Больше о мире Поттера

Мои поздравления! Я староста Габриэль Трумэн, и я с удовольствием приветствую вас на факультете Хаффлпафф! Наш талисман — барсук, которого часто недооценивают, потому что он живет тихо, пока на него не нападут, но который, будучи спровоцирован, может справиться с животным намного крупнее его самого, включая волков. Цвета нашего факультета – жёлтый и чёрный, и наша гостиная расположена на этаж ниже первого, в том же коридоре, что и кухни. А сейчас – несколько вещей, которые вы должны знать о факультете Хаффлпафф. Прежде всего, давайте разделаемся с давним мифом о том, что мы наименее умный факультет. НЕПРАВДА. Хаффлпафф меньше всех хвастается, но отсюда выпустилось не меньше выдающихся ведьм и волшебников, чем с других факультетов. Нужны доказательства? Взгляните на Грогана Стампа, одного из самых популярных министров магии всех времен. Он был хаффлпаффцем, как и известные министры Артемезия Лафкин и Дугал МакПэйл. А также всемирный авторитет по магическим существам, Ньют Скамандер; Бриджит Уэнлок, известный нумеролог тринадцатого века, открывшая волшебные свойства числа семь и Энгист из Вудкрофта, основавший деревню волшебников Хогсмид, находящуюся неподалеку от Хогвартса – все они Хаффлпаффцы. Как вы теперь видите, мы выпускаем свою долю могущественных, выдающихся и смелых волшебников, но, просто потому, что мы об этом не кричим, мы не имеем заслуженного уважения. В частности, рэйвенкловцы уверены, что все, кто достиг чего-то выдающегося, обязаны быть с их факультета. На третьем курсе я влез в неприятности из-за дуэли со старостой Рэйвенкло, который утверждал, что Бриджит Уэнлок училась на его факультете, а не на моем. Я должен был получить неделю отработок, но профессор Спраут отпустила меня с предупреждением и коробкой кокосового мороженого. Хаффлпаффцы надежные и верные. Мы не болтаем языком, но переходите нам дорогу на свой страх и риск – как наш талисман, барсук, мы всегда защитим себя, своих друзей и семью от кого угодно. Никто нас не напугает. Однако, в одной области Хаффлпафф действительно отстает. Мы выпустили меньше темных волшебников, чем любой факультет в этой школе. Конечно, вы знаете, что большая часть злодеев – слизеринцы (они никогда не слышали о честной игре и предпочитают обман каждодневному труду), но даже Гриффиндор, с которым мы лучше всего ладим, выпустил некоторое количество хитроумных личностей. Что еще вам необходимо знать? А, да, вход в гостиную скрыт в куче больших бочек в укромном уголке в правой стороне коридора, ведущего к кухне. Постучите по второй снизу и средней во втором ряду бочке в ритме «Хельга Хаффлпафф», и крышка распахнется. Также мы единственный факультет, где есть защита против вторжения: если постучать по неправильной бочке или в неправильном ритме, того, кто хочет войти, не имея на это права, обольет уксусом. Вы услышите, как другие факультеты хвастаются своими мерами безопасности, но более, чем за тысячу лет, посторонние ни разу не видели гостиную и спальни Хаффлпаффа. Как барсуки, мы точно знаем, как спрятаться – и как защитить себя. Открыв бочку, забирайтесь в нее, и проход приведет вас в самую уютную гостиную из всех. Она простая, круглая и с низким потолком; кажется, что здесь всегда солнечно; а из круглых окон открывается вид на газон с волнующейся травой и одуванчиками. Здесь много полированной меди и растений, которые свешиваются с потолка или стоят на подоконниках. Наш декан, профессор Помона Спраут, преподает гербологию, и она приносит самые интересные образцы (некоторые, например, танцуют и разговаривают), чтобы украсить нашу комнату – вот почему у многих хаффлпаффцев хорошие оценки по гербологии. Наши мягкие диваны и кресла обиты черной и желтой тканью, а в спальни ведут круглые двери в стенах гостиной. Медные лампы льют теплый свет на наши кровати, каждая из которых накрыта лоскутным одеялом, а если у вас от холода душа ушла в пятки – на стенах висят медные обогреватели. Привидение нашего факультета – самое дружелюбное, Толстый Монах. Его легко узнать – он полный и носит монашескую одежду, и всегда готов помочь, если вы потерялись или что-нибудь в этом роде. Я думаю, это всё. Еще, должен сказать, я надеюсь, что некоторые из вас окажутся хорошими игроками в квиддич. В последнее время Хаффлпафф выступает на квиддичном турнире не так хорошо, как хотелось бы. Вам будет уютно спать. В наших спальнях мы защищены от гроз и ветра, у нас не бывает беспокойных ночей, как иногда в башнях. И еще раз поздравляю с тем, что вы стали членом самого дружелюбного, самого скромного и самого упорного факультета из всех. (Не могу решить, о каком факультете мне переводить дальше - Рэйвенкло или Слизерине. Вам, читателям, о котором хотелось бы побыстрее прочитать?)