кого-нибудь из своих – это слово она заключила в кавычки – хотя бы полчаса, лучшим вариантом будет бежать, бежать туда, где больше добросовестных людей. - Я ценю, что ты озабочена моей судьбой, - Лиам невольно усмехнулся, - но мне кажется, я мог бы справиться с этим сам. - Всё, перепуганный мудак, можешь больше не тратить своё красноречие. И не объезжай так главную дорогу. «Я серьёзно», - передразнила девушка Лиама. – Возвращайся на Ньюхэм-уэй. - Я должен сказать «спасибо», так? – Лиам повернул ключ и, к счастью, мотор завёлся. – Не трогай, я закрою, - сказал он, увидев, как девушка осматривает, как можно закрыть капот. - Хочешь вновь почувствовать себя мужественным? – усмехнулась девушка уголком губ, почувствовав сокращение дистанции между ней и этим парнем. - Спасибо, - после паузы, сказал Лиам. Решив реабилитироваться после своей грубости, он спросил у девушки её имя. - Нет, парень, доброй ночи, - чуть не рассмеялась девушка и вспомнила, ради чего она вышла на улицу сегодня ночью. Лиам увидел, что девушка направляется в ту же сторону, которую указала ему. Поспешно закрыв за собой дверь, он догнал её и поравнялся на её темп. - Почему же ты идёшь одна, если здесь так опасно? - Слушай, тебе делать нечего? Езжай своей дорогой. - Я могу тебя подвезти. Девушка остановилась. - С чего ты решил, что я тебе сколько-нибудь доверяю? - Хотя бы потому, что я не с этого района, - Лиам почувствовал себя в своей тарелке, произнеся эту фразу. - Тем более, парень, нет причин верить каждому мудаку, у которого тачка ломается в моём районе. - Просто скажи, куда ты идёшь. - Чувак, ты совсем… чёрт, ладно. Я иду куда-нибудь поужинать, так как моя мать морит меня голодом. А сама я потому, что помру от голода раньше, чем меня кто-нибудь здесь тронет, - на самом деле, она сама не была уверена в правдивости этих слов. - У тебя такой странный акцент. - На себя посмотри, - обиделась было девушка, но потом тихо добавила: - Не слишком-то он умный. Лиам открыл левую дверцу. Девушка молча села в машину. - А теперь я могу узнать, как тебя зовут? - Я ещё не решила, можно ли тебе доверять. А имя - слишком важная информация в этих местах. - Ты сидишь у мня в машине и боишься сказать имя? Девушка снова рассмеялась. - Нет, чувак, думать это не твоё. - Как скажешь. Позволяют ли ваши принципы раскрыть тайну, почему ты прячешь такое лицо под капюшоном? - Ты настолько глуп? Я думала, ты уже имеешь понятие, где я живу. Это потому и называется «опасная часть Лондона», потому что чуть ли не у каждого второго опыт в ограблении, убийстве и торговле, никто не хочет внимания. И… подожди, какое лицо? - Если ты говоришь об этом так эмоционально, значит это важно. Хотя и акцент очень непривычный, - улыбнулся Лиам. - И это ты говоришь мне об акценте? – сощурилась девушка. - Меня зовут Лиам, - парень постарался сказать это с максимальным Уэст-Мидлендским выговором, - а тебя? Такую уловку девушка не могла проигнорировать и, смеясь, сказала: «Лил Ник». - Это ведь не имя..? - Я удивлена, что ты догадался! – восхищённым тоном сказала девушка. – Останови здесь. - Ладно, Ник, – Лиам сделал ударение на обращении, - приятного аппетита. Вновь послышался смех девушки. «Он реально странный», - донеслось до слуха Лиама.