ID работы: 3706359

Потому что ты тоже видел тьму (Because You Have Seen The Darkness Too)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
31 Нравится 12 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Потому что ты тоже видел тьму. Эмили пять, когда её отец уходит. Маленькая девочка с косичками, носящая бархатное платье. Наблюдая за ним с крыльца, она умоляла его взять её с собой. Но он не оглянулся. И хотя она была маленьким ребенком, Эмили понимала, что никогда не увидит его снова. Это Анна, её няня, кто говорит ей, чтобы она была хорошей девочкой и шла играть с куклами. Но Эмили не хорошая девочка, она никогда не была ей, и она ненавидит куклы. Она сердито топает ногами - доказывает свое мнение - прежде чем убежать прочь. Анна гонится за ней, крича гадости на русском языке, но Эмили быстрее и уже спряталась в пустом шкафу в офисе матери. Эмили не говорит свободно на русском, но, безусловно, она знает плохие слова, которые не должна знать, и она, безусловно, понимает, что Анна не любит её. В конце концов её мать находит её, но не потому что она действительно её искала, нет. Эмили понимает это в ту же секунду, как встречает взгляд матери. Вместо того, чтобы помочь Эмили выйти или, по крайней мере, позвать Анну, чтобы та забрала её в кровать, её мать захлопывает дверцу шкафа, будто не видела её вообще. *** К тому времени, как ей исполняется одиннадцать, Эмили уже знает, что не зависимо от того, как сильно она старается, ничего и никогда не будет достаточно хорошо, чтобы угодить её матери. И она знает, что она не только разочарование, но и позор тоже. Это то, что мать говорит ей. Не обязательно так недвусмысленно. Эмили двенадцать, когда она засовывает пальцы в горло в самый первый раз. Это отвратительно, это заставляет её страдать, а её горло болеть, но ей удается избавиться от шоколадного торта, что у неё был на обед. Того, что мать сказала ей не есть, потому что она растолстеет. Эмили чистит зубы с довольной улыбкой. С чувством собственного достоинства, что оказалась на шаг впереди матери, в конце концов. *** Эмили четырнадцать, она живет в Италии, когда встреяает Джона. Мальчик с темными волосами и карими глазами и такой же мятежный, как она. Он у неё первый, как и она у него. Он смотрит на неё, словно она значит для него все, говорит ей, насколько она красива и насколько она ему нравится. Но если уж на то пошло, это вызывает у неё отвращение и она каждый раз прерывает его с помощью своих губ. Потому что в независимости от того, насколько она хочет ему верить, она знает, что это не так. Ей говорили, что она красива, всю её жизнь. Ей пятнадцать, когда она попадает в клинику в Риме. Лучший друг её бывшего бойфренда Мэтью единственный, кто пришел туда вместе с ней. Сладкий невинный мальчик, который смотрит на неё с тем же выражением, что и Джон, до того как она забеременела и стала разочарованием. Эмили знает, что это только вопрос времени, пока Мэтью не почувствует тоже самое. *** Ей шестнадцать, когда она возвращается в Штаты и каждый её предмет одежды стал черным, как смоль. Также как и её волосы, её ногти и её губная помада. Прежде, чем ей исполняется семнадцать, она начинает курить и крадет таблетки из ванной её матери. Каждые выходные она тратит впустую, но когда она, наконец, приковыляла домой, только для того, чтобы её вырвало на плитку в холле, её матери там нет даже для того, чтобы наорать на неё. Она встречает Луку на своем восемнадцатом дне рождения. Двадцатисемилетний парень с длинными светлыми волосами, с более чем одним пирсингом и парой татуировок. Он дает Эмили улыбку и кожаную куртку, прежде чем провожает её домой и замыкать накоротко провода для запуска двигателя машины её матери. Они едут к океану, где Лука трахает её на заднем сиденье автомобиля её матери и заставляет её кончить первый раз в жизни. Они остаются у океана, спят на пляже прямо под темным горизонтом. Слушают гул моря. Утром он берет её на встречу с другом, и она обзаводиться пирсингом языка и её собственной татуировкой. Но забава недолгая и заканчивается передозировкой всего три дня спустя. Эмили просыпается в больнице, и медсестра говорит, что ей действительно повезло. Эмили думает, что не может считать себя везучей, когда видит свою мать в дверном проеме. И не первый раз в жизни, Эмили задается вопросом, как ее матери удается напугать ее выражением, которое не показывает эмоции вообще. *** Эмили девятнадцать и она только поступила в Йель, когда она встречает Лейлу. Лейла милая, молодая девушка из Европы с черными кудрями и такими же темными глазами, как у Эмили. Девушка, что рисует мир с помощью слов, а не красок. Писатель насквозь. Она пишет о смерти и разрушении. О крови, о боли и о ненависти. И Эмили любит блуждать по Вселенной, которую может создать для неё только Лейла. Безопасное убежище только для двух из них. Лейла другая, и женские поцелуи тоже. Это словно путешествие на небеса, в место, которому она никогда не будет принадлежать. В место, откуда она была сброшена, еще до рождения. Лейла смеется, когда Эмили говорит ей об этом. Пишет ей другое стихотворение вместо этого, и когда ее нежные руки прокладывают путь вниз по ее телу, Эмили притворяется, что Лейла права. Даже когда она знает, что это не так. Это холодное утро понедельника почти три года спустя, когда Эмили находит Лейлу в ванной их комнаты в общежитии. Вода успела остыть и стала кроваво красной. Одинокая записка оставлена на плитке. Я во всем была не права. Эмили сжигает её со всем остальным, что Лейла когда либо писала до тех пор, пока не остается ничего, кроме пепла. *** Эмили немного за двадцать, когда она присоединяется к Интерполу и встречается с Клайдом Истером. Он высокомерный ублюдок, адски дерзкий, и ясно, что он хочет трахнуть её в ту же секунду, как видит. Она сдается дождливым утром в дешевом отеле где-то в Праге. Её имя не Эмили, а его не Клайд, потому что они работают под прикрытием и так легко забыть место, которому она принадлежит, когда она смотрит в его голубые глаза. - Это понимание, - говорит Клайд ей, когда толкает её к стене своего офиса. - Это все и ничего, - говорит он, когда заставляет её кричать его имя в ванной самолета Интерпола так, что вся команда может их слышать. - Это ты и я, дорогая, - шепчет он тихо, когда целует её в лоб, прежде чем она засыпает рядом с ним. Это не просто секс, это что-то большее. Тем не менее, это далеко от любви. Небо, захваченное в плен его ясными, голубыми глазами просто не предназначено для неё. *** - И что это ты делаешь, Лорен? Эмили пропадает в ту секунду, когда сталкивается взглядом с глазами Яна Дойла. Они синие, как и глаза Клайда, но вместо неба в них захвачен океан. Бушующее море в облачный день. Она не может помочь, но кусает свою губу; она не может помочь, но трется бедрами, чтобы облегчить острое желание. Её тело болит без его рук. Ян дарит ей улыбку. Дьявольскую ухмылку на все лицо, и она уверена, что он знает о ней все, что ему нужно знать. Она должна бояться, но не делает этого. Она смотрит в глаза и глубже, прямо в его душу. Душу такую же темную, как и её собственная. И Эмили знает, что она только что нашла свою идеальную пару. *** - Почему ты решила прожить эту жизнь со мной? - Ян спрашивает её однажды ночью, когда овладевает ей у стены их спальни на вилле в Тоскане.Смахивает поцелуями последние секунды дня. - Почему ты выбрала меня? Эмили улыбается и тянет его к себе ближе и ближе. Её глаза блестят в лунном свете, что проникает сквозь открытые окна. В её длинных волосах играет мягкий летний ветерок, что заставляет занавески колебаться. Её голос мягкий, как у ангела, её глаза черные, как у дьявола, когда она наклоняется вперед, чтобы прошептать: - Потому что ты тоже видел тьму.
31 Нравится 12 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (12)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.