Это место для нас

Sonohra — There's a place for us

      — Я не хочу уходить, Эд, — шепчет Люси, а по её щекам начинают течь слёзы. — Не хочу. Ты только посмотри на всё это! — она обводит руками огромный простор океана, на глади которого плавают лилии, почти скрывая его синеву.       Эдмунд поднимает глаза от белого песка и смотрит на воду, что необычно бьёт вверх. За ней — страна Аслана. Эд вдыхает морской воздух и трёт глаза руками, потому что слёзы наворачиваются. Он грустно улыбается сестре, и она отворачивается, мельком посмотрев на обеспокоенного Каспиана, глядящего в их сторону, и величественного Аслана. Лев на миг ловит её взгляд, и в его глазах читается такая же боль.       Люси всхлипывает и закусывает губу, сжимая кулаки.       — Не хочу…       — Люси, послушай, — Эдмунд кладёт ладони на плечи сестры и легко сжимает. — Посмотри на меня, — девочка поднимает красные от слёз глаза, и он продолжает. — Если бы ты знала, как я хочу остаться здесь, Лу. Больше всего на свете. Мы бы жили в замке, да? По утрам завтракали в огромном зале, а после ты бы убегала гулять с дриадами или фавнами к берегу океана, а я бы помогал Каспиану решать дела или сражался бы с ним на мечах. Думаешь, я этого не хочу? — Эд замолкает, вздыхая глубоко, и не скрывает слёзы. — Но мы ведь не одни, Лу. А как же Питер, Сьюзан? Мы семья, а в семье никого не бросают.       — Но… — Люси открывает рот и тут же закрывает, сжимая дрожащие губы. — Они больше не смогут сюда попасть, — наконец шепчет она, — как и мы.       Эдмунд прерывисто вздыхает и прикрывает глаза, чувствуя горячие капли на щеках.       — Мы выросли, Лу, этого не изменить. Придётся прощаться с Нарнией, — через силу шепчет Эд. — Но она же всегда останется с нами, да? Вот здесь, — он кладёт руку на сердце.       — Я знаю, Эд, никогда это не забуду, — Люси всхлипывает и бросается вперёд, обнимая брата.       Эдмунд кладёт голову на плечо сестры и сам крепко сжимает её в объятиях, разделяя горечь и боль.       — Вам пора, — Аслан неожиданно тихо появляется рядом, и Люси шагает к нему, зарываясь в мягкую гриву руками, и гладит по носу, едва касаясь пальцами.       — Я буду скучать, — девочка грустно улыбается Аслану.       Эд подходит к Каспиану и обнимает, сильно сжимая его плечи.       — Прощай.       Они идут в проход между волнами и в последний раз оборачиваются, прощаясь с прекрасной страной. Как только брат и сестра скрываются в воде, Аслан поднимает голову, и из его горла вырывается громкий рык, полный боли от расставания.