Глава 3. Продолжение. Перевод от AlexBerezhnyh
8 марта 2016 г. в 15:50
Примечания:
Переводом данной части фанфика занимался AlexBerezhnyh.
Каори даже не была уверена в том, что нужно делать перед тем, как Косей снова поцелует её, и она просто смотрела на него. Его светлые глаза посмотрели в её, полные заботы и любви.
"Я...я бы... Почему я так уверен вдруг? Я бы не стал задумываться, если бы знал, что ты больна и если бы ты…. Я бы всё равно поцеловал тебя. Это не похоже на меня вообще, но мне становится лучше, когда я говорю это тебе... И, к тому же ... Ты заставила меня влюбиться в тебя, ты оставила след в моём разуме навсегда, я не могу перестать думать о тебе: ты просто застряла там, и я больше не в состоянии стереть это ".
Деревья за пределами больницы ревели напротив окна, но это не помешало Косею продолжить говорить, а Каори - внимательно слушать.
“Я знаю, что несмотря на то, сколько мы ругались и спорили, ... Я люблю тебя, и ты просто ... удивительна.”
Золотоволосая девушка потеряла дар речи, когда она услышала эти слова от Косея, и почувствовала, как её лицо запылало от волнения, когда Косей взял её в объятия, обнимая за плечи.
"Откуда пришла вся эта уверенность?" - спросила Каори, обхватив его руками и прижав свою голову к его груди, прислушиваясь к быстрым ударам сердца.
Косей тихо рассмеялся, капли пота стекали по его лицу. "Я-я даже сам не знаю, если честно ... Я только что говорил от моего сердца"
Она мило засмеялась и прижалась к Косею ближе, так, что они были практически одним целым.
"Ух ты, э-э ..." - Косей не знал, что делать, поэтому он просто опустил свой подбородок к ней голову и держался за ее худые плечи.
"Ты такой тёплый и нежный..."
Kосей медленно начал расслабляться и переместился ниже, чтобы Каори могла полностью опустить свою голову к нему на грудь.
"Тебе удобно?"- спросил Косей
Каори улыбнулась и закрыла глаза, чтобы она могла только слушать расслабляющие, но, в тоже время, неистовые удары сердца Косея: "Успокойся... удары твоего сердца пронзают мою голову..."
"Ой! Извини," - Но с каждым словом Косея его сердцебиение лишь ускорялось.
Каори засмеялась и посмотрела на него снизу вверх. Она всматривалась в черты его лица без очков. Они были красивы, более ясны, и он выглядел немного старшего своего возраста, но и моложе в то же время.
"Косей..."
"Да?"
"Это первый раз, когда я вижу тебя без твоих очков,..." - Каори улыбнулась и оставила небольшой поцелуй на кончике его подбородка. Косей покраснел и посмотрел на Каори, прежде чем заикаться: "О-о ... тогда я предполагаю, что я выгляжу хуже, чем обычно?" Он засмеялся немного нервно.
Каори закатила глаза и немного приподнялась, так, что она возвышалась над ним, ее волосы обрамляли его лицо, как водопад.
"Нет, потому что я думаю, что ты красивый." Она улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его губы и взглянуть в его глаза.
"Ты правда так считаешь?" - спросил Косей, нахмурив брови.
Каори усмехнулась и кивнула, уткнувшись в него носом, прежде чем обняла его и положила голову на его плечо. "Ага.".
Kосей был всё еще покрасневший, но он улыбнулся Каори в ответ…Она закрыла глаза….он закрыл их сразу после неё. Его сердцебиение начало замедляться, и он убаюкивал Каори до тех пор, пока не заснул под её спокойное дыхание.