Sally: You don't look like yourself, Jack. Not at all. Jack Skellington: Isn't that wonderful? It couldn't be more wonderful! Sally: But you're the Pumpkin King! Jack Skellington: Not anymore!©
***
Джек, я очень люблю тебя. Это ли не ошибка – Хоронить в стоге листьев как тыквенный цвет огонь? Ты стоишь на помосте, и скалится в зал улыбка, И ещё не родившейся в окна сквозит бедой. Окольцован толпой. Вторит нечисти уроборос Отражением, эхом. И разве кто различит Среди гвалта и шума мой горький беззвучный голос, Что сквозь стёклышки глаз рыжей куклы тебе кричит? Спрячь подальше сокровища. Выброси прочь идею Самолично владеть снежной вотчиной Рождества. Я могла бы помочь. Жаль, в моём арсенале зелий Заколдованных снадобий больше по части сна. Подхалимам дозволено здесь, в углеродном гриме Вечной ночи, вопить и сопеть о добре и зле. Только проку от гимнов, коль скоро прекрасный мимик И трагедии мастер ломает привычный смех В подражанье паяцу?! Ведь нечто тебя печалит, Раз король Хэллоуина готов нацепить колпак И команды раздать каждой ведьме, а глупой Салли – Разрешить прикоснуться, сняв мерки, и сшить пиджак? Догорают костры. И в больной суете кварталов Копошится народец, последний рисуя штрих. Извини, милый Джек, но одной меня слишком мало, Чтобы магия праздника верила в нас двоих…
***
В город вторгся туман. Полутени к домам пристали, Изгибаясь хребтом. Сани дёрнулись. Гомон стих. Джек направил поводья, угрюмо промолвив: «Салли, Как ещё мне избавить тебя от твоей тоски?»