Not Without Sacrifice

Романа нахмурилась, когда Доктор установил курс, который был явно не первым пунктом их назначения. -Земля? Зачем мы туда едем? — Во-первых, у нас пит-стоп, — ответил он, — А во-вторых, мы должны забрать мой лучший актив. Романа выглядела несколько заинтригованной. — Что это? — Не что, а кто, — ТАРДИС приземлилась с глухим стуком, — Пришлось оставить ее на Земле, когда Совет вызвал меня, но теперь, когда мы едем с Галлифрея — двери открылись, и вошла миниатюрная блондинка — Мы можем ее забрать. Привет, Роза. — Две недели, — ответила она, бросая свою сумку к двери. — О, — он хмуро посмотрел на индикацию, а затем снова на нее. — Ты уверена? Она закатила глаза. -Конечно. Я прожила её, не так ли? Она посмотрела на Роману, казалось бы, не удивившись, увидев новичка.  — Не слушай его, когда он говорит, что может управлять ТАРДИС, как правило, она летает сама. Романа подняла бровь.  — Он завалил экзамен пилотирования. Я знаю, потому что я была там. — Крошечная улыбка украсила ее черты. — Он приземлился в канализации. Роза хихикнула. — Можешь не рассказывать. В своём прошлом теле, он пытался дематериализовать ТАРДИС, приземлившись в местной свалке. Принял старый запах, за свою оставленную одежду. — Может, хватит? — раздражённо поинтересовался Доктор. Она усмехнулась, затем повернулась к Романе. — Меня зовут Роуз Тайлер. Родом с Плицеи, из тридцать второго столетия. — Романадворатрелундар, — ответила Романа. Роза моргнула. — Ммм… немного труднопроизносимо. — Просто зови её Романа, — подсказал Доктор, — Легче запомнить. — Два сапога - пара, — сухо ответила Романа. Роуз ухмыльнулась. — В любом случае, куда мы отправляемся? — Собирать Ключ Времени, — объявил Доктор, довольно мелодраматически, и взмахнул шарфом. Роза взглянула на него на мгновение, затем повернулась к Романе. — Я приготовлю чай и ты мне всё объяснишь, верно? — спросила она, а затем направилась в один из коридоров. Доктор посмотрел ей вслед в замешательстве и негодовании. Романа ухмыльнулась на его выражение. — Если понадобимся, мы будем на кухне — сказала она, после чего последовала за Роуз. У нее было предчувствие, что ей здесь понравится. ~*~ — Что такое Галлифрей? — как-то спросила Роза, когда они устроились в библиотеке. Романа посмотрела на нее. Она, конечно, знала о судьбе, постигшей Розу; это не было секретом в районе Цитадели, и теперь, когда она стала достаточно взрослой, чтобы понимать её, Романе стало по-настоящему жаль девушку. — Он… — она замолчал, — Галлифрей-это… дом. Он расположен в рифте, где каждая Вселенная сходится, поэтому он только один; его нет в какой-то определённой Вселенной, однако, он существует во всех сразу. Время-это часть Галлифрея, как ваше Солнце — часть Земли. Галлифрейцы и Повелители времени похоже с возрастом видят, чувствуют, дышат Временем. Точно так же ваш вид может предчувствовать, что что-то не так, у нас же есть базовый инстинкт чтения Временных линий. Роуз обдумала это. — Должно быть, это сводит с ума, — наконец ответила она, — Видеть все эти постоянно изменяющиеся и расширяющиеся возможности, иметь власть над их изменением и знать, что это запрещено. — Может быть, — спокойно ответила Романа, — Но мы разработали способы игнорирования ‘белого шума’. Таким образом, мы видим только то, что хотим видеть. — Все равно, — сказала Роза, задумчиво улыбаясь, — Это звучит красиво. Способность видеть все хорошие вещи вперемешку с плохими, и знать, что кто-то мог бы выбрать более темный путь, но не сделал этого. Это даёт надежду, что столкнувшись с таким же выбором, ты сможешь принять чересчур верное решение. — Ты намного мудрее, чем многие люди на моей планете, — заметила Романа, а Роза покраснела. — Вовсе нет.. Я, в конце-концов, ни капли не разбираюсь в механике путешествий во времени. Романа заговорчески улыбнулась. — Ну я думаю, так между нами, мы и так держим вещи под контролем. — И Доктор просто шофер? — спросила Роза с озорным блеском в глазах. — Точно. Роза упала в приступе смеха. ~*~ Лицо Доктора было злым, когда Романа наконец-то нашла их, Роза меняла свое свадебное платье, баюкая своё опухшее запястье. — Принц Рейнарт и его новая невеста всё уладили. Они хотят передать свою благодарность и извинения, особенно тебе, Роуз. — Все в порядке, -мягко ответила Роза, беспокойно поглядывая на Доктора, отказывающегося признавать ее существование. Она сглотнула, затем снова повернулась к Романе. — Нам лучше вернуться в ТАРДИС. Ты там в порядке, К- 9? — Так точно, госпожа, — ответил К-9, немного мокрый, но выглядевший ничуть не хуже. Квартет молча отправился обратно к ТАРДИС, руки Доктора наглухо были засунуты в карманы его пальто. Романа изучала их сзади, видя подавленное состояние Розы и тяжело дышащего, с трудом подавляющего ярость Доктора. Их последнее приключение было мягко говоря душераздирающим. Хотя Романа имела мимолетное сходство с Принцессой Стеллой, именно Роза была идентична их Богине, и остальные быстро поверили, что она — ее реинкарнация. Пока Романа сидела в подвале, Розе оказывались королевские почести; но, когда граф Грендель принялся создавать тщательно продуманный заговор с целью похитить и убить Принцессу Стеллу, Принц стал зацикливаться на Роуз и дело приняло плохой оборот. Романа освободила Стеллу без особых усилий, но потом ей и Доктору пришлось поработать, чтобы предотвратить смерть Принца Рейнарта и воссоединить двух влюбленных. Однако, ранее выяснилось, что Граф Грендель вознамерился жениться на Роуз вместо Стеллы, поскольку, будучи женат на реинкарнации богини, он мог претендовать на власть как над государством, так и над религией. Когда Романа и Доктор были схвачены, Роза ходатайствовала за их жизни, предложив выйти за него замуж охотно. Застряв в тюрьме, Доктор и Романа искали способ сбежать, чтобы предотвратить не только свадьбу, но и смерть Рейнарта и Стеллы. Им удалось разбить свадьбу точно в срок, доказав земное происхождение Розы, вывихнув её запястье, и после ареста подавленного графа Гренделя, коронация принца Рейнарта началась, как и было запланировано. Теперь, когда она думала об этом, Романа был уверена, что с тех пор, как они остановили свадьбу, Доктор ни разу не заговорил с Розой, ни разу не взял ее за руку. Личное пространство бывшее раньше общим, вмиг превратилось в нечто очень личное. Когда они оказались внутри ТАРДИС, Роуз тут же сорвалась с места, бормоча что-то про душ. Доктор проигнорировал ее. - Следи за ТАРДИС, — приказал он, отправив свой корабль во Временную Воронку - и Романа оказалась совсем одна в Консольной комнате, с K-9 в качестве компании. — К9, — равномерно заявила Романа, — Мы путешествуем с парой детей. — Точно, — ответил К9. — Итак, — сказала она, — Что мы будем с этим делать? ~*~ Романа посадила их на Лейвосе. Хотя поиск пятого сегмента Ключа вновь заставил Доктора и Розу общаться, отношения все ещё были натянутыми. Они все согласились, что им нужна была передышка перед поиском заключительного сегмента, поскольку последние несколько последних недель их изнурили в равной мере. Была осень, сопровождающаяся листьями в прекрасных оттенках желтого, красного, и оранжевого, и они прибыли прямо к началу местного тыквенного сквоша. Роза переоделась в мягкую розовую толстовку и синие джинсы, поддразнивая двух Повелителей Времени, упрямо отказывающихся менять их наряд. — Существует что ли какое-то супер-секретное правило, запрещающее менять костюм с тех пор, как вы его наденете? — спросила она. Доктор ухмыльнулся. — Почему бы не совместить беспорядок с совершенством? По крайней мере, сейчас у меня есть стиль, которого моим предыдущим телам не хватало. — Эй, не издевайся над бархатной накидкой, — укорила Роза, — Она была удобной. — Немного несерьезно, ты так не думаешь? — А шарф-нет? — сухо поинтересовалась Романа. Роза улыбнулась. — Мне нравится шарф, также, как и бархатная накидка и блок-флейта. Предположим, это другая вещь, которую я помещу в свой шкаф, когда ты изменишься. — Что? — в замешательстве спросил Доктор, но Роза уже ускакала прочь, узнавать цену горячего какао. — У нее действительно нет этих вещей в ее шкафу, не так ли? — спросил он Роману, переживая. Она не ответила и присоединилась к очереди за Розой. Он оставался там, где стоял на мгновение, явно борющийся с чем-то, прежде чем затолкать это вниз и присоединиться к своим спутницам. Хотя они дразнили друг друга не переставая, они не общались так, как раньше и Роза настороженно относилась к нему, почти напуганная встречами с ним; Доктор же, в свою очередь, был склонен игнорировать Роуз в половине случаев, и всякий раз, когда он разговорил с ней, он всё время избегал её глаз. Это почти сводило Роману с ума, так что, когда Роуз втянули в хоровод, чтобы та могла разучить танец урожая, она подошла и бесцеремонно хлопнула Доктора по затылку. — Вы, — сказала она сурово, когда он отскочил, — Идиот. Он нахмурился. — Разумеется, нет! Романа скрестила руки на груди. - Да, именно вы. Перед вами совершенно замечательная женщина, любящая вас всем, чем только можно, и если ты сейчас не соберешься с мыслями она действительно оставит вас. Даже Роза не будет ждать вечно, Доктор. Его глаза вспыхнули на эту последнюю остроту (она знала, что ему было интересно, каким образом она узнала об этом, но он разговаривал сам с собой, пока чинил консоль, в то время как она очень хорошо подслушивала ). — Роза вполне в состоянии принимать собственные решения, Романа. Вам не надо вмешиваться в нашу дружбу. Она уставилась на него на секунду, поражённая. Было похоже, что всё было хуже, чем она думала. — Я говорю то, что больше не должно замалчиваться. Честно говоря, вы двое вымотали меня. Даже влюбленные парочки на Галлифрее не зажаты, как вы двое. Любой зрячий человек может заметить, что вы значите друг для друга. — Ясно, у вас бред, — начал он, но она перебила его прежде чем он мог даже начать. Романа насильно обратила его лицом к танцующим. — Посмотри на нее, — приказала она. Когда он попытался сопротивляться, она пихнула его, пока он наконец не сдался. — Просто наблюдай за ней, — повторила она. Они стояли и смотрели на то, как Роуз осваивала шаги танца, но было видно, что ей не хватало её обычного энтузиазма. Хотя преподающий ей мальчик явно флиртовал, Роза никак на это не реагировала; ее улыбка была не такой широкой, ее глаза не сияли, ее ноги лишь чуть передвигались. В то время, как все вокруг нее пели, она по-прежнему молчала; и на протяжении всего танца ее глаза обращались к Доктору, скашиваясь в бок, так что можно было заметить всё больше и больше растущую в них грусть, когда она отводила взгляд. — Она спасла наши жизни на Тару, Доктор, — спокойно заметила Романа, поняв, что он не пытался сбежать. — Она сказала мне, после этого, что нас собирались казнить путем обезглавливания; мы не смогли бы пережить подобного. И согласившись выйти замуж за Гренделя, она выиграла достаточно времени для нас, она защитила нас, позволив нам найти следующий сегмент и спасти её в ответ. Она пожертвовала так многим для вас. Наименьшее, что вы можете сделать, это пожертвовать своею гордостью взамен. Романа уже начинала терять терпение, от того, что он ничего не предпринимал, и наконец, тряхнула головой. — Полнейший дурак, — тихо сказала она и повернулась, собираясь уйти. — Я ее не достоин, — сказал он напряженным голосом. Она обернулась, чтобы слушать, но ничего не ответила. — Я буду жить гораздо дольше, чем она, Романа, — продолжал он, — В течение эонов. Ее жизнь похожа на поденку,порхающую всего день и уходящую в его конце. Она уже потратила более десяти лет со мной, и с каждым днем она становится все более хрупкой. Однажды она не сможет бежать так же быстро, или я не смогу прийти вовремя, или я буду смотреть, как она угасает… И спустя года я забуду ее лицо, ее улыбку, как ее рука лежит в моей. Она уже уходит от меня, Романа. Каждый день, она уже уходит. — Однажды я сказала Роуз, что видение Времени может свести с ума, — ответила Романа, — Я ошибалась. Я думаю, что это заставляет нас сожалеть. Сожалеть о том, что мы настолько были сосредоточены на вещах, которые еще даже не произошли, что не жили настоящим, в то время, как вещи, которые мы так боялись потерять, прошли мимо нас. Роза здесь и сейчас, Доктор. Разве этого мало? Он не ответил, но она знала, что он слышал, и, что самое важное, прислушался. Его тело расслабилось, напряжение, не покидавшее его лицо за этот промежуток времени, стало угасать. Он вздохнул так, будто это был первый глоток воздуха после нескольких дней удушья. Романа улыбнулась и зашагала прочь, ее часть была выполнена. В хороводе, Роза вертелась, вежливо одаривая своего партнера улыбкой, пока они шли вдвоём, смыкая противоположные руки от пальца и до пальца. Вначале, танец казался весёлым, но вскоре наскучил. Она, конечно, точно знала, чего ей не хватало, но он ушел, и всё, что она думала — это вернуться обратно в ТАРДИС, поскольку её настроение ушло вместе с ним. Ее партнер отступил на шаг, и Роуз развернулась, намереваясь извиниться и уйти, но ее слова застряли в горле, когда перед ней встал Доктор, смотря на неё настолько серьёзным взглядом, что она не посмела отказать. Они танцевали вместе, прижимая руки друг к другу, не отводя глаз, задевая других, двигаясь, и крутясь, и покачиваясь, едва сознавая других вокруг. Когда настало время обменяться партнерами, он отошел в сторону вместо этого, и Роза последовала за ним, обхватывая своей маленькой рукой его. Он вел ее молча по древесным веткам, листья которых хрустели под ботинками, наполняя воздух запахом корицы. «Душистые деревья», — подумала она лениво, — «Генетически- модифицированные в двадцать восьмом веке». Они были популярны в ее родном мире, и когда она, бывало, выходила во двор, то чувствовала такую вонь, будто там кто-то пролил мамины духи на одежду ее отца после тяжёлого рабочего дня. — Я думал, что потерял тебя на Тару, — наконец сказал Доктор и Роза ни капельки не была удивлена. — Когда я увидел тебя у алтаря… он напомнил мне обо всём, чего я не могу дать тебе, Роуз. У Роуз сжалось сердце, в предчувствии худшего, но она всё равно стояла на своём. — Доктор, я сделала это, чтобы спасти свою жизнь, твою, Романы, а также принца и принцессы. Я бы сделала это снова даже не задумываясь. Он продолжал смотреть на нее с тем же выражением, заставившим надежду слегка шевельнуться в груди.  — Романа сказала мне, что я идиот. — Обычно она права. — Я не мастак в отношениях, Роза. Повелители времени, как культура, не делает ничего без выгоды для себя. Браки заключаются как политические союзы, и хотя некоторые находят свою любовь, это редкость. В последний раз я видел свою жену, когда она подала на развод, поскольку ее связь со мной больше не в соответствовал нашему договору. — Я не знаю, как люди налаживают отношения, Роза. Ты будешь ожидать большего, чем я могу дать, поэтому я просто предупреждаю сейчас. Его голос был серьезным, но он не отвел от нее глаз, как будто готовый, к тому, что она поймёт его подтекст. Она сглотнула, во рту пересохло. — Я не ожидаю ничего большего, чем то, что ты можешь мне дать, Доктор. Я давно поняла, что Вселенная всегда будет на первом месте, то, что вы даете звездам никогда не сравнится с тем, что предназначено для меня. И это нормально. Просто знай, что я буду рядом, поддерживая тебя в твоих попытках заставить всё идти так как оно и должно идти. Медленно, одна рука потянулась вверх, чтобы поправить кисть волос, случайно выбившуюся из связанного сзади хвоста.  — Ты всегда понимала, Роза. — ответил он. — Даже когда я был слишком потерян в своих проблемах и обидах, чтобы понять это. Возникла пауза, прежде чем он добавил, — тихо и почти с благоговением: - Девочка моя дорогая … Он наклонился и прижался губами к ее губам, целомудренно, нежно, оставив следующий ход ей. Ее дыхание сбивалось в ее груди и сердце словно остановилось, все ощущения сосредоточились на том, что он целовал ее. Она прижалась нему, не в силах отрицать все, чему только что стала свидетелем. Страх и восторг одновременно противоборствали в ней. Когда они отступили друг от друга спустя несколько минут, Роза уставилась на него с широко раскрытыми глазами, молясь о том, чтобы он не пожалел. — Ты… это… пожалуйста, не говори, что это был несчастный случай. Он покачал головой.  — Я больше не могу лгать себе, хотя неплохо преуспел в этом. Роза ничего не могла поделать — она рассмеялась, ее рука свободно задержалась на лацкане его пальто, поскольку от такой безумной влюблённости она не могла дышать. Он засмеялся вместе с ней, и в порыве чувств поднял ее, в свадебном стиле, и понес ее обратно в ТАРДИС. — Доктор, — сказала Роза, затаив дыхание, и радуясь, — Куда мы идем? — Домой, — ответил он, просто улыбаясь так же широко, как и она. — У нас есть о чем поговорить, ты и я, пропустили много времени, сейчас же есть шанс наверстать упущенное. Ее руки сами обвились вокруг ее плеч. — Лучше поздно, чем никогда, верно? — О, абсолютно, — согласился он и снова поцеловал ее. После этого, он решил, что радость имеет вкус.