ID работы: 3746600

Я буду ждать тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
70
переводчик
Arminelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он почувствовал ее присутствие в тот же момент, когда она сошла с палубы Веселого Роджера на песчаный берег Неверленда. Всем своим сердцем Питер ощутил знакомую теплоту ее ауры, и это заставило его вздрогнуть: он не разрешал себе испытывать подобные чувства с тех пор, как она уехала. Острая, пульсирующая боль накрыла его с головой и вырвалась с хрипом из горла. Привыкшие к переменам его настроения, Потерянные мальчишки все же смотрели на своего предводителя с опаской. Ее не должно быть сейчас в его Неверленде, только не после того, как она бросила его. Ему же удалось забыть ее, убедить самого себя, что она ему совершенно безразлична. Но все его старания пошли насмарку, стоило ему увидеть ее вместе с Эммой и командой спасателей. Когда они решили искать Генри, не пользуясь предложенным им планом, Пэн сразу же узнал об этом. Именно поэтому, когда гости острова пришли атаковать его лагерь, он встретил их во всеоружии. Она сменила прическу: когда-то длинные каштановые кудри были теперь коротко пострижены, почти как у Мэри-Маргарет. И почти так же, как и у всей их группы, ее глаза были полны волнения и беспокойства. Единственное отличие - она их испытывала от того, что увидела Его, а не Генри. Пэн едва взглянул на нее, удовлетворенный тем фактом, что надежда на ее лице сменилась болью, и переключил свое внимание на нахмурившуюся блондинку. Та бросала на него грозные, злые взгляды. Питер самодовольно ухмыльнулся – ведь она сначала приняла его за Генри. - Привет, Эмма, - поприветствовал ее хозяин острова, когда женщина начала звать своего сына. - Где Генри, черт возьми?! – требовательным тоном спросила Свон. - Вы нарушили правила, - отругал ее Питер и поднялся на холм, чтобы смотреть на них сверху вниз. – Это нечестно. Дурные манеры. Он приподнял одну бровь, обращаясь к этим людям, у каждого из которых была своя особенная история. Взгляд его задержался на лице старого врага и союзника. - Я ожидал от тебя большего, Капитан. - Да уж я тебя не разочарую, - сплюнул Киллиан. Мимолетным взглядом Питер окинул девушку, стоящую рядом с пиратом. Та покусывала губу, и он помнил, как много раз она делала это раньше. Обеспокоенная и взволнованная, она смотрела на него сейчас с умоляющим видом. Питер Пэн задержал на ней свой взгляд, но та отвела глаза. - Отдай мне Генри, - потребовала Эмма, заставляя его оторваться от девушки. - Прости. Не могу, - непреклонным тоном заявил он. - Разве вы не знаете? Мошенники никогда не выигрывают. Пронзительные крики разорвали тишину, царившую в лагере, оранжевыми огоньками зажглись факелы. Из темноты леса показались зловещие фигуры Потерянных мальчишек, окружившие группу взрослых. На прибывших спасать Генри нацелились стрелы, и те оглядывались в поисках безопасного пути отсюда. Они его не нашли - и у них не осталось иного выбора, как драться с этими подростками за свои жизни. - Следите за их стрелами. Они смазаны ядом мор-шиповника, - посоветовал Киллиан. После недолгого напряженного ожидания в них полетел первый залп стрел. Ответные действия последовали незамедлительно. Мэри-Маргарет выстрелила из лука, Дэвид, стоящий рядом с ней, размахивал оружием. Реджина воспользовалась своей темной магией, Киллиан – крюком, а Эмма отражала удары мечом. Последний же член их группы решительно бросилась сквозь толпу без всякого оружия. Она уклонялась от встречных атак, нахмурившись и направляясь прямо к Пэну. Ничего другого он и не ожидал от нее. Она остановилась в двух ярдах* от него, прилагая усилия, чтобы стоять ровно. - Так, так, так. Какие люди, - поддразнил он ее. – Не ожидал снова увидеть тебя в Неверленде. Только не после твоего побега с Голубой Феей, Ровена. - У меня не было другого выбора, - попыталась она переубедить своего старого знакомого. – Моя семья была в опасности. - Когда ты покинула их, они просто стали жить дальше. Они не искали тебя и не скучали, - заявил он. - Откуда ты знаешь? Они были счастливы вновь увидеть меня, - не согласилась Ровена. – Я не хотела оставлять тебя, Питер. Я бы вернулась, но проклятие… Оно перенесло меня в другой мир и заставило все забыть на двадцать восемь лет. Эмма это проклятие сняла. Вот почему меня так долго не было. Пожалуйста, перестань. - Ты больше не представляешь никакого интереса для меня, - холодно отметил Пэн, несмотря на то, что это была абсолютная неправда. - Я не верю тебе, - покачала головой девушка. Ровена подошла к нему и рукой мягко коснулась его лица. Он не поддался этому прикосновению - хоть и очень хотел - но и не отшатнулся. Ровена достала из-под рубашки цепочку и с надеждой показала Пэну. На цепочке висел золотой желудь, который он когда-то подарил ей. Тяжело вздохнув, Питер закрыл глаза. - Я его не снимала. Никогда, - твердила девушка, поглаживая его щеку. – Пожалуйста, пожалуйста, скажи, что и мой подарок все еще у тебя. Питер открыл глаза, безучастно глядя поверх нее. Взяв ее запястье, он отстранил руку от своего лица и оттолкнул ее. Свистнув Потерянных мальчишек, он пристально вгляделся в смущенное лицо Ровены. Все мальчики взобрались на холм, расположившись по обеим сторонам от Питера. - Помни, что я сказал. Карта покажет тебе, где Генри, - сказал он, когда Эмма опустилась на землю, - но только тогда, когда перестанешь отрицать свою сущность. Я передам Генри привет от вас. Пэн хотел было отвернуться, но Ровена воскликнула: - Питер! Он все еще у тебя? – умоляющим голосом спросила она, сжав ладони в кулаки. - Я выкинул его в океан уже много лет назад, - заявил Пэн, получая странное удовольствие от слез, брызнувших из ее глаз. Какая-то часть Питера еще хотела, чтобы он взял свои слова обратно и чтобы все стало, как раньше. Но он помнил, как она бросила его - когда была так нужна. - Я тебе не верю, - покачала головой девушка. - Как пожелаешь, - пожал плечами Питер, - если от этого тебе будет легче засыпать по ночам. Он повернулся к ней спиной, тут же вздрогнув от ее новой отчаянной мольбы. - Ты знаешь то место между сном и явью, то место, где ты можешь еще помнить сны? Вот где я всегда буду любить тебя. Вот где я буду ждать, - с надрывом в голосе проговорила Ровена. Не поворачивая головы, Питер лишь отрывисто произнес: - Прощай, Ровена. Она упала на колени, но Питер не разрешил себе обернуться. Он услышал ее сдавленные рыдания, но не разрешил себе помочь ей подняться, прижать к груди. Питер последовал за Потерянными мальчишками, которые скрылись в джунглях. Когда Ровена осталась далеко позади, Пэн опустил руку в карман пальто. Там Питер нащупал и крепко сжал маленький серебряный наперсток. *** - Питер? – прошептала девушка, когда кто-то ласково прикоснулся к ее волосам. Она открыла глаза и увидела, как Питер перебирает пряди ее волос, сидя на краю кровати. Снаружи было темно, но все Потерянные покинули свои постели. - Ты уходишь? – сонно поинтересовалась она. - Ненадолго, вернусь еще до того, как ты проснешься, - пообещал Питер, касаясь ее губ нежным поцелуем. Заключив ее в объятья, он увидел счастливую улыбку на ее губах. Перед тем, как встать с кровати, Питер дотронулся поцелуем и до ее прикрытых глаз. Перестав ощущать тепло его тела, Ровена, простонав, произнесла: - Прощай, увидимся утром, - Питер нахмурился, услышав эти слова. - Никогда не говори: «Прощай», потому что прощаются, когда уходят надолго, а когда уходишь надолго, можешь все забыть, - проговорил он. Ровена задумчиво кивнула. - Тогда до скорой встречи. Улыбнувшись, Питер добавил: - Спи, любовь моя. Но ты знаешь то место между сном и явью, то место, где ты можешь еще помнить сны? Вот где я всегда буду любить тебя. Вот где я буду ждать. - Я люблю тебя, Питер. Будь осторожен. - Твой поцелуй будет моим талисманом, - напомнил ей Пэн и показал на наперсток, покоившийся на его раскрытой ладони. Ровена рассмеялась, и ему самому стало легче на душе. Пока она с ним, Питер больше не будет одинок. * 2 ярда = 1,8 м.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.